-
41 sensational news
-
42 aufsehenerregende Meldung
сенсационное сообщение / известие, сенсационная информация / новость; сообщение, вызвавшее сенсациюDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > aufsehenerregende Meldung
-
43 eye-opener
-
44 scoop story
-
45 notorious crime
-
46 etusivun
сенсационное сообщение, важная информация, передовица -
47 scoop story
-
48 sensacyjny wynalazek
сенсационное изобретениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sensacyjny wynalazek
-
49 startler
сенсационное событие или заявление -
50 startler
nounсенсационное событие или заявление* * *(n) сенсационное событие; сенсация* * *сенсация; сенсационное событие* * *n. сенсационное заявление, сенсационное событие* * *сенсация; сенсационное событие; сенсационное заявление -
51 scoop
sku:p
1. сущ.
1) а) лопатка, совок coal scoop ≈ совковая лопата для добывания угля б) мед. ложечка в) черпак( водяного колеса) г) разливательная ложка д) ковш( особ. экскаватора)
2) черпание, зачерпывание with a scoop at one scoop
3) котлован;
впадина, углубление
4) а) большое количество( какого-л. вещества), зачерпываемое за один раз б) перен., разг. большой куш;
большая прибыль
5) разг. сенсационная новость( опубликованная в газете до ее появления в других газетах)
2. гл.
1) черпать, зачерпывать;
вычерпывать( обыкн. scoop up, scoop out) Use buckets to scoop up the water. ≈ Черпайте воду ведрами. Syn: bail, ladle, dip
2.
2) копать;
выкапывать (тж. scoop out), раскапывать This machine can scoop out the soil at a very fast rate. ≈ Эта машина может копать землю с большой скоростью. Tortoise scoops out a nesting place in the sand and lays its eggs in it. ≈ Черепаха выкапывает в песке гнездообразное углубление и откладывает туда яйца. Syn: dig, dig out
3) выдалбливать, высверливать Syn: bore, drill
4) разг. а) сорвать куш, сорвать банк( в азартных играх) Milly had shown a straight flush and scooped the kitty. ≈ На Милли вдруг снизошло вдохновение, и она сорвала банк. б) выиграть, урвать лучший кусок ∙ Syn: defeat
2., destroy, get the better of smth.
5) разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет или раньше других ученых) ;
победить конкурирующее издание( опубликовав первыми сенсационное сообщение) Many scientists are so obsessed with the fear of being 'scooped' that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete. ≈ Многие ученые настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают бесчисленное количество бессвязных тезисов вместо того, чтобы подождать до завершения исследования.
6) проталкивать (вперед) to scoop up the letter ≈ запихивать письмо
7) муз. играть портаменто (певуче исполнять, скользя от одного звука к другому) ∙ scoop in scoop up Syn: shovel, spoon совок - grocer's * совок бакалейщика ручная лопатка ковшик ковш черпак разливательная ложка полукруглая ложечка, совочек - to take sugar in /with/ a * брать сахар ложечкой ложечка (хирургический инструмент) ковш (землечерпалки) зачерпывание, вычерпывание, черпание - in /at/ one *, with a * в один прием, одним ударом /взмахом/ - he earned a lot of money in one * (разговорное) он разом заработал кучу денег большое количество чего-л. (зачерпываемое одним ковшом) (американизм) (разговорное) куш - to make a * сорвать куш - a fine *! вот это солидный куш! сенсационная новость (полученная и опубликованная раньше, чем в других газетах) - he got a * on a rival paper он опередил другие газеты с опубликованием этого сообщения( редкое) котлован, впадина, яма (кинематографический) "ковш", прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой копать, выкапывать (тж. * out) - to * (out) a hole in the sand копать /выкапывать/ яму в песке - a mole has *ed out a long narrow tunnel крот прорыл длинный узкий туннель выдалбливать высверливать - to * a deep groove in smth. оставлять глубокую царапину на чем-л. черпать, зачерпывать, вычерпывать (совком, ковшом) - he cupped his hands and *ed up a little water он сложил руки пригоршней и зачерпнул немного воды (медицина) выскабливать ложечкой сгребать, собирать( совком и т. п.;
тж. * in) - he *ed in a few grains of gold dust он собрал несколько крупинок золотого песка загребать (тж. * in, * up) - to * in $100 a day загребать по 100 долларов в день - to * up money грести деньги - he *ed all the shares he could lay hands on( разговорное) он заграбастал все акции, которые можно было добыть - to * in smb. for a party затащить кого-л. на вечеринку (американизм) (разговорное) получать большую прибыль, большой куш (в результате удачной спекуляции) - to * a large profit сорвать большой куш, получить большой барыш (сленг) опубликовать сенсационную новость (раньше других газет) - to * some news заполучить возможность первым опубликовать какую-л. сенсационную новость - to * a rival newspaper, to * the other newspapers опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты > to * the pool (сленг) сорвать банк;
присвоить себе всю прибыль ~ черпание;
with a scoop, at one scoop одним взмахом scoop разг. большой куш;
большая прибыль ~ выдалбливать, высверливать ~ копать;
выкапывать ~ котлован;
углубление, впадина ~ мед. ложечка ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
scoop in, scoop up сгребать, собирать ~ сенсационная новость ~ разг. сенсационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах) ~ совок, лопатка ~ разг. сорвать куш ~ черпак;
разливательная ложка;
ковш (тж. экскаватора) ~ черпание;
with a scoop, at one scoop одним взмахом ~ черпать, зачерпывать;
вычерпывать (обыкн. scoop up, scoop out) ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
scoop in, scoop up сгребать, собирать ~ разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет) ;
scoop in, scoop up сгребать, собирать ~ черпание;
with a scoop, at one scoop одним взмахом -
52 startler
['stɑːtlə] -
53 startler
ˈstɑ:tlə сущ. сенсационное событие или заявление сенсация, сенсационное сообщение или заявление startler сенсационное событие или заявлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > startler
-
54 scoop
[sku:p]scoop черпание; with a scoop, at one scoop одним взмахом scoop разг. большой куш; большая прибыль scoop выдалбливать, высверливать scoop копать; выкапывать scoop котлован; углубление, впадина scoop мед. ложечка scoop разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет); scoop in, scoop up сгребать, собирать scoop сенсационная новость scoop разг. сенсационная новость (опубликованная в газете до ее появления в других газетах) scoop совок, лопатка scoop разг. сорвать куш scoop черпак; разливательная ложка; ковш (тж. экскаватора) scoop черпание; with a scoop, at one scoop одним взмахом scoop черпать, зачерпывать; вычерпывать (обыкн. scoop up, scoop out) scoop разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет); scoop in, scoop up сгребать, собирать scoop разг. опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет); scoop in, scoop up сгребать, собирать scoop черпание; with a scoop, at one scoop одним взмахом -
55 pétard
m1) петарда, подрывная шашка2) ракета; хлопушка3) разг. сенсационное известиеlancer un pétard — пустить сенсационное известие4) разг. шум, скандалfaire du pétard — наделать шуму••être en pétard разг. — быть в яростиchercher du pétard à qn — вызывать на ссору кого-либо7) прост. зад8) разг. сигарета с наркотиком -
56 sensaatiojuttu
yks.nom. sensaatiojuttu; yks.gen. sensaatiojutun; yks.part. sensaatiojuttua; yks.ill. sensaatiojuttuun; mon.gen. sensaatiojuttujen; mon.part. sensaatiojuttuja; mon.ill. sensaatiojuttuihinsensaatiojuttu сенсационная история, сенсационное дело
сенсационная история, сенсационное дело -
57 affair
nафера; сенсационное дело.* * *сущ.афера; сенсационное дело. -
58 affaire
[ə'feə]Общая лексика: афера, любовная история, сенсационное дело, скандальное, шумное, сенсационное дело -
59 brouhaha
['bruːhɑːhɑː] -
60 hot copy
1) Американизм: сенсационное известие (в газете)2) Дипломатический термин: сенсационное известие (в зете)3) Кино: последнее сообщение4) Реклама: горячий текст (содержащий самые последние новости)
См. также в других словарях:
сенсационное — сделать сенсационное заявление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Расстрел царской семьи — … Википедия
БОТТА Поль Эмиль — (Botta) (6 декабря 1802, Турин, Пьемонт, ныне Италия 29 марта 1870, Ашер, Франция), французский археолог, чье открытие в 1843 дворца ассирийского царя Саргона II (см. САРГОН II) в Дур Шаррукине (см. ДУР ШАРРУКИН) (совр. Хорсабад, Ирак) положило… … Энциклопедический словарь
Сенсация — У этого термина существуют и другие значения, см. Сенсация (значения). Сенсация событие или сообщение, производящее волнующее всех сильное впечатление (Ожегов С., Шведова Т. Словарь русского языка. М., 1999.). Иногда слово сенсация считают… … Википедия
Псевдо-Белецкий — Псевдо Белецкий, или «Докладная записка академика А. И. Белецкого» чрезвычайно сомнительный (скорее всего, поддельный) документ по источниковедению Нового Завета, созданный в 1960 е годы в самиздате и имеющий хождение (публикуемый … Википедия
Воронов, Сергей Абрамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия
Финансовый регулятор — (Financial regulator) Финансовый регулятор это орган, осуществляющий надзор, регулирование и контроль над оборотом финансовых инструментов Регуляторы финансового рынка – понятие, цели деятельности и роль финансовых регуляторов, самые известные… … Энциклопедия инвестора
Незлобин (Дьяков Александр Александрович) — Незлобин псевдоним, под которым приобрел в 1870 х годах известность беллетрист и фельетонист Александр Александрович Дьяков (1845 1895). Не окончив курса в технологическом институте, он занимался торговлей, потерял состояние и вел одно время… … Биографический словарь
Незлобин — псевдоним, под которым приобрел в 1870 х гг. известность беллетрист и фельетонист Александр Александрович Дьяков (1845 1895). Родом из купеческой семьи; учился в московском строгановском рисовальном училище и технологическом институте. Не кончив… … Большая биографическая энциклопедия
ЛАЭРТСКИЙ АЛЕКСАНДР — Александр Лаэртский (родился 5 марта 1964 года), поэт, певец и композитор один из самых загадочных жителей нашего рок сообщества. С самого начала он находился на обочине рок н ролльной жизни, тем не менее пользовался огромной популярностью,… … Русский рок. Малая энциклопедия