-
121 esemény
• событие* * *формы: eseménye, események, eseménytсобы́тие с; происше́ствие сaz események menete — ход собы́тий
* * *[\eseményt, \eseményе, \események] 1. событие; (különös, váratlan) происшествие;az \események menete — ход событий; emlékezetes \esemény — памятное событие; az egymást követő \események — следовавшие одно за другим события; fontos/jelentős \események — крупные события; kellemetlen \esemény — неприятное событие/приключение; komoly következményekkel járó \események — события, влекущие (за собой) серьёзные последствия; korszakalkotó \esemény — эпохальное событие; megrázó \esemény — потрясающее событие; трагедия; a legutóbbi \események — недавние события; a múlt évi \események — события, случившиеся в прошлом году; прошлогодние события; ez nagy \esemény volt! — это было событием!; a napi \események — текущие события; nemzetközi \események — международные события; nevezetes v. nagy fontosságú \esemény — знаменательное событие; rendkívüli fontosságú \esemény — событие огромной важности; sajnálatos \esemény — досадное недоразумение; (tragikus) прискорбное происшествие) szenzációs \esemény сенсационное событие; сенсация; történelmi \esemény — историческое событие; megismeri az \események hátterét — узнавать/узнать изнанку событий; kisebbíti az \esemény jelentőségét — уматить значение события; felfedi az \események mozgató rugóját — вскрывать подоснову событий; kiismeri magát az \eseményekben — разбираться/ разобраться в случившемся; hatással van az \események menetére — влийть/повлийть на события; ir. \eseményekben való gazdagság (pl. regényé) — событийность;az \esemény színhelye — место происшествия;
2. (egyszeri) случай, эпизод;mulatságos \esemény — забавный случай; biz. анекдот;jelentéktelen \esemény — мелкий эпизод;
3. (kaland) приключение;4. (élmény) пережитое; 5.biz.
erre már régóta számítottam, ez nekem nem \esemény — я этого давно ожидал, это для меня не событие ! -
122 sensatiebericht
сущ.общ. сенсационное сообщение, сенсация -
123 сенсационный
sensationalсенсационное событие — sensation, sensational / startling event
-
124 특종
특종【特種】особый род (вид; сорт); особая порода; сенсационная новость -
125 notición
сущ. -
126 lancer un pétard
гл. -
127 pétard
сущ.1) общ. подрывная шашка, хлопушка, петарда, ракета2) разг. скандал, сенсационное известие, сигарета с наркотиком, шум3) тех. заряд взрывчатого вещества (для торпедирования скважин), петарда (для торпедирования скважин), подрывная шашка (для торпедирования скважин), торпеда (для торпедирования скважин), заряд взрывчатого вещества, неглубокий шпур (для вторичного дробления)4) стр. (взрывная) шашка5) энт. бомбардир (Brachinus)6) прост. оружие, зад, револьвер7) арго. шухер, тревога -
128 colpo di scena
сущ.1) общ. сюжетный ход (в пьесе), сенсационное предложение (и т.п.), внезапный поворот событий, неожиданная развязка, неожиданный поворот, театральный эффект, выходка, бьющая на эффект, эффектное выступление, непредвиденный поворот событий, сценический эффект2) перен. неожиданное событие
См. также в других словарях:
сенсационное — сделать сенсационное заявление • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Расстрел царской семьи — … Википедия
БОТТА Поль Эмиль — (Botta) (6 декабря 1802, Турин, Пьемонт, ныне Италия 29 марта 1870, Ашер, Франция), французский археолог, чье открытие в 1843 дворца ассирийского царя Саргона II (см. САРГОН II) в Дур Шаррукине (см. ДУР ШАРРУКИН) (совр. Хорсабад, Ирак) положило… … Энциклопедический словарь
Сенсация — У этого термина существуют и другие значения, см. Сенсация (значения). Сенсация событие или сообщение, производящее волнующее всех сильное впечатление (Ожегов С., Шведова Т. Словарь русского языка. М., 1999.). Иногда слово сенсация считают… … Википедия
Псевдо-Белецкий — Псевдо Белецкий, или «Докладная записка академика А. И. Белецкого» чрезвычайно сомнительный (скорее всего, поддельный) документ по источниковедению Нового Завета, созданный в 1960 е годы в самиздате и имеющий хождение (публикуемый … Википедия
Воронов, Сергей Абрамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия
Финансовый регулятор — (Financial regulator) Финансовый регулятор это орган, осуществляющий надзор, регулирование и контроль над оборотом финансовых инструментов Регуляторы финансового рынка – понятие, цели деятельности и роль финансовых регуляторов, самые известные… … Энциклопедия инвестора
Незлобин (Дьяков Александр Александрович) — Незлобин псевдоним, под которым приобрел в 1870 х годах известность беллетрист и фельетонист Александр Александрович Дьяков (1845 1895). Не окончив курса в технологическом институте, он занимался торговлей, потерял состояние и вел одно время… … Биографический словарь
Незлобин — псевдоним, под которым приобрел в 1870 х гг. известность беллетрист и фельетонист Александр Александрович Дьяков (1845 1895). Родом из купеческой семьи; учился в московском строгановском рисовальном училище и технологическом институте. Не кончив… … Большая биографическая энциклопедия
ЛАЭРТСКИЙ АЛЕКСАНДР — Александр Лаэртский (родился 5 марта 1964 года), поэт, певец и композитор один из самых загадочных жителей нашего рок сообщества. С самого начала он находился на обочине рок н ролльной жизни, тем не менее пользовался огромной популярностью,… … Русский рок. Малая энциклопедия