-
21 basic services factor
exogenous factor — внешние факторы; экзогенные секторы
-
22 private domain
English-Russian dictionary of popular words > private domain
-
23 public domain
-
24 tertiary sector
English-Russian dictionary of popular words > tertiary sector
-
25 ECONOMY
Экономика, экономия
Система отраслей народного хозяйства страны, включающая отрасли материального производства (промышленность, сельское хозяйтво, строительство, транспорт) и отрасли непроизводственной сферы (просвещение, здравоохранение, культура). Экономику страны принято разделять на сектора: личный сектор или сектор домохозяйств (см. Personal sector), корпоративный сектор (см. Corporate sector), финансовый сектор (см. Financial sector), государственный сектор (см. Public sector) и внешнеэкономический сектор (см. Foreign sector). Общий объем товаров и услуг, созданных в результате производственной деятельности экономических субъектов, называется валовым внутренним продуктом (ВВП). Ср.: Economics. См. Structure of industry, Economic system. 2. Экономия. Бережливое использование экономических ресурсов с целью минимизации издержек производства.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ECONOMY
-
26 tertiary sector
третичный сектор; производство услуг.* * *третичный сектор; производство услуг. -
27 niche
[nɪtʃ]1) Общая лексика: надлежащее место, найти себе убежище, находить себе убежище, ниша, положение вида в биоценозе, поместить в нишу, помещать в нишу, убежище, удобно устраиваться, удобно устроиться, еще не занятый сегмент рынка, нишевый2) Медицина: ниша (рентгеновская тень в месте изъязвления внутренней поверхности стенки полого органа)3) Техника: делать нишу, делать нишу в стене, сектор рынка (узкоспециализированный), углубление4) Экономика: благоприятное положение на рынке товаров и услуг, особо благоприятное положение на рынке (для данной фирмы)5) Горное дело: вырубать нишу, гнездо, заводить в гнездо, законуриться, куток, лунка6) Лесоводство: микроместообитание, ниш7) Иммунология: ниша (в кроветворном микроокружении)8) Специальный термин: область применения9) Деловая лексика: небольшой сегмент рынка, незанятый рынок товаров, незанятый рынок услуг, узкоспециализированный10) ЕБРР: рынок сбыта11) Океанология: биотоп, ниша (образованная волнами в крутом берегу)12) Макаров: альков, альковный, пещера, подобающее место, приют, свое место, углубление в скале, узкоспециализированный сектор рынка, ниша (комплекс специфических условий обитания)13) Табуированная лексика: женский лобок14) Общая лексика: кар -
28 boutique
сущ.1) торг., франц. бутик, модная лавка, модный магазин (небольшой магазин дорогой модной одежды и аксессуаров с узкой специализацией товаров)2) бутик, фирма-бутикSee:б) бирж. (небольшая высокоспециализированная брокерская фирма или инвестиционный банк с ограниченным кругом клиентов и предоставляемых услуг)See:в) фин. (специальные инвестиционные банки, занимающие определенный сектор рынка, напр., банки, специализирующиеся на выкупах и поглощениях, услугах по инвестиционному менеджменту для институциональных клиентов и т. д.)See:3) рекл., франц. творческое ателье, творческая мастерская (небольшое агентство, оказывающее минимальное количество услуг, главным образом творческого порядка, напр., по выработке шрифта и изображения для торгового знака, составлению рекламного слогана и т. п.)Syn:
* * *
"бутик" (франц.): 1) маленькая специализированная брокерская фирма или инвестиционный банк с ограниченным кругом операций, клиентов и предоставляемых услуг; см. financial super-market; 2) маленький модный магазин.* * *контора, обычно имеющая витрину и располагающаяся в торговом ряду; предлагает инвесторам финансовые консультации, часто по поводу случайно возникающих вопросов-----небольшое узкоспециализированное рекламное агентство, занимающееся творческими аспектами рекламной деятельности или предоставляющее консультацию по специальным вопросам рекламы -
29 business
бизнес
Экономическая деятельность, дающая прибыль; любой вид деятельности, приносящий доход, являющийся источником обогащения.
[ ГОСТ Р 53114-2008]
бизнес
(ITIL Service Strategy)
Общекорпоративное образование или организация, состоящая из некоторого количества бизнес-подразделений. В контексте ITSM этот термин распространяется как на некоммерческие организации и государственный сектор экономики, так и на коммерческие компании. Поставщик ИТ-услуг предоставляет ИТ-услуги для заказчика из бизнеса. Поставщик ИТ-услуг может быть частью того же самого бизнеса, к которому относится заказчик (внутренний поставщик услуг), или частью другого бизнеса (внешний поставщик услуг).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
бизнес
Экономическая деятельность, направленная на получение прибыли.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
бизнес
1.Любая коммерческая, промышленная, обслуживающая или инвестиционная хозяйственная единица, ведущая экономическую деятельность, направленную на извлечение прибыли путем обеспечения потребителей продуктами или услугами (прежде в этом смысле употреблялся другой термин – «дело»). 2. Указанная экономическая деятельность, направленная на получение прибыли. В условиях кризиса мотив получения прибыли зачастую сменяется мотивом сохранения клиентской базы бизнеса или мотивом минимизации задолженности. Меняются и условия оценки работы топ-менеджеров компаний в условиях кризиса. До кризиса — это рост стоимости компании (капитализации), объема продаж, повышение доли компании на рынке. В условиях кризиса — это сохранение доли рынка и клиентов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
business
(ITIL Service Strategy)
An overall corporate entity or organization formed of a number of business units. In the context of ITSM, the term includes public sector and not-for-profit organizations, as well as companies. An IT service provider provides IT services to a customer within a business. The IT service provider may be part of the same business as its customer (internal service provider), or part of another business (external service provider).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
деловой
коммерческий
Примеры сочетаний:
~ applications - бизнес-приложения (категория программ),
~graphics - деловая графика.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
коммерческая организация
Организация, преследующая извлечение прибыли в качестве основной деятельности.
[ ГОСТ Р 22.10.01-2001]
коммерческая организация
Промышленная (производственная) или сервисная организация, осуществляющая экономическую деятельность, основной целью которой является получение прибыли.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
- термины и пояснения, необходимые для понимания текста стандарта
EN
основная деятельность
-
[Интент]
основная деятельность
Деятельность производителя, добавленная стоимость от которой превышает добавленную стоимость от любой другой деятельности, осуществляемой на том же предприятии (в той же компании).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
APC introduces the UPS industry's first 24X7 outsourced remote monitoring service, allowing APC customers to focus on their business and not their power infrastructure.
[Schneider Electric]Компания APC впервые в отрасли предложила услугу круглосуточного дистанционного мониторинга состояния ИБП, обеспечив своим клиентам возможность сконцентрироваться на основной деятельности и не отвлекаться на систему электропитания.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > business
-
30 other services \(except public administration\)
эк., стат., амер. другие виды услуг, кроме государственного управления* (по NAICS 2002: сектор экономики, в который включены организации, предоставляющие виды услуг, не включенные в другие сектора экономики, напр., различные виды ремонтных услуг, управление религиозной деятельностью, общественные химчистки и прачечные, ритуальные услуги, адвокатские услуги,)See:Англо-русский экономический словарь > other services \(except public administration\)
-
31 tertiary industry
эк. сфера услуг, индустрия услуг, третичный сектор экономики (отрасли, производящие услуги)Syn:service industry, service sector* * *. . Словарь экономических терминов . -
32 postindustrial economy
постиндустриальная экономика
Современное и будущее состояние наиболее развитых социально-экономических систем, приходящее на смену индустриальной экономике, доминировавшей во многих странах на протяжении последних двух веков, со времени начала современного экономического роста (по С.Кузнецу). Если на этапе индустриализации главным фактором, детерминирующим экономический рост и процветание государств было промышленное производство, то теперь общая модель хозяйствования меняется. Ведущую роль начинает играть сфера услуг, или, как ее стали называть, третичный сектор.(См. Секторы в экономке). Главный теоретик постиндустриализма Д.Белл писал, что «сдвиг происходит от производства материализованных товаров к производству нематериализованных товаров (услуг)» В этой связи огромное значение придается ускорению научно-технического прогресса, информационной и технологической революции, а значит, таким сферам услуг, как образование, наука и научное облсуживание. Ведущим товаром в новой экономике становится идея – говорит российский эконом-географ Н.С.Мироненко, а ряд теоретиков постиндустриализма даже делают вывод, что это означает «конец капитализма» и переход к «обществу знания» (П.Дракер). Все это вносит принципиальные изменения в структуру занятости населения, в систему потребительских предпочтений, а значит, спроса на рынке, а также повышает требования к экологическим условиям жизни людей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > postindustrial economy
-
33 industry
сущ.1) эк. промышленность, промышленный сектор, индустрия (совокупность отраслей, занимающихся производством средств производства и предметов потребления, а также добычей природных богатств и их дальнейшей обработкой)I believe there will be more jobs created with the advancement of technology in our industry and agriculture. — Я верю, что внедрение новых технологий приведет к созданию дополнительных рабочих мест в промышленности и сельском хозяйстве.
The company combines producing with processing and selling, connecting trade, industry and agriculture. — Эта компания объединяет производство сельскохозяйственной продукции с ее обработкой и продажей, таким образом объединяя в себе торговлю, промышленность и сельское хозяйство.
See:advertising industry, heavy industry, light industry, Chamber of Commerce and Industry, manufacturing sector, agriculture, service 1. 4), 1. 5), infrastructure2) эк., стат. отрасль экономики; отрасль промышленности (сфера экономической деятельности, связанная с обеспечением близкими или родственными товарами/услугами)See:industry analyst, industry structure, export industry, market-oriented industry, industry-specificity3) эк. отрасль (в экономической теории: совокупность фирм, производящих один продукт)Syn:
* * *
1) промышленность: совокупность всех предприятий, производящих товары с помощью машин и оборудования (в отличие от сельского хозяйства и сферы услуг); 2) машиностроение; 3) отрасль промышленности.* * ** * *Отрасль промышленности (сектор экономики), отрасль экономики; вид экономической деятельности; предприятие; промышленность; отрасль. Категория, описывающая основную деятельность компании. Данная категория, как правило, определятся наибольшей частью доходов . Инвестиционная деятельность . -
34 secondary banking sector
вторичный банковский сектор: учреждения, предоставляющие значительно более узкий круг кредитных и иных услуг, чем коммерческие банки.* * *Англо-русский экономический словарь > secondary banking sector
-
35 informal economy
1) Экономика: неформальная экономическая деятельность, неформальный сектор экономики, неформальный сектор экономической деятельности, неформальная экономика (как сегмент мировой экономики)2) Социология: распространена в условиях аномии., теневая экономика, экономика, в которой производство товаров и услуг, циркуляция денежных потоков и т.п. осуществляется без уведомления властных органов -
36 FOREIGN SECTOR
Внешнеэкономический сектор
Часть экономики страны, основу которой составляет внешнеэкономическая деятельность. В этот сектор включается экспорт и импорт товаров и услуг, а также потоки капитала, связанные с инвестициями и банковскими операциями. См. также Circular flow of national income model, Balance of payments.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FOREIGN SECTOR
-
37 PERSONAL SECTOR
Личный сектор
Часть экономики страны, основу которой составляет деятельность домохозяйств. Домохозяйства получают доход за счет предоставления факторов производства другим секторам экономики. Они влияют на экономическую деятельность, принимая решения о том, как расходовать свои средства: на потребление товаров и услуг или на сбережения. Личный, корпоративный и финансовый сектора образуют частный сектор экономики страны. См. также Circular flow of national income model.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PERSONAL SECTOR
-
38 b2b
- электронная коммерция по схеме "бизнес-бизнес" (предприятие-предприятие)
- бизнес для бизнеса
бизнес для бизнеса
Cистемы электронной коммерции, в которых в качестве субъектов процессов продажи и покупки выступают юридические лица (предприятия, организации).
[ http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
бизнес для бизнеса
Вид электронной коммерции, классифицированной по типу взаимодействующих субъектов (юридических лиц), включает системы электронной коммерции, или системы электронной торговли — сложные аппаратно-программные комплексы, по сути, инструменты для осуществления торгово-закупочной деятельности в сети Интернет (от простых запросов котировок до сложных конкурсов).
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
EN
электронная коммерция по схеме "бизнес-бизнес" (предприятие-предприятие)
Схема оптовой торговли, по которой сделки через Интернет осуществляются только между предприятиями.
Сектор рынка, ориентированный на организацию работы с контрагентами и партнерами в процессе производства и продажи товаров или услуг. В данный сектор входят все торговые отношения между различными фирмами, организация поставок, продаж, согласование контрактов и планов. Под системами В2В понимают: 1) Procurement Systems – системы связи потребителей продукции с производителями, покупателей с продавцами. Как правило, в этих системах покупателями и продавцами выступают юридические лица и, как правило, существуют в той или иной мере развитые бэк-офисные системы. 2) Supply Chain Management – обеспечивает предприятию бесперебойную информацию о поставках и логистику всех контрагентов для основного производства. Обычно предприятия начинают свою деятельность в секторе В2В с создания собственного вертикального портала [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > b2b
-
39 business-to-consumer
- электронная коммерция по схеме "предприятие-покупатель"
- бизнес для клиента
бизнес для клиента
Экономическое взаимодействие между юридическим лицом и физическим лицом, и В2G (business-to-government) — экономическое взаимодействие между юридическим лицом и государственным или муниципальным учреждением. B2C это концепция построения бизнес-процессов предприятия и комплекс Интернет-технологий и инструментов, обеспечивающих повышение прозрачности предприятия и облегчающих его взаимодействие с клиентами.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
электронная коммерция по схеме "предприятие-покупатель"
Схема розничной торговли, по которой покупки через Интернет осуществляются в основном частными лицами.
Сектор рынка, ориентированный на работу с потребителями товаров или услуг. В сектор В2С входят электронные магазины, организации, торгующие продукцией через Интернет непосредственно для потребителей и др.[http://www.rol.ru/files/dict/internet/#].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > business-to-consumer
-
40 b2c
- электронная коммерция по схеме "предприятие-покупатель"
- бизнес для пользователя
бизнес для пользователя
Cистемы Интернет-торговли, в которых в качестве продавца выступает юридическое, а покупателя - физическое лицо.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
электронная коммерция по схеме "предприятие-покупатель"
Схема розничной торговли, по которой покупки через Интернет осуществляются в основном частными лицами.
Сектор рынка, ориентированный на работу с потребителями товаров или услуг. В сектор В2С входят электронные магазины, организации, торгующие продукцией через Интернет непосредственно для потребителей и др.[http://www.rol.ru/files/dict/internet/#].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > b2c
См. также в других словарях:
Сектор услуг — SERVICE SECTOR Часть экономической деятельности, связанная с предоставлением разнообразных услуг (от парикмахерских до банковских и электронных). Сектор услуг постоянно расширяется на фоне сокращения производственного и сельскохозяйственного… … Словарь-справочник по экономике
СЕКТОР УСЛУГ или ТРЕТИЧНЫЙ СЕКТОР — (service sector or tertiary sector) сектор экономики, обеспечивающий персональные или деловые услуги, например, туризм, страхование, банковское дело. В этом качестве сектор услуг отличается от первичного сектора и вторичного сектора экономики.… … Большой толковый социологический словарь
СЕКТОР — (sector) Часть экономики. Сектора в экономике могут быть определены различными способами. Например, во главу угла ставится организация, осуществляющая затраты. Таким образом, экономика разделяется на государственный (общественный) сектор, который … Экономический словарь
сектор бесплатных услуг — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN public domain That which can be accessed, used and shared by the general populace without restrictions, penalties or fees. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
сектор платных товаров и услуг — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN private domain Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by… … Справочник технического переводчика
сектор торговли и услуг — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN tertiary sector The part of a country or region s economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form. (Source: ODE)… … Справочник технического переводчика
Сектор информационно-коммуникационных технологий — (сектор ИКТ) совокупность организаций, занимающихся экономической деятельностью, связанной с производством, распространением и применением информационных и коммуникационных технологий. Группировка сектора по видам экономической деятельности… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
сектор экономики — Часть экономической системы, включающая группы близких по специализации отраслей, различают сельское хозяйство, промышленность, транспорт, сферу услуг, а также первичный, вторичный и иные секторы экономики. Syn.: отрасль хозяйства … Словарь по географии
Сектор Газа — Эта статья о регионе Ближнего Востока. О музыкальной группе см. Сектор Газа (группа). Координаты: 31°26′00″ с. ш. 34°23′00″ в. д. / 31.433333° с. ш … Википедия
УСЛУГ СЕКТОР — (SERVICE SECTOR) Сектор экономики, обеспечивающий производство не товаров, а услуг. Во всех современных капиталистических экономиках наблюдался рост этого сектора относительно промышленности. Существует множество индустрий услуг, включающих,… … Социологический словарь
СЕКТОР ЭКОНОМИКИ — совокупность институциональных единиц резидентов, имеющих сходные экономические цели, функции и поведение. Так, сектор нефинансовых корпораций объединяет корпорации, занятые рыночным производством; сектор финансовых корпораций охватывает… … Большой экономический словарь