-
1 секретность
-
2 secret
1. adj ( fém - secrète)1) тайный, сокровенный, скрытый, секретный; потайной, законспирированныйrites secrets — тайные обряды, таинстваtenir une chose secrète — держать что-либо в тайне2) скрытый; невидимый3) скрытный, замкнутый ( о человеке)2. m1) секрет, тайнаsecret de Polichinelle, secret de comédie уст. — секрет полишинеля, ≈ по секрету всему светуle secret de plaire — умение нравитьсяêtre dans le secret, être du secret — быть посвящённым в тайнуmettre qn dans le secret — посвятить кого-либо в тайнуen secret loc adv — тайно, без свидетелей; про себя, в глубине души••cela n'a pas de secret pour lui — он прекрасно разбирается в этом2) умение; верное средство(la chose) dont il a le secret — (то,) что умеет делать только он один; (то,) в чём он большой мастер3) тайникau secret — в тайном месте, в тайнике4) секретность, секретный характерmettre au secret — посадить в одиночку6) секрет ( устройство в замке)7) хим. раствор нитрата ртути ( для обработки шкур) -
3 confidentialité
f -
4 confidentialité
-
5 le secret d'une opération militaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le secret d'une opération militaire
-
6 secret
прил.1) общ. законспирированный, потайной, секретный, секретный характер, скрытый, сокровенный, тайна, замкнутый (о человеке), укромный, верное средство, невидимый, одиночная камера, секретность, скрытный, тайник, умение, секрет (устройство в замке), секрет, тайный2) тех. "секретно" -
7 secret d'information
прил.Французско-русский универсальный словарь > secret d'information
-
8 secret des communications
прил.тех. секретность связи, скрытность связиФранцузско-русский универсальный словарь > secret des communications
-
9 sécurité de communication
сущ.выч. защищённость связи от перехвата, секретность связиФранцузско-русский универсальный словарь > sécurité de communication
См. также в других словарях:
секретность — (privacy): Избавление от вторжения в частную жизнь или дела отдельной личности, если такое вторжение может привести к неуместному или незаконному сбору и использованию данных о данной личности (ИСО/МЭК 2382 8). Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
секретность — закрытость, потаенность, приватность, конфиденциальность, засекреченность, доверительность, затаенность, негласность, тайность, келейность. Ant. доступность Словарь русских синонимов. секретность конфиденциальность Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
Секретность — свойство криптосистемы обеспечивать секретность защищаемых данных. По английски: Secrecy См. также: Криптографические системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СЕКРЕТНОСТЬ — СЕКРЕТНОСТЬ, секретности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к секретный. Секретность разговора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
секретность — СЕКРЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
секретность — и. ж. secret m. Свойство секретного. БАС 1. Я с того письма посылаю перевод до вашего величества, а подлинную оставляю у себя ключем для секретности, чтоб оное не перехватили. 3. 2. 1713. Ф. С. Салтыков Петру I. // ПБП 13 1 221. Межу тем я со… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
секретность — Право частного лица контролировать или воздействовать на то, какая касающаяся его информация может быть собрана и сохранена, а также кем и кому содержание этой информация может быть открыто. Учитывая, что данный термин относится к правам частных… … Справочник технического переводчика
секретность — • строгая секретность • строжайшая секретность … Словарь русской идиоматики
секретность — slaptumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. privacy; security vok. Geheimhaltung, f rus. приватность, f; секретность, f pranc. secret, m … Automatikos terminų žodynas
Секретность данных — свойство данных быть известными и доступными только тому кругу субъектов, для которого они предназначены. По английски: Secrecy См. также: Данные Криптографические системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
секретность (конфиденциальность) информации — Свойство информации при ее обработке техническими средствами, обеспечивающее предотвращение несанкционированного ознакомления с ней или несанкционированного документирования (снятия копий). [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий.… … Справочник технического переводчика