-
21 сейчас это у нас получится
advgener. das werden wir gleich häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > сейчас это у нас получится
-
22 сейчас я повешу туда картину
Универсальный русско-немецкий словарь > сейчас я повешу туда картину
-
23 сейчас я тебя вздую!
advcolloq. gleich gibt es etwas!Универсальный русско-немецкий словарь > сейчас я тебя вздую!
-
24 сейчас меня кондратий хватит!
Универсальный русско-немецкий словарь > сейчас меня кондратий хватит!
-
25 А сейчас я передаю слово...
ngener. Jetzt übergebe ich das Wort an...Универсальный русско-немецкий словарь > А сейчас я передаю слово...
-
26 Моему терпению сейчас настанет конец!
adjcolloq. Gleich rauscht es im Karton!Универсальный русско-немецкий словарь > Моему терпению сейчас настанет конец!
-
27 Новый выпуск газеты Ratgebers fьr Senioren /Советчик для пожилых/ вышел сейчас из печати тиражом 30 тыс
adjgener. Die neue Ausgabe des "Ratgebers für Senioren" ist jetzt in einer Auflage von 30.000 Exemplaren erschienen.Универсальный русско-немецкий словарь > Новый выпуск газеты Ratgebers fьr Senioren /Советчик для пожилых/ вышел сейчас из печати тиражом 30 тыс
-
28 Обратитесь сейчас в магазин мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас, для получения информации.
vgener. Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe.Универсальный русско-немецкий словарь > Обратитесь сейчас в магазин мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас, для получения информации.
-
29 Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас.
vgener. Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe.Универсальный русско-немецкий словарь > Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся в непосредственной близости от Вас.
-
30 Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся совсем рядом с Вами/Вашим домом.
vgener. Informieren Sie sich jetzt in Ihrem O2 Shop ganz in Ihrer Nähe.Универсальный русско-немецкий словарь > Получите информацию сейчас в магазине мобильного оператора О2, находящийся совсем рядом с Вами/Вашим домом.
-
31 а сейчас шутки в сторону!
conj.gener. jetzt wird's (aber) Ernst!Универсальный русско-немецкий словарь > а сейчас шутки в сторону!
-
32 в настоящее сейчас он живёт в Берлине
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в настоящее сейчас он живёт в Берлине
-
33 в настоящий момент, сейчас
prepos.Colloquial: im gegenwдrtigen MomentУниверсальный русско-немецкий словарь > в настоящий момент, сейчас
-
34 если ты не будешь слушаться, тебе сейчас влетит
conj.gener. wenn du nicht gehorchst, wird es gleich funkenУниверсальный русско-немецкий словарь > если ты не будешь слушаться, тебе сейчас влетит
-
35 замолчи сейчас же!
formgener. auf der Stelle schweigst du! -
36 как раз сейчас
part.gener. gerade jetzt -
37 как сейчас часы бьют три
part.gener. soeben schlägt es dreiУниверсальный русско-немецкий словарь > как сейчас часы бьют три
-
38 команда сейчас не в форме
nУниверсальный русско-немецкий словарь > команда сейчас не в форме
-
39 куры несутся сейчас хорошо
ngener. die Hühner legen jetzt gutУниверсальный русско-немецкий словарь > куры несутся сейчас хорошо
-
40 машина сейчас не работает
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина сейчас не работает
См. также в других словарях:
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… … Толковый словарь Ушакова
сейчас — См. немедленно … Словарь синонимов
сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… … Толковый словарь Ожегова
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, см. сей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сейчас же — нареч, кол во синонимов: 60 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
сейчас! — СЕЙЧАС, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сейчас — сейчас. Произносится [сичас] и в просторечии [щас] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сейчас — • сейчас, теперь Стр. 1009 Стр. 1010 Стр. 1011 Стр. 1012 Стр. 1013 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сейчас — нар., употр. наиб. часто настоящее 1. Словом сейчас обозначают настоящий, данный момент времени. Оставайтесь чай пить! Сейчас не могу. | Сколько сейчас времени? | Он приблизительно подсчитал, что в этой части света сейчас полночь. 2. Словом… … Толковый словарь Дмитриева
Сейчас — Название «Сейчас» может означать: Сейчас новостная телепрограмма, выходящая на Пятом канале. Сейчас новостная телепрограмма, выходившая в 2001 2002 годах на ныне закрытом канале ТВ 6. Сейчас первый альбом проекта Гришковец и… … Википедия
Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь … Википедия