Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

сейчас

  • 1 сейчас

    нареч.
    1. халĕ, халь, çак самантра; сейчас десять часов халĕ вунǎ сехет
    2. (син. скоро) халех, кĕçех, кĕç-вĕç; они сейчас придут вĕсем кĕçех килеççĕ

    Русско-чувашский словарь > сейчас

  • 2 вот-вот

    1. нареч. (син. скоро, сейчас) кĕç-вĕç, часах; он вот-вот придёт вал кĕç-вĕç килет
    2. частица, выражает подтверждение (син. именно) чǎн та, шǎпах, çапла; Вот-вот, об этом и я говорю! Çапла, эпĕ те çавнах калатǎп!

    Русско-чувашский словарь > вот-вот

  • 3 время

    сущ.сред.; множ. времена
    1. вǎхǎт; местное время вырǎнти вǎхǎт; в свободное время ерçнĕ чухне; с пользой проводить время вǎхǎта усǎллǎ ирттер; время проходит незаметно вǎхǎт сисмесĕрех иртет; Сколько сейчас времени? Вǎхǎт мĕн чухлĕ халĕ?
    2. (син. период, эпоха) вǎхǎт, тапхǎр, самана; время больших перемен пысǎк улшǎнусен самани; во времена наших предков пирĕн мǎн асаттесен вǎхǎтĕнче
    3. вǎхǎт (грамматикǎра); настоящее время хальхи вǎхǎт; прошедшее время иртнĕ вǎхǎт; будущее время пулас вǎхǎт; времена глагола глагол вǎхǎчĕсем ♦ времена года çулталǎк тапхǎрĕсем; первое время малтанах, пирваях; в своё время хǎй вǎхǎтĕнче; на время вǎхǎтлǎха; всё время яланах, пĕрмаях; одно время пĕр хушǎ; с течением времени вǎхǎт иртнĕçем; время от времени тахçантан тахçан, хутран-ситрен; до поры до времени вǎхǎт çитиччен; в скором времени çывǎх вǎхǎтрах, часах; на первое время малтанлǎха; тем временем çав хушǎра

    Русско-чувашский словарь > время

  • 4 ехать

    глаг.
    кай, пыр, кил, тухса кай (транспортпа); мы едем в город эпир хулана каятпǎр; Вы поезжайте сейчас, а мы вас нагоним Эсир халĕ тухса кайǎр, эпир сире хуса çитĕпĕр

    Русско-чувашский словарь > ехать

  • 5 иметь

    глаг. несов.
    тыт; -лǎ (-лĕ) пул; иметь дом çурт тыт, çуртлǎ пул; он имеет счёт в банке унан банкра счёт пур; я не имею сейчас времени манǎн халĕ вǎхǎт çук ♦ иметь мужество сказать калама хǎю çитер; иметь целью тĕллев тыт; иметь применение ĕçе кай; имеет место пулать, пулкалать; ничего не имею против эпĕ хирĕçлеместĕп

    Русско-чувашский словарь > иметь

  • 6 отпуск

    сущ.муж., множ. отпуска
    отпуск (ĕçлекене канма паракан вǎхǎт); очередной отпуск черетлĕ отпуск; оплачиваемый отпуск тÿлевлĕ отпуск; он сейчас находится в отпуске вǎл халĕ отпускра

    Русско-чувашский словарь > отпуск

  • 7 половина

    сущ.жен.
    çурǎ, çурри; варǎ, варри; половина арбуза çур арбуз; на половине пути çул варринче, çур çулта; сейчас половина шестого халĕ пиллĕк çурǎ (вǎхǎт çинчен) ♦ супружеская половина мǎшǎр (арǎмĕ е упǎшки); половина на половину шǎп çурмалла

    Русско-чувашский словарь > половина

  • 8 теперь

    нареч. (син. сейчас)
    халь, халĕ; теперь наша очередь халĕ пирĕн черет çитрĕ

    Русско-чувашский словарь > теперь

  • 9 -то

    частица
    1. употр. для выделения чего-л. тата, та (те); ĕнтĕ; -ши; Где-то он сейчас? Ǎçта-ши вǎл халь?
    2. употр. со знач. неопределенности: кто-то такам; где-то таçта; зачем-то темшĕн

    Русско-чувашский словарь > -то

  • 10 хоть

    1. союз уступительный пулин те, пулсан та, -сан та, -сен те; Петя сильный, хоть и невелик ростом Петя пысǎк мар пулсан та вǎйлǎ; Хоть убей, не понимаю Вĕлерсен те ǎнланмастǎп
    2. частица усилительная (син. даже): хоть сейчас халь тесен халь; хоть куда кирек ǎçта; ему хоть бы что вǎл хǎнк та тумасть

    Русско-чувашский словарь > хоть

См. также в других словарях:

  • СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… …   Толковый словарь Ушакова

  • сейчас — См. немедленно …   Словарь синонимов

  • сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, см. сей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сейчас же — нареч, кол во синонимов: 60 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • …   Словарь синонимов

  • сейчас! — СЕЙЧАС, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сейчас — сейчас. Произносится [сичас] и в просторечии [щас] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сейчас — • сейчас, теперь Стр. 1009 Стр. 1010 Стр. 1011 Стр. 1012 Стр. 1013 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • сейчас — нар., употр. наиб. часто   настоящее 1. Словом сейчас обозначают настоящий, данный момент времени. Оставайтесь чай пить! Сейчас не могу. | Сколько сейчас времени? | Он приблизительно подсчитал, что в этой части света сейчас полночь. 2. Словом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Сейчас — Название «Сейчас» может означать: Сейчас  новостная телепрограмма, выходящая на Пятом канале. Сейчас  новостная телепрограмма, выходившая в 2001 2002 годах на ныне закрытом канале ТВ 6. Сейчас  первый альбом проекта Гришковец и… …   Википедия

  • Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»