-
21 распродажа
ж.svendita, liquidazione fраспродажа имущества — liquidazione dei beniдешевая распродажа товаров — svendita a prezzi; vendita con sconti; saldi m pl -
22 disoccupazione
disoccupazióne f безработица disoccupazione stagionale -- сезонная занятость disoccupazione tecnologica -- безработица, вызванная техническим прогрессом disoccupazione giovanile -- безработица среди молодежи disoccupazione intellettuale -- безработица среди интеллигенции disoccupazione parziale -- частичная безработица sussidio di disoccupazione -- пособие по безработице -
23 fiera
fièra I f выставка, ярмарка; базар fiera campionaria -- выставка образцов товаров fiera di beneficenza -- благотворительный базар la fiera del libro -- книжная выставка-ярмарка fiera del bianco -- сезонная распродажа белья sollevare una fiera fig -- поднять <устроить> базар in fin della fiera reg -- в конце концов, в довершение всего fièra II f lett дикий зверь, хищник -
24 saldo
saldo I agg 1) цельный, нетронутый 2) крепкий, прочный, устойчивый un saldo sostegno -- прочная опора 3) здоровый, крепкий 4) fig твердый, устойчивый, постоянный essere saldo nei propri principi -- твердо держаться своих принципов 5) основательный, убедительный argomento saldo -- основательный довод saldo II m 1) econ сальдо; баланс fare il saldo -- подвести баланс 2) pl comm распродажа (обычно остатков товара) saldi di fine stagione -- сезонная распродажа vendere a saldo -- (рас) продавать товар по сниженным ценам merce di saldo -- товар по сниженным ценам, уцененный товар -
25 disoccupazione
diś occupazióne f́ безработица disoccupazione stagionale — сезонная занятость disoccupazione tecnologica — безработица, вызванная техническим прогрессом disoccupazione giovanile — безработица среди молодёжи disoccupazione intellettuale — безработица среди интеллигенции disoccupazione parziale — частичная безработица sussidio di disoccupazione — пособие по безработице -
26 fiera
fièra I f́ выставка, ярмарка; базар fiera campionaria — выставка образцов товаров fiera di beneficenza — благотворительный базар la fiera del libro — книжная выставка-ярмарка fiera del bianco — сезонная распродажа белья sollevare una fiera fig — поднять <устроить> базар fièra II f lett дикий зверь, хищник -
27 saldo
saldo I agg 1) цельный, нетронутый 2) крепкий, прочный, устойчивый un saldo sostegno — прочная опора 3) здоровый, крепкий 4) fig твёрдый, устойчивый, постоянный essere saldo nei propri principi — твёрдо держаться своих принципов 5) основательный, убедительный argomento saldo — основательный довод saldo II m 1) econ сальдо; баланс fare il saldo — подвести баланс 2) pl comm распродажа ( обычно остатков товара) saldi di fine stagione — сезонная распродажа vendere a saldo — (рас) продавать товар по сниженным ценам merce di saldo — товар по сниженным ценам, уценённый товар -
28 impiego
1) работа, должность2) занятость3) вложение, инвестирование•impiego a tempo determinato/indeterminato — временное/постоянное занятие
impiego a tempo parziale/pieno — работа в течение неполного/полного рабочего дня
- impiego di capitaliimpiego stabile/stagionale — постоянная/сезонная работа
- impieghi finanziari
- domanda d'impiegoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impiego
-
29 3 cambio di stagione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > 3 cambio di stagione
-
30 acquisto stagionale
сущ.фин. сезонная покупкаИтальяно-русский универсальный словарь > acquisto stagionale
-
31 affitto stagionale
сущ.экон. сезонная аренда -
32 cambio stagione
сущ. -
33 commercio stagionale
сущ.фин. сезонная торговляИтальяно-русский универсальный словарь > commercio stagionale
-
34 credito stagionale
сущ.фин. сезонная ссуда -
35 dazio stagionale
сущ.фин. сезонная пошлина -
36 disoccupazione stagionale
сущ.фин. сезонная безработицаИтальяно-русский универсальный словарь > disoccupazione stagionale
-
37 emigrazione
-
38 emigrazione stagionale
сущ.экон. сезонная эмиграцияИтальяно-русский универсальный словарь > emigrazione stagionale
-
39 fiera stagionale
сущ.экон. сезонная ярмарка -
40 lavoro
м.1) работа, трудlavoro manuale — ручной труд, физический труд
2) работа, место работыlavoro nero — работа, не оформленная контрактом
3) работа (предприятие, учреждение)4) м. мн. lavori работы5) работа, произведение, труд6) труд, трудящиеся* * *сущ.1) общ. рукоделие, произведение, работа, сделанная вещь, труд2) перен. действие (естественных сил)3) экон. деятельность, дело, занятие, изделие, предмет труда, предпринимательство4) фин. (строительные) работы
См. также в других словарях:
СЕЗОННАЯ БЕЗРАБОТИЦА — (seasonal unemployment) Безработица, возникающая вследствие сезонных колебаний спроса на труд. Спрос на некоторые профессии подвержен большим сезонным колебаниям, например, потребность в сборщиках хмеля или работниках, исполняющих роль… … Экономический словарь
СЕЗОННАЯ СЛОИСТОСТЬ — СЕЗОННАЯ СЛОИСТОСТЬ, термин, применяемый к слою отложений, образованному в течение одного года в толще спокойной воды. Конкретно под сезонной слоистостью понимается наличие двух слоев отложений слой крупных частиц, оседающих летом, и слой тонких… … Научно-технический энциклопедический словарь
Сезонная квота — квота, которая устанавливается на ввоз сельскохозяйственной продукции в период пика ее производства внутри страны. По английски: Season quota См. также: Импортное регулирование Квотирование во внешней торговле Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сезонная таможенная пошлина — пошлина, применяемая в целях оперативного регулирования ввоза и вывоза отдельных товаров. При этом ставки таможенных пошлин, предусмотренные таможенным тарифом, не применяются. В РФ сезонные пошлины устанавливаются Правительством РФ на срок до… … Финансовый словарь
СЕЗОННАЯ ПОШЛИНА — СЕЗОННАЯ ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА … Юридическая энциклопедия
сезонная ритмика — См. Годовая ритмика. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
СЕЗОННАЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ — посезонное повторение природных явлений и процессов, обусловленное вращением Земли вокруг Солнца (температурный и световой режимы, перелеты птиц, смена сообществ в течение года и др.). С. п. изучается фенологией. Экологический энциклопедический… … Экологический словарь
СЕЗОННАЯ БЕЗРАБОТИЦА — (seasonal unemployment) Безработица, в основе которой лежит сезонный характер некоторых видов труда. Например, в строительстве летом занято больше людей, чем зимой. Большинство рекреационных отраслей, разместившихся на курортах побережья,… … Словарь бизнес-терминов
СЕЗОННАЯ СТАВКА — (seasonal rate) Тарифная ставка, изменяющаяся в зависимости от времени года. Часто употребляется в рекламе (advertising). Например, Радио Таймс устанавливает самые высокие постраничные тарифные ставки на рекламу, размещаемую в рождественских… … Словарь бизнес-терминов
СЕЗОННАЯ МИГРАЦИЯ — СЕЗОННАЯ МИГРАЦИЯ, временная миграция, один из осн. видов миграции населения, для к рого характерно временное (сезонное) территориальное перемешение мигрантов. С. м. может быть внутригос. и межгос. Различают экон. С. м. (вызывается необходимостью … Демографический энциклопедический словарь
Сезонная эксплуатация здания — [сооружения, оборудования, коммуникаций, объектов жилищно коммунального назначения]: содержание и ремонт здания [сооружения, оборудования, коммуникаций, объектов жилищно коммунального назначения], отражающие особенности оказания жилищно… … Официальная терминология