-
1 сев
-
2 задерживать
geciktirmek,alıkoymak; yavaşlatmak; tutuklamak,gözaltına almak* * *несов.; сов. - задержа́ть1) geciktirmek; alıkoymak; eğlendirmekзаде́рживать вы́ход су́дна — geminin (limandan) ayrılmasını geciktirmek
су́дно задержа́ли на дво́е су́ток — gemiyi kırk sekiz saat beklettiler
задержа́ть проти́вника — воен. düşmanı (bir süre için) durdurmak
меня́ задержа́ли — beni alıkoydular / eğlendirdiler
заде́ржан контраба́ндный това́р — kaçak mal tutulmuştur
меня́ задержа́ли дела́ — beni işler eğledi
дожди́ задержа́ли сев — yağmurlar ekimi geciktirdi
2) ( замедлять) yavaşlatmakзаде́рживать шаги́ — adımlarını yavaşlatmak
заде́рживать дыха́ние — soluğunu tutmak
3) ( арестовывать) tutuklamak; yakalamak; göz altına almak -
3 срыв
мsuya düşme, akim kalma; suya düşürme, başarısızlığa uğratma; kırmaсрыв забасто́вки — grevin kırılması
с це́лью сры́ва перегово́ров — görüşmeleri başarısızlığa uğratmak amacıyla
сев идёт без сры́вов — ekim işleri aksamadan yürüyor
-
4 частый
sık; hızlı* * *1) sıkча́стый гре́бень — sık tarak
ча́стый сев — sık ekme
ча́стые визи́ты, посеще́ния — sık ziyaretler
ча́стый посети́тель — sık gelen ziyaretçi; müdavim, gedikli ( завсегдатай)
ча́стый лес — (ağaçları) sık orman
э́ти цветы́ тре́буют ча́стого поли́ва — bu çiçekler sık sık sulanmak ister
2) hızlıча́стый пульс — hızlı nabız
ча́стый пулемётный ого́нь — hızlı makinalı ateşi
-
5 яровой
yazlık* * *1) yazlıkярова́я пшени́ца — yazlık buğday
ярово́е по́ле — yazlık tahıl ekilen tarla
2) (яровы́е) → сущ., мн. yazlık tahılсев яровы́х — yazlık tahılın ekimi
См. также в других словарях:
сев — сев, а … Русский орфографический словарь
Сев — Сев … Википедия
Сев. — Сев. Севастьян имя Сев. Севилья Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. С с. сев. север; северный … Словарь сокращений и аббревиатур
СЕВ — СЕВ, сева, мн. нет, муж. Действие по гл. сеять; посев зерновых культур. Подготовка к весеннему севу. Сев яровых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сев — сеяние, посевная кампания, посевная, посев Словарь русских синонимов. сев посев, посевная кампания; посевная (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СЕВ — система единого времени Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
СЕВ — СЕВ, а, муж. 1. см. сеять. 2. Время посева, сеяния. Наступил с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сев — СЕВ, посев, разг. посевная … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сев — СЕВ, а, м То же, что посев. В хозяйстве досрочно закончен сев зерновых … Толковый словарь русских существительных
Сев — см. Земледелие … Библейская энциклопедия Брокгауза
сев. — сев. северный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
