-
1 Abschreckungsmittel
сдерживающий фактор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deterrent
Any measure, implement or policy designed to discourage or restrain the actions or advance of another agent, organization or state. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abschreckungsmittel
-
2 krisenhindernd
сдерживающий развитие кризиса, тормозящий развитие кризиса; антикризисныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > krisenhindernd
-
3 Kampf
ḿбой, боевые действия; ФРГ бой (в масштабе подразделений)- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой
- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой
- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя
- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой
- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)
- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)
- Zum Kampf! К бою!
- Kampf, andauernder продолжительный бой
- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба
- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой
- Kampf, erbitterter ожесточенный бой
- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой
- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой
- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)
- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой
- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой
- Kampfе, wechselvolle pl бои с переменным успехом
- Kampf, zäher упорный бой
-
4 Kampf
(m)бой, боевые действия; ФРГ бой ( в масштабе подразделений)den Kampf abbrechen — выходить из боя, прекращать бой
den Kampf aufnehmen — принимать бой; вступать в бой
den Kampf beeinflussen — оказывать влияние ( воздействовать) на ход боя
den Kampf beginnen — завязывать ( начинать) бой
den Kampf einleiten — завязывать ( начинать) бой; готовиться к началу боя
den Kampf eröffnen — завязывать ( начинать) бой
einen Kampf liefern — давать бой, вступать в бой
im Kampf beistehen — поддерживать ( выручать) в бою
im Kampf helfen — помогать ( выручать) в бою
Kampf, andauernder — продолжительный бой
Kampf, bewaffneter — вооруженная борьба
Kampf, beweglich geführter — мобильный ( маневренный) бой
Kampf, erbitterter — ожесточенный бой
Kampf gegen Mörser — ФРГ контрминометная борьба
Kampf, harter — жестокий ( ожесточенный) бой
Kampf, hinhaltender — сдерживающий бой
Kampf in der Verzögerung — ФРГ сдерживающий бой
Kampf, lebhafter — интенсивный ( активно развивающийся) бой
Kampf um die Küste — бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
Kampf um Festungen — бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
Kampf, verdeckter — «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
Kampf, verlustreicher — кровопролитный бой
Kampfe, wechselvolle — бои с переменным успехом
Kampf, zäher — упорный бой
-
5 Hemmung
f <-, -en>1) препятствие, помеха (развитию и т. п.)eine morálische Hémmung — моральный [нравственный] сдерживающий фактор
3) pl комплексы, внутренняя неуверенностьúnter Hémmungen léíden* — комплексовать, страдать от комплексов
ein Mensch vóller Hémmungen sein — быть человеком с комплексами
4) упорец; уравнитель (маятника часов) -
6 Hemmung
f =, -en1) задержка; затруднение, препятствие, помеха; прекращение; подавление, обуздывание (каких-л. чувств); сдерживающий факторgesellschaftliche Hemmungen — соображения общественного порядка (не допускающие совершить чего-л.)Hemmung in der Rede — запинка в речиHemmungen haben — чувствовать себя скованным2) физиол. торможениеHemmung der Kräfte — упадок сил, изнурение3) тех. помеха; торможение, остановка движения4) упорец; уравнитель ( маятника часов) -
7 hinhaltend
1. 2. part adjзатяжной; задерживающий, сдерживающий, сковывающий (тж. воен.) -
8 Inhibition
f =, -en1) запрещение, воспрещение; недопущение; приостановка, прекращение2) психол. торможение, подавление( функции) -
9 Inhibition
сущ.1) общ. подавление (функции), сдерживающий фактор2) геол. впитывание, имбибиция, импрегнация, пропитывание, пропитка (жидкостью, парами)3) тех. замедление, запрет, ингибирование, подавление, торможение4) юр. воспрещение, недопущение, прекращение, приостановка, запрещение5) горн. ингибирование в горном деле6) психол. ингибиция7) выч. задержка, запрет (логическая функция или операция)8) нефт. ингибитирование -
10 anhaltend
прил.1) общ. затяжной, продолжительный, стойкий, длительный2) авиа. сдерживающий, упорный, обложной (о дожде)3) авт. непрерывный, постоянный4) судостр. прерывистый -
11 entwicklungshemmend
прил.общ. сдерживающий развитие, тормозящий развитие, задерживающий развитие -
12 hinhaltend
прил.общ. задерживающий, сдерживающий, сковывающий, сковывающий (тж. воен.), затяжной -
13 hinhaltender Kampf
прил.воен. сдерживающий бой -
14 hinhaltendes Gefecht
прил.воен. бой за выигрыш времени, сдерживающий бой, сковывающий бойУниверсальный немецко-русский словарь > hinhaltendes Gefecht
-
15 importhemmend
прил.бизн. сдерживающий импорт -
16 Hemmung
fзадержка; затруднение; препятствие, помеха; сдерживающий фактор; приостановление- Hemmung der VerjährungsfristenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hemmung
-
17 Kampf in der Verzögerung
сущ.воен. сдерживающий бойУниверсальный немецко-русский словарь > Kampf in der Verzögerung
-
18 Verzögerungsabteilung
сущ.воен. сдерживающий отрядУниверсальный немецко-русский словарь > Verzögerungsabteilung
-
19 Verzögerungslinie
сущ.1) воен. сдерживающий рубеж, линия сдерживания (условная линия управления при ведении сдерживающих действий)2) электр. замедляющая система, линия задержки -
20 Verzögerungsverband
сущ.воен. сдерживающий отряд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сдерживающий — прил., кол во синонимов: 31 • антидевиантный (2) • воздерживающий (3) • держащий … Словарь синонимов
СДЕРЖИВАЮЩИЙ МАРКЕТИНГ — ситуация и линия поведения в маркетинге, обусловленная ростом спроса на товары до уровня, превышающего возможности их производства при имеющихся ресурсах. В этом случае целесообразно проводить сдерживающий маркетинг Ч демаркетинг Ч в виде мер,… … Экономический словарь
сдерживающий фактор — препятствие, тормоз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сдерживающий фактор — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN deterrent Any measure, implement or policy designed to discourage or restrain the actions or advance of another agent, organization or state. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
сдерживающий маркетинг — ситуация и линия поведения в маркетинге, обусловленная ростом спроса на товары до уровня, превышающего возможности их производства при имеющихся ресурсах. В этом случае целесообразно проводить сдерживающий маркетинг демаркетинг в виде мер,… … Словарь экономических терминов
сдерживающий барьер — 4.12 сдерживающий барьер (containment barrier): Непроницаемый барьер, ограждающий зону сдерживания. Источник: ГОСТ Р ИСО 16000 7 2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сдерживающий — прил. из прич. по гл. сдерживать 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдерживающий — Syn: подавляющий Ant: дающий волю, дающий свободу действий … Тезаурус русской деловой лексики
сдерживающий фактор — Syn: препятствие, тормоз … Тезаурус русской деловой лексики
оборонительно-сдерживающий — оборонительно сдерживающий … Орфографический словарь-справочник
ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста — Терминология ГОСТ Р ИСО 16000 7 2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа: 4.35 (фоновое) содержание волокон асбеста до принятия мер 1) [pre activity (background)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации