-
21 FD
сокр.1) коммер. прочие расходы3) маш. Fascicule de Documentation, feuillet documentaire, fraiseuse universelle -
22 FP
-
23 coudure
-
24 courbure
-
25 pinçure
-
26 pli
сущ.1) общ. загиб, письмо, почтовое отправление, тонкий пласт (в многослойной фанере), бандероль, пакет, сборка, конверт, морщина, привычка, сгиб, взятка (в картах), складка, слой2) геол. складка пласта3) мед. извилина4) тех. нить, прядь, стренга, фальц, текст6) муз. борина7) пласт. слой (в полимерном композите)8) бельг. пробор -
27 pli de revers
сущ.тех. сгиб сдвоенной ткани, место перегиба чулочного борта, складка сдвоенной ткани -
28 pliure
сущ.1) тех. гнутьё2) метал. сгибание3) полигр. фальцовка (бумаги), сгиб, место складки, фальцевание, фальцевальное отделение (в переплётной) -
29 repli
сущ.1) общ. извилина, изгиб, сгиб, складка, извив (змеи)2) перен. снижение, сокровенный уголок, падение (ценностей), спад, тайник3) воен. отступление, отход4) тех. желобок, канавка, опрокинутая складка, фальц, неровность почвы -
30 saignée
сущ.1) общ. дренаж, выпущенная кровь, кровопускание, отводный канал, сгиб руки (около локтя)2) мед. кровопускание (в лечебных целях), кожная складка (между плечом и предплечьем на локтевом сгибе)3) разг. большие потери (человеческие, финансовые)4) тех. водоотливная канава, выемка, дренажный канал, прорезь, надпил, вырез, выход цементного молока на поверхность бетона, дренирование, обескровливание скота, осушение, прорезание канавок (на токарном станке)5) стр. водоотводная канава, осушительный канал, отводная канава, отводящая канава, штраба, штроба6) лес. подсочка7) маш. подрезка, торцовка, отрезка -
31 équerre
-
32 coude
m1. (articulation) ло́коть ◄G pl. -ей► (dim. локото́к);pousser qn. du coude, donner un coup de coude à qn. — толка́ть/толкну́ть кого́-л. ло́ктем; mettre les coudes sur la table — класть/положи́ть ло́кти на стол; il était assis les coudes appuyés sur la table — он сиде́л, облокоти́вшись <опе́ршись локтя́ми> на стол; sa manche est trouée au coude ∑ — у него́ рука́в протёрся на ло́кте; ● jouer des coudes — прота́лкиваться/ протолкну́ться, протолка́ться <проти́скиваться/проти́скаться, проти́снуться> в толпе́; пробива́ть/проби́ть (↓прокла́дывать/проложи́ть) себе́ доро́гу локтя́ми (fig. aussi); il faut y mettre de l'huile de coude — здесь на́до принале́чь как сле́дует; coude à coude — ря́дом; бок о бок; рука́ об ру́ку, плечо́[м] к плечу́; le coude à coude v. coudoiement; le sentiment du coude à coude — чу́вство ло́ктя; взаи́мная подде́ржка; se sentir (se serrer, se tenir) les coudes — быть солида́рными; подде́рживать/поддержа́ть друг дру́га; спла́чиваться/сплоти́ться (s'unir); lever le coude — закла́дывать ipf. за га́лстук; выпива́ть ipf.; se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude — попада́ть/попа́сть па́льцем в не́бо; il ne se mouche pas du coude ∑ — у него́ губа́ не ду́ра; он зазна́лсяle pli du coude — локтево́й сгиб;
2. (méandre) изги́б; поворо́т; излу́чина (rivière seult.);à cet endroit la rivière tait un coude — в э́том ме́сте река́ ∫ де́лает поворо́т <повора́чивает>le coude d'un chemin — изги́б <поворо́т> доро́ги;
3. techn. (tube coudé) коле́нчатая труба́; коле́но, изги́б (d'un tube) -
33 pliure
-
34 repli
m1. скла́дка ◄о► (dim. скла́дочка ◄е►), сгиб;un repli de terrain — скла́дка на ме́стностиles replis d'une tenture — скла́дки драпиро́вки;
║ изги́б; изви́в (sinuosité);les replis d'une rivière — изви́вы реки́
2. fig. тайни́к ◄-а►; сокрове́нный.уголо́к;les replis de l'âme (du cœur) — тай ники́ души́ (се́рдца)
3. (retraite) отхо́д, отступле́ние;le repli des troupes — отхо́д войск; un mouvement de repli — мане́вр отхо́да <отво́да> войск; une position de repli — запа́сная <тылова́я> пози́цияun ordre de repli — прика́з отойти́ <отступи́ть>;
║ fig.:le repli des valeurs — паде́ние це́нностей
-
35 saignée
f1. кровопуска́ние;faire une saignée — де́лать/с= кровопуска́ние; пуска́ть/ пусти́ть кровь
la saignée de la guerre — вое́нные поте́ри
2. (pli) сгиб руки́3. (rigole) отводная́ <дрена́жная> кана́ва;creuser une saignée — проводи́ть/провести́ отво́дную <дрена́жную> кана́ву
-
36 pli
морщина, сгиб, складкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pli
-
37 plier
изгибать, гнуть, сгиб, сгибатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > plier
-
38 flexion
f1. изгиб; сгиб; прогиб 2. коробление (напр. при сварке)flexion par chocs — ударный [динамический] изгиб -
39 pli
-
40 feuillet
- книжный/журнальный лист
- буклет
буклет
Ндп. брошюра
Издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного любым способом в два или более сгибов.
[ГОСТ 7.60-2003]
буклет
Издание, выполненное в виде листа бумаги, который сложен параллельными сгибами.
Таким образом выпускаются рекламные и информационные материалы. Сгибы осуществляются в одном из следующих видов. "Гармошка", когда каждый следующий сгиб делается в другую сторону. "Салфетка", когда все сгибы сделаны в одну и ту же сторону.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
книжный/журнальный лист
Страница с оборотом, служащая основной деталью книжного/журнального блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feuillet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сгиб — сгиб, а … Русский орфографический словарь
СГИБ — СГИБ, сгиба, муж. 1. только ед. Действие по гл. согнуть в 1 знач. сгибать. 2. Место, по которому что нибудь согнуто или сгибается. Сгиб локтя. Сгиб колена. Лопнуло на сгибе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сгиб — См … Словарь синонимов
сгиб — Безлюдье, безрассветный, сгиб. В кругу стиховой речи и примыкающей к ней «высокой прозы» изобретаются новые слова и выражения. Например, в «Календаре муз на 1826 г.» приводится список «новейших слов и выражений, изобретенных российскими поэтами в … История слов
СГИБ — СГИБ, а, муж. Место, по к рому что н. согнуто или сгибается. С. локтя. Переплёт лопнул на сгибе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сгиб — м. 1. Изгиб. 2. Место, по которому согнуто или сгибается что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгиб — а; м. Место, по которому что л. согнуто или сгибается. С. в локте. Коленный с. Порваться на сгибе. Разрезать по сгибу … Энциклопедический словарь
сгиб — СГИБ, а, м Часть предмета на том месте, по которому предмет согнут или сгибается. На сгибе голенища резинового сапога появилась трещина … Толковый словарь русских существительных
сгиб — загиб изгибать сгибать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы загибизгибатьсгибать EN bend … Справочник технического переводчика
Сгиб — см.: Фальц … Реклама и полиграфия
сгиб — I см. согнуть II а; м. Место, по которому что л. согнуто или сгибается. Сгиб в локте. Коленный сгиб. Порваться на сгибе. Разрезать по сгибу … Словарь многих выражений