-
1 свързан
прил 1. (за реч, изложение) suivi, е; cohérent, e, conséquent, e; 2. (за хора) lié, e, allié, e, uni, e; тясносвързани étroitement liés а това e свързано с големи разходи cela occasionnera (entraînera) beaucoup de dépenses. -
2 селски
прил 1. de village, de campagne, campagnard, e, rustique; селски учител maître de village; селски лекар médecin de campagne; селски живот vie rustique, vie champêtre, vie des champs; селско въстание jacquerie f, insurrection paysanne, soulèvement paysan; селска носия costume national; 2. (свързан сьс стопанството) rural, e, agricole; селско стопанство économie rurale, exploitation agricole; 3. (свързан със селяните) paysan, anne; селски маси les masses paysannes. -
3 вълнен
прил 1. (от вълна) de (en) laine; вълнен плат tissu de laine; вълнени отпадъци déchets mpl, chippes fpl, bouts mpl, bribes fpl de laine; 2. (свързан с изработката на вълната) lainier, ère; вълнена индустрия industrie lainière; вълнен плат éoffe laineuse (en laine); вълнени стоки lainage m, lainerie f. -
4 костен1
прил (свързан с костите) osseux, -euse, ostéal, e, aux, ostéique; костен1 moelle osseuse; костна система système osseux. -
5 пътен
прил 1. de voyage; пътна чанта sac de voyage; пътни разноски frais de voyage (viatique m); 2. d'entrée; пътна врата porte d'entrée; 3. (който е свързан с пътя) de route, routier, ère; пътен лист feuille de route; пътни знаци signalisation routière, signaux de route а пътни бележки notes de voyage. -
6 свързвам
гл 1. lier, attacher, rattacher, joindre; свързвам съдбата си с lier son destin а; свързвам приятелство lier amitié avec qn; 2. faire communiquer, mettre en communication, relier; свързан c телефон relié par téléphone; свързвам по телефона mettre (deux abonnés) en communication; 3. (създавам близки отношения) établir des relations (des rapports) amicaux; 4. печ mettre en pages; свързвам се se lier, se rattacher, s'allier (а ou avec) а едва свързвам двата края joindre а peine les deux bouts; свързани ми ca ръцете avoir pieds et mains liés. -
7 съобщавам
гл 1. informer, aviser, avertir, donner avis, annoncer; търг съобщаваме ви за изпращането на nous vous avisons de l'envoi de; щастлив съм да ви съобщя, е j'ai le plaisir de vous informer que; със съжаление ви съобщавам, че j'ai le regret de vous annoncer que; 2. faire savoir, faire connaître, faire part de qch а qn; donner connaissance de qch а qn, porter qch а la connaissance de qn, notifier; съобщавам се (свързан съм) communiquer, correspondre, se commander. -
8 трудов
прил 1. (който е свързан с труд, с работа) de travail, du travail; трудов договор contrat de travail; трудов живот vie de travail (vie laborieuse); трудова книжка livret de travail; 2. (който живее от собствения си труд) travailleur, euse, laborieux, euse, de travail а трудови войски armée de travail; трудови резерви réserves de main-d'њuvre.
См. также в других словарях:
свързан — прил. завързан, съединен, неразделен, неотлъчен, неделим, включен, присъединен, скачен, притурен, прикрепен, привързан, добавен, неразлъчен, сближен, слян, слят прил. верижен, последователен прил. обвързан, задължен, ангажиран … Български синонимен речник
свързан съм с — словосъч. изисквам, налагам, влека след себе си словосъч. означавам, знача, подразбирам се … Български синонимен речник
аермонски — свързан с планината Аермон … Църковнославянски речник
неразривен — прил. нерушим, неделим, неразделен, неотлъчен, неразлъчен, свързан, неразрушим, неразбиваем, неразкъсваем, здраво свързан прил. постоянен, дълготраен, вечен … Български синонимен речник
съединен — гл. свързан, тясно свързан, слят, слепен, скачен, долепен, прилепен, сближен, неразделен, присъединен, включен, притурен, добавен, неразлъчен, поставен в допир гл. обединен, единен, съвместен, задружен … Български синонимен речник
КАРКАС СВЯЗЕВЫЙ — каркас многоэтажного здания, в котором вертикальные рамы воспринимают только вертикальные нагрузки, а вертикальные связи жёсткости между колоннами только горизонтальные нагрузки (Болгарский язык; Български) свързан скелет (с шайби) (Чешский язык; … Строительный словарь
верижен — прил. свързан, последователен, един след друг … Български синонимен речник
влека след себе си — словосъч. изисквам, налагам, свързан съм с словосъч. означавам, знача, подразбирам се … Български синонимен речник
завися — гл. подчинен съм, обвързан съм, свързан съм, не съм самостоятелен, влияя се … Български синонимен речник
задължен — прил. обвързан, свързан, ангажиран, длъжен … Български синонимен речник
закономерен — прил. правилен, логичен, последователен, свързан, зависим, взаимозависим прил. съобразен със закона, законен, законосъобразен … Български синонимен речник
