-
41 vienlaiduma čaulvelve
▪ Terminiru свод-оболочка однорядная celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru свод-оболочка одноpяднаяETB -
42 čaulvelve
▪ Terminiru свод-оболочка celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru свод-оболочкаETB -
43 flat vaulted ceiling
1) Строительство: вспарушенный свод, плоский свод перекрытия, пологий свод-оболочка2) Силикатное производство: плоский свод (печи) -
44 Schale
сущ.1) общ. вазочка, глубокое блюдо, горбыль, ковш, кожица, кожура, корка, оболочка, оболочка кокона, обшивка стены, плошка, шелуха, розетка (для мороженого и т. п.), створка (раковины), раковина (улитки), панцирь (черепахи и. т. п.), (pl) очистки, чаша весов, панцирь (черепахи), плоская ваза, скорлупа2) геол. драгоценный камень, огранённый кабошоном с высверленной внутренней частью, перизарк, спинной щит, створка, створка панциря, створка раковины, стола, шар, краевая часть (напр. плутона), периферическая часть (напр. плутона), сфера (скелета), (Alg.) раковина, (Alg.) раковинка, (Con.) панцирь, (Crust.) карапакс, (Ech.) корона, (Grapt.) перидерма, (Rad.) скелет, (Test.) домик3) авиа. обтекатель, обшивка, чашка (анемометра)4) мед. кюветка5) разг. наряд6) жарг. мужской костюм7) устар. черенок ножа8) тех. люлька, полумуфта, ванночка (für Fotoarbeiten), отслой (дефект поковки), кювета (для обработки негативов), подвеска (подвесного конвейера), клеть (подъёмника), вкладыш (подшипника)9) стр. свод-оболочка, раковина (напр. в бетоне)10) авт. вкладыш подшипника11) горн. (подъёмная) клеть, покров, барабан (подъёмной машины)12) дор. мульда13) лес. лузга, лешуха14) охот. (pl) копыта (диких животных)15) полигр. кожух16) текст. бак, кожица плода, резервуар, таз, чашечка, чаша (бегунов), ванна (ролла), коробочка (хлопка)18) лит. изложница, кокиль19) нефт. взвешенная чашка, взвешенный тигель20) палеонт. панцирь морских ежей21) кож. корпус чемодана22) пищ. лоток, поддон, чаша (весов), панцирь (ракообразных)23) сил. колпак, пойло (рюмки), раковина (в материале), тарелка24) АЭС. корпус25) ю.-нем. блюдо, мелкая миска, чаша, чашка26) террит. (кофейная, чайная) чашка27) гидравл. корпус (гидродинамической передачи), наружный тор (наружная граница рабочей поверхности гидротрансформатора)28) судостр. корыто, скоба, шпор мачты -
45 Schale
f1) чаша; чашка (напр. весов)3) ванночка, кювета ( для обработки негативов)5) строит. оболочка; свод-оболочка6) скорлупа; оболочка; лузга; шелуха7) яд. физ. оболочка8) вкладыш ( подшипника)9) полумуфта10) лит. изложница11) лит. кокиль12) отслой ( дефект поковки)13) люлька, клеть ( подъёмника)14) подвеска ( подвесного конвейера)15) раковина -
46 voile mince
сущ.1) тех. оболочка, свод-оболочка2) стр. тонкая оболочка, тонкостенная оболочка -
47 fuel-free shell
свободная от топлива оболочка; бестопливная оболочкаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fuel-free shell
-
48 electron shell
The English-Russian dictionary general scientific > electron shell
-
49 thin shell
The English-Russian dictionary general scientific > thin shell
-
50 valence shell
The English-Russian dictionary general scientific > valence shell
-
51 Kreiszylinderschale
сущ.1) авиа. круговая цилиндрическая оболочка2) стр. цилиндрическая оболочка, цилиндрический свод-оболочка -
52 Kugelschale
сущ.1) геол. оболочка шара, скелетный шар, скорлупа шара, (Rad.) сфера2) стр. сферический свод-оболочка3) авт. сферическая чашка, шаровой вкладыш, шаровая опора (напр. трубы карданного вала)4) астр. сферическая оболочка5) маш. сферический вкладыш -
53 Kuppelschale
сущ.тех. куполообразная оболочка, купольная оболочка, свод-оболочка -
54 łupina
f 1. лузга, шелуха 2. bud. оболочка; скорлупа; свод-оболочка łupina cienkościenna тонкостенная оболочкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > łupina
-
55 barrel
1. n бочка, бочонок2. n спиртное, хмельное3. n разг. куча, уйма4. n баррельoil contracts dipped below 30 dollars per barrel — цена на нефть упала ниже тридцати долларов за баррель
5. n воен. стволbarrel band — пружинная лента; обойма ствола
6. n трубка; полость7. n тех. цилиндр; барабан8. n тех. втулка; гильза9. n тех. бобина; катушка10. n тех. тубус11. n тех. стр. свод12. n тех. анат. барабанная полость13. n тех. амер. «кубышка»14. n тех. круп15. v разливать по бочкам; затаривать в бочки16. v хранить на складе17. v разг. двигаться очень быстроСинонимический ряд:1. cylinder (noun) cylinder; drum; roll; roller; spindle2. cylindrical container (noun) butt; cask; container; cylindrical container; hogshead; keg; pipe; stoup; tub; tun; vat3. much (noun) great deal; heap; lashings; lot; lump; mass; mountain; much; multiplicity; pack; peck; pile; plenty4. hurry (verb) barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; smoke; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip5. race (verb) race; speed; zoomАнтонимический ряд: -
56 roof
1. n крыша, кровля2. n кров3. n империал4. n ав. абсолютный потолок5. n горн. потолок6. n воен. разг. противовоздушная оборона7. n воен. разг. авиационное прикрытие8. v крыть, настилать крышу, покрывать9. v образовывать крышу, свод10. v дать кров, приютитьСинонимический ряд:1. cover (noun) canopy; ceiling; cover; galvanized iron; protection; roofing; shelter; shingles; thatch2. home (noun) abode; cabin; dwelling; habitation; home; house; lodging; residence3. top (noun) apex; crest; crown; fastigium; peak; summit; top; vertex4. harbor (verb) chamber; harbor; haven; house; shelter; shield -
57 closed shell
shell arch — свод — оболочка
-
58 containment shell
shell arch — свод — оболочка
English-Russian big polytechnic dictionary > containment shell
-
59 curved roof
-
60 dome
купол; свод; опалубка для кессонного железобетонного покрытияskylight dome — купольный зенитный фонарь; фонарный купол
См. также в других словарях:
свод-оболочка — Свод в форме незамкнутой цилиндрической оболочки, опирающейся на поперечные диафрагмы жёсткости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN vaulted shell DE… … Справочник технического переводчика
свод-оболочка — свод оболочка, свода оболочки … Орфографический словарь-справочник
свод-оболочка ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thin slab vault … Справочник технического переводчика
СВОД-ОБОЛОЧКА — свод в форме незамкнутой цилиндрической оболочки, опирающейся на поперечные диафрагмы жёсткости (Болгарский язык; Български) свод черупка (Чешский язык; Čeština) dlouhá válcová skořepina (Немецкий язык; Deutsch) Gewölbeschale; Kuppelschale… … Строительный словарь
свод-оболочка — свод оболо/чка, сво/да оболо/чки, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ОБОЛОЧКА — пространств, конструкции, огранич. двумя криволинейными поверхностями, расстояние между к рыми мало по сравнению с остальными её размерами. В зависимости от геометрии поверхности О. бывают раэл. кривизны (рис. 1): положительной (сферич. и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
свод — свод, взвод Криволинейное перекрытие, передающее на основание не только нагрузку, но и распор. Ист.: Плужников, 1995 • • • Перекрытие с криволинейными очертаниями. Ист.: Юсупов, 1994 См. также : ступенчатый свод, бочарный свод, коробовый свод … Словарь храмового зодчества
оболочка-свод — оболочка свод, оболочки свода … Орфографический словарь-справочник
свод кружально-cетчатый — Сетчатая цилиндрическая оболочка, образованная двумя системами пересекающихся кружал, направленных под углом к образующей свода и собранных из отдельных стержневых элементов косяков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС … Справочник технического переводчика
Свод кружально-сетчатый — – сетчатая цилиндрическая оболочка, образованная двумя системами пересекающихся кружал, направленных под углом к образующей свода и собранных из отдельных стержневых элементов косяков. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВОД КРУЖАЛЬНО-CЕTЧАТЫЙ — сетчатая цилиндрическая оболочка, образованная двумя системами пересекающихся кружал, направленных под углом к образующей свода и собранных из отдельных стержневых элементов косяков (Болгарский язык; Български) кръжилен мрежест свод (Чешский… … Строительный словарь