-
101 сводить в могилу
1) General subject: carry off, carry over2) Makarov: carry off (обыкн. о болезни) -
102 сводить в одну точку
General subject: convergeУниверсальный русско-английский словарь > сводить в одну точку
-
103 сводить в отделения
Military: squadУниверсальный русско-английский словарь > сводить в отделения
-
104 сводить в параллельный пучок
Astronautics: collimateУниверсальный русско-английский словарь > сводить в параллельный пучок
-
105 сводить в пары
General subject: couple -
106 сводить в полки
General subject: regiment -
107 сводить в таблицу
1) Military: table2) Engineering: make a table, tabulate3) Mathematics: accumulate in the table, present in the table, summarize in the table4) Makarov: tab -
108 сводить в таблицы
General subject: tab, tabularize, tabulate -
109 сводить в точку
Mathematics: bring to a point -
110 сводить в эскадрильи
Aviation: squadronУниверсальный русско-английский словарь > сводить в эскадрильи
-
111 сводить в эскадроны
General subject: squadronУниверсальный русско-английский словарь > сводить в эскадроны
-
112 сводить вместе
1) General subject: throw together (о людях), draw together (брови сведены вместе - eyebrows drawn together), bring in contact2) Medicine: (по отношению к зубным рядам на челюсти) Approximate -
113 сводить вместе (по отношению к зубным рядам на челюсти)
Medicine: ApproximateУниверсальный русско-английский словарь > сводить вместе (по отношению к зубным рядам на челюсти)
-
114 сводить вместе пучки
Makarov: re-unite the beamsУниверсальный русско-английский словарь > сводить вместе пучки
-
115 сводить вместе разделённые пучки
Makarov: re-unite the separated beamsУниверсальный русско-английский словарь > сводить вместе разделённые пучки
-
116 сводить вничью
Sports: draw -
117 сводить воедино
1) General subject: bring together (напр, this project appears to bring together complementary technical and commercial capabilities), link together2) Colloquial: thwack3) Accounting: converge4) Diplomatic term: consolidate5) Makarov: pool -
118 сводить воедино данные из разных источников
Makarov: edit data from various sourcesУниверсальный русско-английский словарь > сводить воедино данные из разных источников
-
119 сводить воедино информацию
Mass media: pool informationУниверсальный русско-английский словарь > сводить воедино информацию
-
120 сводить воедино результаты
Metrology: pool resultsУниверсальный русско-английский словарь > сводить воедино результаты
См. также в других словарях:
СВОДИТЬ — СВОДИТЬ, свести или свесть, сваживать кого, с чего, откуда, вести сверху вниз. Барыню сводят с лестницы, она сама не сойдет. Я жильцов своих свел вниз, переместил. | Увести, сослать с места, переводить с места на место, очищать нанятое кем.… … Толковый словарь Даля
СВОДИТЬ — 1. СВОДИТЬ1, свожу, сводишь, совер., кого что (разг.). Отвести и привести обратно, помочь кому нибудь побывать где нибудь. Сводить детей погулять. Сводить детей в кино. Два раза сводила их в театр. Сводить приезжих товарищей на выставку. «Вас в… … Толковый словарь Ушакова
СВОДИТЬ — 1. СВОДИТЬ1, свожу, сводишь, совер., кого что (разг.). Отвести и привести обратно, помочь кому нибудь побывать где нибудь. Сводить детей погулять. Сводить детей в кино. Два раза сводила их в театр. Сводить приезжих товарищей на выставку. «Вас в… … Толковый словарь Ушакова
сводить — См. чистить не сводить глаз... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сводить сокращать, уменьшать; сближать, сдвигать, роднить; закрывать (счета); чистить, переводить,… … Словарь синонимов
Сводить счёты — с кем. СВЕСТИ СЧЁТЫ с кем. 1. Устар. Производить взаимные денежные расчёты, рассчитываться с кем либо. Не вздумайте прислать мне денег без моей просьбы… Счёты с вами когда нибудь сведу (Чернышевский. Письмо К. Т. Солдатенкову, 26 дек. 1888).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сводить — СВОДИТЬ, свожу, сводишь; совер., кого (что). Отвести и привести обратно. С. детей в театр. II. СВОДИТЬ, СЯ см. свести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВОДИТЬ 1 — СВОДИТЬ 1, свожу, сводишь; сов., кого (что). Отвести и привести обратно. С. детей в театр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВОДИТЬ 2 — СВОДИТЬ 2, СЯ см. свести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сводить — 1. СВОДИТЬ, свожу, сводишь; св. кого что. Отвести куда л. и привести обратно. С. приятеля в театр. С. ребёнка к врачу. С. гостей в парк. 2. СВОДИТЬ см. Свести … Энциклопедический словарь
сводить — [вести вниз] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я свожу, ты сводишь, он/она/оно сводит, мы сводим, вы сводите, они сводят, своди, сводите, сводил, сводила, сводило, сводили, сводящий, сводимый, сводивший, сводя; св. свести; … Толковый словарь Дмитриева
сводить — свела судьба • действие, субъект свести знакомство • действие, начало свести разговор • изменение свести судорогой • действие, непрямой объект свести счёты • действие сводить счёты • действие судорога свела • действие, субъект счёты сводить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён