-
1 свист
мıslık (-ğı)свист ве́тра — rüzgarın ıslığı
свист гудка́ — düdüğün ötmesi, düdük sesi
послы́шался свист — bir ıslık sesi geldi
-
2 присвист
-
3 пронзительный
-
4 тонкий
ince; nefis* * *1) врз inceто́нкие ни́тки — ince iplik
то́нкая бума́га — ince kağıt
то́нкий песо́к — ince kum
то́нкая та́лия — ince bel
высо́кий, то́нкий ю́ноша — uzun boylu ince yapılı bir delikanlı
то́нкий про́филь — zarif profil
то́нкие па́льцы — ince parmaklar
то́нкий слой пы́ли — ince toz tabakası
то́нкая ли́ния — ince çizgi
то́нкий го́лос — ince ses
то́нкий свист — tiz ıslık
то́нкие бро́ви — ince / kalem kaş
э́то о́чень то́нкая рабо́та — bu çok ince bir iştir
вы́шивка то́нкой рабо́ты — ince nakış
проведены́ то́нкие расчёты — ince hesaplar yapıldı
то́нкая сати́ра — ince yergi
то́нкая насме́шка — ince alay
то́нкая остро́та — ince / zarif espri
он - челове́к то́нкий — ince bir adamdır
то́нкий слух, то́нкое у́хо — ince kulak
челове́к то́нкого ума́ — ince zekalı bir adam
то́нкая ложь — ince yalan(lar)
2) nefisто́нкие блю́да — nefis / ince yemekler
са́мые то́нкие ви́на — enfes şaraplar
••то́нкий инструме́нт — hassas alet
то́нкая кишка́ — анат. ince bağırsak
то́нкая бе́стия — hinoğlu hin
где то́нко, там и рвётся — погов. ip inceldiği yerden / ince yerinden kopar
См. также в других словарях:
свист — свист, а … Русский орфографический словарь
свист — свист/ … Морфемно-орфографический словарь
Свист — характерный высокий звук. Человеком издаётся посредством выдувания воздуха сквозь губы, сложенные трубочкой, или другими способами (двумя пальцами, при помощи свистка). Существуют также свистящие животные. При помощи свиста можно озвучивать… … Википедия
СВИСТ — СВИСТ, свиста, муж. 1. Резкий, высокого тона звук, производимый посредством выдыхания воздуха через сжатые губы или же с помощью особой дудочки, свистка, или механического прибора. «Внезапно легкий свист послышался.» А.К.Толстой. С гиканьем и… … Толковый словарь Ушакова
свист — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? свиста и свисту, чему? свисту, (вижу) что? свист, чем? свистом, о чём? о свисте звук 1. Свистом называют резкий, высокий звук, который кто либо производит выдуванием воздуха сквозь сжатые… … Толковый словарь Дмитриева
свист — художественный свист, голос, звук, свисток, выдумка, посвистывание, подсвист, ложь, посвист, клевета, пересвист Словарь русских синонимов. свист посвист Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
свист — СВИСТ, а, м. Ложь, клевета, выдумки. свист газетный. Малохудожественный свист сомнительное высказывание. Возм. карт. или уг.; Ср. в карт. один из шулерских приемов … Словарь русского арго
СВИСТ — СВИСТ, а, муж. 1. Резкий и высокий звук, производимый без участия голоса (через неплотно сомкнутые губы или при помощи специального приспособления). Издавать с. Пронзительный с. Художественный с. (искусство насвистывать мелодии). 2. Голос нек рых … Толковый словарь Ожегова
Свист — м. 1. Резкий, высокий звук, производимый движением воздуха через сжатые губы или при помощи свистка, дудочки. отт. разг. Такие звуки как выражение осуждения кого либо, чего либо, презрения к кому либо, чему либо. 2. Пение некоторых птиц такого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свист — О громкости, продолжительности, характере свиста. Визжащий, громкий, гулкий, длинный, длительный, долгий, дребезжащий, дробный, заливистый, заунывный, звонкий, клокочущий, короткий, легкий, мелодический, мелодичный, мерный, могучий, монотонный,… … Словарь эпитетов
свистёж — сущ., кол во синонимов: 1 • свистеж (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
