-
1 свистнуть
1) см. свистеть -
2 siffler
1. vi1) свистеть, свистать2) шипеть (о змеях, гусях)2. vt1) насвистыватьl'agent a sifflé un contravenant — полицейский дал сигнал свистком нарушителюl'arbitre a sifflé une faute спорт — судья свистнул: было нарушение3) освистать4) разг. пить залпомsiffler un verre разг. — выпить залпом; пропустить, опрокинуть стаканчик -
3 barboter
vi1) барахтаться в воде, шлёпать по грязи2) разг. путанно говорить; запинаться, мямлить3)4) хим. барботировать -
4 chiper
-
5 resquiller
-
6 appeler Azor
-
7 calotter un truc
прост.стибрить, стырить, свистнуть, украсть что-либо -
8 croire qu'il n'y a qu'à souffler
(croire qu'il n'y a qu'à souffler (et à remuer les doigts) [или qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus])думать, что (стоит лишь свистнуть, как) все сделается само собой, что это раз плюнуть, что все это очень простоDictionnaire français-russe des idiomes > croire qu'il n'y a qu'à souffler
-
9 il croit qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigts
разг.он думает, что стоит лишь свистнуть, чтобы все сделалось само собойDictionnaire français-russe des idiomes > il croit qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigts
-
10 se trouver mal sur qch
прост.украсть, присвоить, свистнуть, стащить что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > se trouver mal sur qch
-
11 barboter
гл.1) общ. шлёпать по грязи, барахтаться в воде2) мед. кипеть, пузыриться3) разг. запинаться, мямлить, сбондить, своровать, слимонить, слямзить, спереть, стащить, стырить, стянуть, уворовать, упереть, утянуть, путанно говорить4) хим. барботировать5) арго. свистнуть, стибрить, (en douce) стянуть -
12 chiper
гл.2) разг. свистнуть, стибрить, стянуть, стащить, сбондить, своровать, слимонить, слямзить, спереть, стырить, уворовать, упереть, утянуть, схватить, украсть3) прост. подхватить (болезнь) -
13 choper
гл.разг. "снять" девушку, стибрить, стянуть, сцапать, сбондить, свистнуть, своровать, слимонить, слямзить, спереть, стащить, стырить, уворовать, упереть, утянуть, цапать, подцепить, поймать, схватить, украсть -
14 choucrouter
гл.1) разг. сбондить, свистнуть, своровать, слимонить, слямзить, спереть, стибрить, стырить, уворовать, упереть, утянуть2) арго. стащить, стянуть -
15 faucher
гл.1) общ. приводить в негодность, скашивать, уничтожать, разрушать, сбить (напр., пешехода), косить, волочить ногу (о лошади)2) разг. стибрить, спереть, переть, тащить, сбондить, свистнуть, своровать, слимонить, слямзить, стырить, стянуть, уворовать, упереть, утянуть, стащить4) арго. воровать, красть -
16 resquiller
гл.1) общ. ехать без билета, получить (что-л.) даром2) разг. свистнуть, пройти без билета, лезть вне очереди, присвоить, ехать зайцем, получить (что-л.) незаконным образом -
17 siffler
гл.1) общ. дать сигнал свистком, позвать свистом, свистать, освистать, свистнуть, шипеть (о змеях, гусях), насвистывать, свистеть2) разг. пить залпом -
18 siffler un chien
гл.общ. свистнуть собаку
См. также в других словарях:
свистнуть — См … Словарь синонимов
СВИСТНУТЬ — [сн] (или свиснуть), свистну, свистнешь, совер. 1. без доп. однокр. к свистеть и к свистать. «Как вихорь, свистнул острый меч.» Пушкин. 2. кого что. Сильно ударить с размаха (прост.). « Так вот тебе наука! Да с этим словом, как свистнет меня по… … Толковый словарь Ушакова
СВИСТНУТЬ — СВИСТНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. см. свистеть. 2. кого (что). Сильно, с размаху ударить (прост.). 3. кого (что). То же, что украсть (прост.). Свистнули с вешалки плащ. | однокр. также свистануть, ну, нёшь (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
свистнуть — свистнуть. Произносится [свиснуть] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Свистнуть — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. свистеть 2. см. тж. свистеть II сов. перех. разг. сниж. Украсть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свистнуть — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. свистеть 2. см. тж. свистеть II сов. перех. разг. сниж. Украсть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свистнуть — свистнуть, свистну, свистнем, свистнешь, свистнете, свистнет, свистнут, свистнул, свистнула, свистнуло, свистнули, свистни, свистните, свистнувший, свистнувшая, свистнувшее, свистнувшие, свистнувшего, свистнувшей, свистнувшего, свистнувших,… … Формы слов
свистнуть — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я свистну, ты свистнешь, он/она/оно свистнет, мы свистнем, вы свистнете, они свистнут, свистни, свистните, свистнул, свистнула, свистнуло, свистнули, свистнувший, свистнув 1. см. нсв. свистеть … Толковый словарь Дмитриева
свистнуть — св истнуть, ну, нет (к свист еть) … Русский орфографический словарь
свистнуть — (I), сви/стну, нешь, нут (к свисте/ть) … Орфографический словарь русского языка
свистнуть — ну, нешь; св. 1. к Свистеть. 2. кого что. Разг. сниж. Сильно, с размаха ударить. С. парня в ухо. С. между глаз. С. по лицу. 3. кого что. Разг. сниж. Украсть. С. пальто с вешалки. ◊ Когда рак свистнет (см. 1. Рак). ◁ Свистануть, ну, нёшь; св … Энциклопедический словарь