-
41 свеча
-
42 свеча
ж. candleСинонимический ряд:вертикально (сущ.) вертикально; отвесно -
43 свеча
втулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleсвеча воспламенителяigniter plugсвеча зажиганияspark plugсвеча, имеющая отложения свинцаleaded plugтренировка свечейburn-inугольник свечи зажиганияspark plug elbow -
44 свеча
-
45 свеча
ж.1. candle; (зажжённая тж.) light; ( тонкая) taperзажигать, тушить свечу — light*, put* out, a candle
2. ( единица измерения силы света) candle-power3. мед. suppository4. тех.:свеча зажигания, запальная свеча — sparking plug
♢
игра не стоит свеч — the game is not worth the candleжечь свечу с двух концов — burn* the candle at both ends
-
46 свеча
-
47 свеча
candle
(единица силы света) — the unit of luminous intensity.
- (воспламенителя гтд) — igniter plug
для воспламенения топлива при запуске двигателя, — то ignite fuel during engine starting.
- зажигания — spark plug
устройство для получения электрического искрового разряда, воспламеняющего топливо (горючую смесь) в камере сгорания (рис. 63). — high voltage electricity is conducted to the spark plugs to ignite fuel/air mixture in the combustion chamber.
-, запальная — igniter (spark) plug
- поверхностного разряда — surface-discharge igniter plug
-, пусковая — igniter (spark) plug
-, экранированная — shielded spark plug
распределение высокого напряжения no (искровым) свечам — distribution of high voltage impulses to spark plugsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > свеча
-
48 свеча для зажигания огнепроводных шнуров
Mining: fuse igniterУниверсальный русско-английский словарь > свеча для зажигания огнепроводных шнуров
-
49 запальная свеча
1. spark-plug2. sparking-plug3. sparking plug"горячая " свеча зажигания — hot plug
запальная свеча, свеча зажигания — sparking plug
-
50 запальная свеча
spark-plug имя существительное:spark-plug (запальная свеча, свеча зажигания)sparking-plug (запальная свеча, свеча зажигания) -
51 запальная свеча
Русско-английский военно-политический словарь > запальная свеча
-
52 искра зажигания
Русско-английский военно-политический словарь > искра зажигания
-
53 контрольная свеча
Metallurgy: pilot jet (для зажигания горелки) -
54 зажигание
автомат опережения зажиганияautomatic breaker advance mechanismблок зажиганияignition unitвтулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleколлектор зажиганияignition wiring harnessопережение зажиганияignition advanceперебои в зажиганииmisfireпереключатель зажиганияignition switch(поршневого двигателя) помехи от системы зажиганияignition noiseрегулирование зажигания двигателяengine timingреле выключения зажиганияignition cutout relayсвеча зажиганияspark plugсистема двойного зажиганияdual ignition system(топлива в двигателе) система зажиганияignition systemугол опережения зажиганияadvance angleугольник свечи зажиганияspark plug elbowцепь зажиганияignition circuit -
55 пусковой воспламенитель
пусковой воспламенитель
воспламенитель
Ндп. пускач
запальное устройство
запальник
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание
В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
135. Пусковой воспламенитель
Воспламенитель
Ндп. Пускач
D. Anlasszündeinrichtung
E. Pilot burner
F. Allumeur de démarrage
Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная форсунка.
Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пусковой воспламенитель
-
56 зажигание от запальной свечи
запальная свеча, свеча зажигания — sparking plug
Русско-английский военно-политический словарь > зажигание от запальной свечи
-
57 затвор
shutter имя существительное: -
58 затычка
gag имя существительное: -
59 пробка
-
60 штепсель
plug имя существительное:
См. также в других словарях:
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — (запальная свеча), составная часть ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. Имеет два ЭЛЕКТРОДА, разделенных промежутком воздуха, в котором электрический ток, создаваемый механизмом зажигания, протекает, образуя искру. Свеча зажигания помещена в цилиндр… … Научно-технический энциклопедический словарь
свеча зажигания — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи электрической искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях. * * * СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ СВЕЧА… … Энциклопедический словарь
свеча зажигания — свеча Электрическое устройство, в котором происходит выделение энергии, необходимой для воспламенения горючей смеси. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы свеча … Справочник технического переводчика
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи искры. Напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях … Большой Энциклопедический словарь
свеча зажигания — Шестигранный керамический предмет с цилиндрическим отверстием, в которое вставлен стержень из светлого металла диаметром 2 мм с отводами, найденный 13 февраля 1961 г. американскими геологами в Калифорнии (США) под корой окаменевших ископаемых… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Свеча зажигания — Свечи зажигания Свеча зажигания устройство для воспламенения топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, накаливания, каталитические. В бензи … Википедия
Свеча зажигания — искровая запальная свеча, устройство для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах карбюраторного двигателя внутреннего сгорания искрой, образующейся между её электродами. С. з., ввёртываемая в головку цилиндров, состоит из стального… … Большая советская энциклопедия
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — запальная свеча, прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутр. сгорания при помощи искры. Электрич. напряжение на центр. электроде С. з. 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях. См. рис. Свеча зажигания: 1 корпус… … Большой энциклопедический политехнический словарь
свеча зажигания — uždegimo žvakė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas vidaus degimo variklyje degiajam mišiniui elektros kibirkštimi uždegti. atitikmenys: angl. ignition plug; sparking plug vok. Zündkerze, f rus. запальная свеча, f; искровая свеча, f;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
свеча зажигания поверхностного разряда — свеча поверхностного разряда Свеча зажигания с электрическим разрядом вдоль поверхности рабочего элемента, обеспечивающей снижение пробивного напряжения. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы свеча… … Справочник технического переводчика
свеча зажигания с тремя боковыми электродами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN three ground spark plug … Справочник технического переводчика