-
41 свести в могилу
1) General subject: cut off, drive to grave2) Makarov: carry off -
42 свести в могилу непосильным трудом
1) General subject: work to death2) Makarov: (кого-л.) work to deathУниверсальный русско-английский словарь > свести в могилу непосильным трудом
-
43 свести в одну точку
General subject: convergeУниверсальный русско-английский словарь > свести в одну точку
-
44 свести в полки
General subject: regiment -
45 свести в таблицы
-
46 свести в шутку необъяснимое
Phraseological unit: do something with mirrors (a joking explanation of the unexplained.)Универсальный русско-английский словарь > свести в шутку необъяснимое
-
47 свести в эскадрон
Military: squadron -
48 свести вместе
General subject: bring together (спорящих, враждующих), draw together -
49 свести вничью (игру)
Универсальный русско-английский словарь > свести вничью (игру)
-
50 свести воедино
General subject: converge, link together -
51 свести воедино два мнения
Diplomatic term: consolidate the two opinionsУниверсальный русско-английский словарь > свести воедино два мнения
-
52 свести воедино два проекта протокола
General subject: consolidate the two draft protocolsУниверсальный русско-английский словарь > свести воедино два проекта протокола
-
53 свести воедино два текста
Diplomatic term: consolidate two textsУниверсальный русско-английский словарь > свести воедино два текста
-
54 свести воедино описание событий
General subject: put together a description of eventsУниверсальный русско-английский словарь > свести воедино описание событий
-
55 свести воедино результаты
Makarov: pool the resultsУниверсальный русско-английский словарь > свести воедино результаты
-
56 свести два варианта текста
General subject: conflateУниверсальный русско-английский словарь > свести два варианта текста
-
57 свести до минимума
General subject: skeletonize, minimize, cut to a minimumУниверсальный русско-английский словарь > свести до минимума
-
58 свести задний ход до минимума
1) General subject: need to reverse is avoided2) Road works: need to reverse is minimisedУниверсальный русско-английский словарь > свести задний ход до минимума
-
59 свести игру/матч к ничьей
Sports: hold someone to drawУниверсальный русско-английский словарь > свести игру/матч к ничьей
-
60 свести к минимуму
1) General subject: cut it fine, keep to a minimum2) General subject: minimize
См. также в других словарях:
СВЕСТИ — сведу, сведёшь, прош. свёл, свела; сведший; сведя и (устар.) сведши, сов. 1. (несов. сводить (2)) кого что. Ведя, доставить сверху вниз, помочь кому н. сойти вниз. Свести слепого с лестницы. Свести усталого путника с горы. 2. (несов. сводить (2)) … Толковый словарь Ушакова
свести — сведу, сведёшь; свёл, свела, ло; сведший; сведённый; дён, дена, дено; сведя; св. 1. кого что. Помочь кому л., заставить кого л. сойти вниз. С. лошадь с горы. С. ребёнка по лестнице. 2. кого что. Заставить, вынудить кого л. сойти на более низкое… … Энциклопедический словарь
Свести счёты — Severed Ties Режиссёр Дамон Сантостефано В главных ролях Джонни Легенд Длительность 92 мин … Википедия
свести — сблизить, сдвинуть; познакомить, представить; ограничить, лимитировать, сузить, поставить в рамки, скопировать, слить, соединить, низвести, доставить, срубить, завязать, свести со двора, довести, спустить, перевести, выкрать, установить,… … Словарь синонимов
свести — знакомство • действие, начало свести разговор • изменение свести судорогой • действие, непрямой объект свести счёты • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВЕСТИ — СВЕСТИ, сведу, сведёшь; свёл, свела; сведший; сведённый ( ён, ена); сведя; совер. 1. кого (что). Ведя, доставить куда н., отвести. С. детей в театр. С. гостей на выставку. 2. кого (что). Ведя, спустить сверху вниз. С. старика с лестницы. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
СВЕСТИ — СВЕСТИ, свесть, см. сводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
свести́(сь) — свести(сь), сведу, сведёшь, сведёт(ся); свёл(ся), свела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Свести — I сов. перех. разг. Ведя, доставить куда либо; отвести. II сов. перех. и неперех. см. сводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свести — I сов. перех. разг. Ведя, доставить куда либо; отвести. II сов. перех. и неперех. см. сводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свести — свести, сведу, сведём, сведёшь, сведёте, сведёт, сведут, сведя, свёл, свела, свело, свели, сведи, сведите, сведший, сведшая, сведшее, сведшие, сведшего, сведшей, сведшего, сведших, сведшему, сведшей, сведшему, сведшим, сведший, сведшую, сведшее,… … Формы слов