Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

сверкать

  • 1 сверкать

    v
    gener. kiiskama, sädelema, särama, sätendama, välkuma

    Русско-эстонский универсальный словарь > сверкать

  • 2 сверкать

    165b Г несов. чем, без доп. särama (ka ülek.), sirama, helklema, sirendama, siretama, sätendama, kiiskama, kilgendama, sädelema (ka ülek.), välkuma (ka ülek.); \сверкатьть чистотой puhtusest särama, \сверкатьть на солнце päikese käes sätendama, город \сверкатьл тысячью огней linn säras tuhandeis tuleves, седина \сверкатьла в волосах juustes helkis hõbedat v hõbeniite, роса \сверкатьет kastepiisad hiilgavad, слёзы \сверкатьют на глазах silmis helklevad pisarad, юмор \сверкатьет в его разговоре tema jutt sädeleb huumorist, tema jutus sädeleb huumor, \сверкатьли молнии välgud sähvisid, lõi välku, \сверкатьли голые ноги välkusid paljad jalad, глаза \сверкатьли гневом silmad välkusid vihast; ‚
    только пятки \сверкатьют у кого nii et päkad välguvad

    Русско-эстонский новый словарь > сверкать

  • 3 сверкать

    helklema; kiiskama; kilgendama; sirama; sirendama; siretama; sädelema; särama; sätendama; välkuma

    Русско-эстонский словарь (новый) > сверкать

  • 4 белок

    24 С м. неод.
    1. keem., füsiol. valk(aine); синтезировать \белокок valku sünteesima;
    2. munavalge; взбить \белокки munavalget vahustama v vahule lööma v vahule kloppima;
    3. silmavalge; сверкать \белокками kõnek. silmavalgeid välgutama

    Русско-эстонский новый словарь > белок

  • 5 искра

    51 С ж. неод.
    1. säde (ka ülek.); электрическая \искраа elektrisäde, из \искраы возгорится пламя sädemest tõuseb leek, \искраа надежды lootusesäde, -kübe, сверкать \искраами sädelema;
    2. vt.
    искорка 2.; ‚
    \искраа божья в ком, у кого van. kelles, kellel on jumalikku sädet v andi;
    \искраы из глаз посыпались у кого kelle silmist lõi tuld v sädemeid, kellel käis tuli silmist välja;
    метать \искраы (vihast) sädemeid pilduma,
    \искрау liter. kelles sädet süütama

    Русско-эстонский новый словарь > искра

  • 6 сверкающий

    124
    1. прич. наст. вр. Г
    2. прич.П särav (ka ülek.), sirav, sirendav, siretav, sätendav, kiiskav, kilgendav, helklev, sädelev (ka ülek.), välkuv (ka ülek.); \сверкающийие звёзды siravad v sirendavad tähed, \сверкающийий иней sätendav v sädelev härmatis, \сверкающийий свет kiiskav valgus, \сверкающийий день päik(e)seline v päikesest särav päev

    Русско-эстонский новый словарь > сверкающий

  • 7 чистота

    53 С ж. неод. (бeз мн. ч.) puhtus (ka ülek.); \чистотаа воды vee puhtus, \чистотаа произвношения häälduse puhtus, \чистотаа обработки töötlemispuhtus, töötluspuhtus, \чистотаа строгания hööveldussiledus, \чистотаа поверхности pinnasiledus, \чистотаа цвета füüs. värvusküllastus, värvuspuhtus, душевная \чистотаа hingepuhtus, моральная \чистотаа moraalipuhtus, moraalne puhtus, соблюдать \чистотау puhtust hoidma v pidama, поддерживать \чистотау в помещениях ruumides puhtust hoidma v pidama, охранять \чистотау родного языка emakeele puhtust hoidma, навести \чистотау korda v puhtaks tegema, содержать в \чистотае puhta v korras hoidma, сверкать v сиять \чистотаой v от \чистотаы puhtusest särama v hiilgama v läikima

    Русско-эстонский новый словарь > чистота

См. также в других словарях:

  • сверкать — См. гореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сверкать излучать свет, гореть, высверкивать, как жар гореть, звездиться, блестеть, играть, пылать, светить, сиять как жар,… …   Словарь синонимов

  • СВЕРКАТЬ — СВЕРКАТЬ, издавать живой, играющий блеск, искриться, играть блеском, светом, огнем, или | сверкать, сверкнуть, обдать впотьмах внезапным светом и мгновенно же угаснуть. Звезды сверкают, а земли (планеты) светят ровно и тусклее. У нее глазки… …   Толковый словарь Даля

  • СВЕРКАТЬ — СВЕРКАТЬ, сверкаю, сверкаешь, несовер. 1. без доп. и чем. Ярко блестеть, сиять переливчатым светом. «На темной лазури сверкает гряда облаков разноцветных.» И.Никитин. «В руке его сабля сверкала.» Некрасов. «Белый снег сверкает синим огоньком.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕРКАТЬ — СВЕРКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Ярко сиять переливчатым светом. Сверкает молния. Сверкают языки огня. 2. Блестеть, выражая сильные чувства, страсть (обычно о глазах). Глаза сверкают гневом. В глазах сверкает радость. 3. Выражать, обнаруживать… …   Толковый словарь Ожегова

  • СВЕРКАТЬ — (То sparkle) искриться, говоря о море. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • сверкать — Общеславянское – svьrk (писк, треск). Глагол «сверкать» отмечается в русских в словарях с 1731 г. (Вейсман). Глагольная форма «сверкать» имеется только в русском языке (в украинском – «блискати», в чешском – «blyskati»). Слово восходит к… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • сверкать — Восходит к той же основе, что и сверчок ; сверчение (то есть издавание трещащего звука) в природе нередко сопровождается световыми вспышками, что и дало переход значения: от сверчать к сверкать …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • сверкать — • бешено сверкать …   Словарь русской идиоматики

  • сверкать — • блестеть, сверкать Стр. 0028 Стр. 0029 Стр. 0030 Стр. 0031 Стр. 0032 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Сверкать глазами — на кого. СВЕРКНУТЬ ГЛАЗАМИ на кого. Разг. Экспрес. Выражать взглядом чувство гнева, возмущения. Лжёте вы! крикнула барыня и злобно сверкнула на неё глазами. Мне всё известно! Я давно уже знаю вас! Я знаю, в последний месяц он просиживал у вас… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сверкать голым задом — СВЕРКАТЬ ГОЛЫМ ЗАДОМ. ЗАСВЕРКАТЬ ГОЛЫМ ЗАДОМ. Грубо прост. Презр. Жить в большой бедности, нужде. А потом опять принимался думать о хозяйстве, о своём будущем. Да, всё разваливается, правильно отец сказал: скоро засверкаешь голым задом (Ан.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»