-
61 lap weld
1) Морской термин: сваривать внахлёстку2) Техника: нахлёсточный сварной шов, сваренный внахлёстку, шов внахлёст3) Нефть: сварной шов внакидку, сварной шов внахлёстку4) Машиностроение: сварочный шов внахлёстку5) Механика: нахлёсточный шов6) Сварка: шов внахлёстку7) Бурение: сварной шов внахлёстку или внакидку8) Полимеры: сварное соединение внахлёстку9) Автоматика: нахлёсточное (сварное) соединение, нахлёсточный ( сварной) шов10) Пластмассы: сварка внахлёстку -
62 tack weld
1) Авиация: сваривать прихваточными швами2) Морской термин: сварка с закрепами3) Техника: прихватить сваркой, прихваточный сварной шов4) Строительство: прихваточный сварочный шов стёжками, прихватка (сваркой)5) Нефть: прихваточный шов6) Машиностроение: шов с закрепами, шов схватками7) Механика: прихватка8) Автоматика: прихватка (короткий сварной шов) -
63 junta discontinua
1) прерывистый (сварочный) шов -
64 backing ring
* * * -
65 concave fillet weld
-
66 I-Naht
сущ.2) стр. стыковой шов без скоса кромок4) свар. бесскосный стыковой сварочный шов, бесскосный стыковой шов -
67 saldatura
ж.1) сварка2) пайка3) сварной шов, место сварки4) стыковка, соединение* * *сущ.1) общ. паяние, припой, спай, запайка, пайка, сварка, сварной шов, спайка, сплав для паяния2) упак. двойной замок, двойной замок продольного шва, замковое соединение, замок, замочный шов, перегиб, сварочный шов, сгиб, фальц, фальцовка, шов -
68 Schweißnaht
сущ.1) тех. сварной шов, сварной шов, сварной шов2) хим. сварочный шов3) пищ. сварной шов (напр. консервной банки) -
69 Schlitznaht
сущ.1) тех. шов, уложенный в прорезь2) стр. прорезной (сварной) шов3) свар. прорезной сварочный шов, прорезной шов -
70 põkk-keevis
сущ.свар. сварное соединение встык, сварной шов стыкового соединения, стыковая сварка, стыковое соединение, ñòûêîâîå ñðàùåíèå (àíãë.: butt-jointed seam; butt-joint seam; butt seam; butt weld; abutting joint; butt joint; square weld // íåì.: Stoßfuge; Stoßnaht; Stumpfnaht; Stumpfnahtschweißverbindung), стыковой сварочный шов, стыковой шов, шов встык -
71 aggraffatura
сущ.упак. двойной замок, двойной замок продольного шва, замковое соединение, замок, замочный шов, перегиб, сварной шов, сварочный шов, сгиб, фальц, фальцовка, шов -
72 giunzione
сущ.1) тех. сопряжение, соединение, сочленение2) электр. контакт3) упак. двойной замок, двойной замок продольного шва, замковое соединение, замок, замочный шов, перегиб, сварной шов, сварочный шов, сгиб, фальц, фальцовка, шов -
73 ripiegatura
сущ.1) общ. сгиб, сгибание, изгиб, складывание2) упак. двойной замок, двойной замок продольного шва, замковое соединение, замок, замочный шов, перегиб, сварной шов, сварочный шов, фальц, фальцовка, шов -
74 concave fillet weld
1) Строительство: ослабленный угловой сварочный шов2) Сварка: вогнутый угловой шов, ослабленный угловой шов -
75 welded seam
1) Строительство: сварной шов, сварочный шов2) Робототехника: стык свариваемых деталей3) Макаров: сварной шов (схематическое представление, линия шва) -
76 las
-
77 tack weld
-
78 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
79 leg of fillet weld
Сторона углового сварного шва.1) Фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного шва.2) Номинально: длина стороны самого большого правильного треугольника, который может быть вписан в поперечное сечение шва.См. также данные, сопутствующие concave fillet weld - Облегченный угловой сварочный шов и convex fillet weld - Усиленный угловой сварной шов. -
80 (welding)seam
Нефть и газ: шов (сварочный шов)
См. также в других словарях:
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани или кожи. «На нем был черный фрак, побелевший уже по швам.» Пушкин. Распороть по шву. Разгладить швы утюгом. 2. Вообще место соединения частей чего нибудь (спец.). Сварочный шов. Швы костей… … Толковый словарь Ушакова
сварочный — см. сварка; ая, ое. С ые работы. Сва/рочный цех. Сва/рочный аппарат. Сва/рочный шов … Словарь многих выражений
опорно-сварочный узел — [welding stand] часть трубоэлектросварочного стана, включающая шов, сжимающий и удерживающий валки, а также сварочное устройство; непосредственно обеспечивающее соединение кромок трубной заготовки. Опорно сварочный узел устанавливается… … Энциклопедический словарь по металлургии
сва́рочный — ая, ое 1. Относящийся к сварке. Сварочные работы. Сварочный цех. || Предназначенный, служащий для сварки. Сварочный аппарат. 2. тех. То же, что сварной. Сварочный шов … Малый академический словарь
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Сторона углового сварного шва — Leg of fillet weld Сторона углового сварного шва. (1) Фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного шва. (2) Номинально: длина стороны самого большого правильного треугольника, который может быть вписан в поперечное сечение шва.… … Словарь металлургических терминов
СВАРКА — СВАРКА, процесс соединения металлических деталей, как правило, с помощью регулируемого плавления. Автомашины, домашняя техника, мосты, электронные приборы это только часть объектов, в которых содержатся детали, соединенные сваркой. Сварочные… … Научно-технический энциклопедический словарь
приса́дочный — ая, ое. тех. Предназначенный для присадки (во 2 знач.). Присадочные материалы. ◊ присадочный металл тех. металл, вводимый при сварке в сварочный шов … Малый академический словарь
присадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Присадить (1 2 зн.) присаживать. П. кустов (разг.). П. дорогих лигатур (спец.). 2. Спец. Материал, вводимый в плавильную печь с целью изменения состава и свойств металла или шлака. 3. Спец. Вещество,… … Энциклопедический словарь
присадочный — см. присадка 2); ая, ое П ые материалы. Приса/дочный металл (металл, вводимый при сварке в сварочный шов) … Словарь многих выражений
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации