-
21 resim
карти́на (ж)* * *выпад. -smi1) рису́нокresim çizmek / yapmak — рисова́ть
çıplak resim — рису́нок с обнажённой нату́ры
2) жи́вопись, рисова́ниеresim defteri — альбо́м для рисова́ния
resim sergisi — вы́ставка жи́вописи
3) чертёжresim çizmek — черти́ть
ayrıntılı resim — рабо́чий чертёж
resmi mürekkeplemek — обводи́ть чертёж
ince resim kâğıdı — чертёжная бума́га, ка́лька
4) фотогра́фия, фотока́рточкаresim çekmek / çıkarmak — фотографи́ровать
5) нало́г, по́шлина, сборgümrük resmi — тамо́женная по́шлина
resim almak — а) [на]рисова́ть; б) фотографи́ровать; в) собира́ть / брать нало́г / по́шлину
6) торжество́, церемо́ния7) официа́льностьresmin haricinde — неофициа́льно
••- resmidir
- resim gibi -
22 son turfanda
созре́вший в са́мом конце́ сезо́на; после́дний сбор плодо́в и овоще́й -
23 tahsil
1) образова́ние; обуче́ниеtahsil görmek — получа́ть образова́ние
ilk tahsil — нача́льное образова́ние
orta tahsil — сре́днее образова́ние
yüksek tahsil — вы́сшее образова́ние
3) фин. инка́ссо, инкасси́рование, инкасса́цияbonoların tahsili — инкасса́ция ве́кселей
tahsil etmek — а) получа́ть образова́ние; б) собира́ть де́ньги; в) фин. инкасси́ровать
-
24 tahsilât
взыска́ние (долгов и т. п.); сбор (денег, налогов) -
25 táksa
-
26 toplama kampı
1) гл. имя от toplamak2) сбор; созы́в (парламента и т. п.)toplama kampı merkezi — сбо́рный пункт ( новобранцев)
3) концентра́ция; сосредото́чениеateş toplama kampısı — сосредото́чение огня́
4) мат. сложе́ние -
27 ürün
изде́лие (с) проду́кт (м) проду́кция (ж)* * *1) проду́кт, проду́кцияhafif sanayı ürünleri — проду́кция лёгкой промы́шленности
tarımsal ürünler — сельскохозя́йственные проду́кты
2) урожа́йürün alma — сбор урожа́я
bol ürün — бога́тый урожа́й
3) разг. результа́т, плодçalışmalarımızın ürünleri — результа́ты на́ших трудо́в / стара́ний
-
28 yaylakıye
пла́та за ле́тнее па́стбище, па́стбищный сбор -
29 cibayet
(-ti)а сбор (взима́ние) нало́гов -
30 demir
1.1) желе́зоdemir bileşikleri — желе́зные спла́вы
demir boku — [до́менный] шлак; ока́лина
demir cevheri — желе́зная руда́
demir(i) çekmek — тяну́ть желе́зо
demir çelik işçisi — металлу́рг
2) око́вы, кандалы́- ı demire vurmak — закова́ть в кандалы́
3) (тж. gemi demiri) я́корьdemir almak — сня́ться с я́коря
demir atmak — а) бро́сить я́корь; б) обоснова́ться
demir (atma) yeri — я́корная стоя́нка
demir kaldırmak — поднима́ть я́корь; снима́ться с я́коря
demir resmi — я́корный сбор
demir taramak — дрейфова́ть при о́тданном я́коре
demir üzerinde — гото́вый к отплы́тию, сня́тый с я́коря
demir de yatmak — стоя́ть на я́коре
4) желе́зная часть (инструмента и т. п.)bıçak demiri — желе́зная часть ножа́
kof demiri — желе́зная задви́жка, желе́зный засо́в
ocak demiri — печна́я задви́жка
pencere demiri — око́нная ско́ба
2.желе́зныйdemir çubuk — а) желе́зный прут; б) армату́ра
demir kasa — сейф, несгора́емый шкаф
-
31 derleme
masallar derleme — собира́ние (сбор) ска́зок
2) сбо́рник, собра́ниеderleme dergisi — а) сво́дный журна́л; б) периоди́ческий сбо́рник
derleme masallar — и́збранные ска́зки
-
32 gümrük
(-ğü)1) тамо́жняgümrük formaliteleri — тамо́женные форма́льности
2) (тж. gümrük resmi) [тамо́женная] по́шлина; тамо́женный сбор- dan gümrük almak — взима́ть по́шлину с кого
-
33 içtima
(-aı)а сбор; концентра́ция, сосредото́чение -
34 patent
= patenta (-ti)1) пате́нт; свидете́льство на пра́во заня́тия торго́влей или про́мысломpatent bürosu — бюро́ пате́нтов
patent dilekçesi — зая́вка на пате́нт
patent vergisi — пате́нтный сбор
2) свидете́льство о по́дданстве- ı patentsının altına almak — брать под своё по́дданство
-
35 rekolta
= rekolteурожа́й; сбор; проду́кты се́льского хозя́йства -
36 resim
(-smi)а1) рису́нок; чертёж, план, набро́сокresim aletleri — чертёжные принадле́жности
resim yapmak — рисова́ть
resim yazı — пиктогра́мма
atelye resimi — рабо́чий чертёж
ince resim kâğıdı — чертёжная бума́га, ка́лька
teknik resim — черче́ние
2) рисова́ниеresim çizmek — а) черти́ть; б) рисова́ть
resim defteri — тетра́дь (альбо́м) для рисова́ния
resim muallimi — учи́тель рисова́ния
3) фотогра́фия, фотографи́ческий кадрresimimi aldıracağım — я сниму́сь, я сфотографи́руюсь
resim çekmek — фотографи́ровать
4) нало́г, по́шлина, сборresim almak — а) рисова́ть с нату́ры; б) снима́ть, фотографи́ровать; в) собира́ть нало́г (по́шлину)
resimden muaf — свобо́дный от нало́гов
resimi tarhetmek — обложи́ть нало́гом
5) торжество́, церемо́нияresimi geçit, geçit resimi — пара́д, смотр
resimi selâm — салю́т
6) форма́льность, официа́льностьresimin haricinde — неофициа́льно
7) обря́д, обы́чай◊
resim gibi — как карти́нка (напр. о девушке) -
37 tahsil
а1) образова́ние; уче́ние; обуче́ние; заня́тияtahsile gitmek — а) поступа́ть в вуз; б) посеща́ть заня́тия в ву́зе
tahsil görmek — учи́ться, получа́ть образова́ние
iyi tahsil görmüş — получи́вший хоро́шее образова́ние; высокообразо́ванный
tahsil yapmak — учи́ться, получа́ть образова́ние
ikmali tahsil — заверше́ние образова́ния
ikmali tahsil etmek — заверши́ть образова́ние; получи́ть вы́сшее образова́ние
ilk tahsil — нача́льное образова́ние
orta tahsil — сре́днее образова́ние
yüksek tahsil — вы́сшее образова́ние
tahsili emval kanunu — зако́н о взима́нии нало́гов
3) фин. инка́ссо, инкасси́рование, инкасса́ция□
tahsil etmek — а) учи́ться, занима́ться; получа́ть образова́ние; б) в собира́ть (деньги); взима́ть (налоги и т. п.); в) фин. инкасси́ровать -
38 tecemmu
(-uu)а1) сосредото́чение; концентра́цияtecemmu yeri — сбо́рный пункт
2) воен. ла́герный сбор□
tecemmu etmek — собира́ться; сосредото́чиваться -
39 tehacüm
а сбор, слёт□
-a tehacüm etmek — собира́ться, съезжа́ться (в одном месте); сбега́ться, стека́ться, слета́ться -
40 toplantı
1) собра́ние; заседа́ние, совеща́ние; сборtoplantı devresi — се́ссия
basın toplantısı — пресс-конфере́нция
2) скопле́ние (войск)
См. также в других словарях:
сбор — сбор, а … Русский орфографический словарь
СБОР — СБОР, сбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 1, 2 и 3 знач. собирать. Сбор денег. Сбор утиль сырья. Сбор урожая. Сбор налогов. 2. Взимаемые или собранные за что нибудь деньги, взнос (офиц.). Сбор на культурные нужды. Таможенный сбор … Толковый словарь Ушакова
сбор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сбора, чему? сбору, (вижу) что? сбор, чем? сбором, о чём? о сборе; мн. что? сборы, (нет) чего? сборов, чему? сборам, (вижу) что? сборы, чем? сборами, о чём? о сборах; см. глаг. собирать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
сбор — См. смесь, толпа сборы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбор налог, пошлина, начисление; приобретение, получение, накопление, выручка; митинг, собрание, слет, съезд;… … Словарь синонимов
Сбор — (callover) Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсами и стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты… … Финансовый словарь
Сбор — (callover) Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсными стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты, как… … Словарь бизнес-терминов
СБОР — блатных и шайка нищих. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родительское собрание. (Запись 2003 г.). Сбор одежды для беженцев. Жарг. шк. Школьный гардероб. (Запись 2003 г.). Сбор отходов. Жарг. шк. Пренебр. Школьная столовая. (Запись 2003 г.). В сборе. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок
СБОР — Союз благотворительных организаций России http://www.sbornet.ru/ организация, РФ СБОР среднесрочное бюджетирование, ориентированное на результат см. также: БИС Источник: http://www.rostu comp.ru/ Пример использования БИС СБОР … Словарь сокращений и аббревиатур
СБОР — СБОР, а, муж. 1. см. собрать, ся. 2. То, что добыто, получено и собрано вместе. Большой с. ягод. Лекарственный с. (смесь лечебных трав, растений). 3. Взимаемые или собранные за что н. или на что н. деньги. Таможенный с. В кассе театра полный с. 4 … Толковый словарь Ожегова
Сбор — 1) мероприятие в системе боевой подготовки соединений, имеюшее целью повышение квалификации специалистов военнослужащих и военнообязанных, состоящих в запасе 2) Сосредоточение кораблей в одном месте для выполнения какой либо, общей задачи… … Морской словарь
СБОР — обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения в интересах плательщиков С. государственными органами, органами местного самоуправления, иными уполномоченными органами и… … Юридический словарь