Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

сборник

  • 1 codex

    {'koudeks}
    1. сборник от старинни ръкописи
    2. форм. сборник с описания на лекарствата
    * * *
    {'koudeks} n (pi codices {'koudishz}) 1. сборник от старинни
    * * *
    кодекс;
    * * *
    1. сборник от старинни ръкописи 2. форм. сборник с описания на лекарствата
    * * *
    codex[´koudeks] (pl codices[´koudi¸si:z]) n 1. кодекс, систематизиран сборник от закони; 2. старинен ръкопис; сборник от старинни ръкописи.

    English-Bulgarian dictionary > codex

  • 2 formulary

    {'fɔ:mjuləri}
    I. 1. сборник от образци за правни актове
    2. рел. требник
    3. рецептурен сборник
    II. 1. отнасящ се до формули/образци, предписан
    2. рел. обреден
    * * *
    {'fъ:mjulъri} n 1. сборник от образци за правни актове; 2. (2) {'fъ:mjulъri} а 1. отнасящ се до формули/образци; предп
    * * *
    рецептурник; обреден;
    * * *
    1. i. сборник от образци за правни актове 2. ii. отнасящ се до формули/образци, предписан 3. рел. обреден 4. рел. требник 5. рецептурен сборник
    * * *
    formulary[´fɔ:mjuləri] I. n 1. рел. требник; 2. рецептурен справочник; рецептурник; II. adj 1. отнасящ се до формули, образци; предписан; 2. рел. обреден.

    English-Bulgarian dictionary > formulary

  • 3 omnibus

    {'ɔmnibəs}
    1. автобус, омнибус
    2. еднотомник, сборник
    3. attr общ, всеобщ, всеобхватен
    OMNIBUS bill законопроект, който включав различии мерки
    OMNIBUS box театр. голяма ложа за много хора
    OMNIBUS book/volume еднотомник, сборник, антология
    * * *
    {'ъmnibъs} n 1. автобус, омнибус; 2. еднотомник, сборник; 3.
    * * *
    омнибус; aвтобус; еднотомник;
    * * *
    1. attr общ, всеобщ, всеобхватен 2. omnibus bill законопроект, който включав различии мерки 3. omnibus book/volume еднотомник, сборник, антология 4. omnibus box театр. голяма ложа за много хора 5. автобус, омнибус 6. еднотомник, сборник
    * * *
    omnibus[´ɔmnibəs] I. n 1. (и motor \omnibus, обикн. bus) автобус, омнибус (и на хотел, учреждение и пр.); the man on the Clapham \omnibus разг. обикновеният (средният) човек; 2. еднотомник; антология; II. adj общ, всеобщ, всеобхватен; всестранен; \omnibus bar ел. събирателна шина; \omnibus bill законопроект, който включва различни мерки; \omnibus box театр. голяма ложа за много хора; \omnibus train местен влак.

    English-Bulgarian dictionary > omnibus

  • 4 repertory

    {'repətəri}
    1. справочник, сборник, прен. съкровищница
    2. театър с постоянен актъорски състав и разнообразен репертоар (и REPERTORY theatre/company)
    * * *
    {'repъtъri} n 1. справочник, сборник; прен. съкровищница; 2
    * * *
    n склад, запас; колекция; репертоар;REPERTORY theatre театър с редовно подменян репертоар;repertory; n 1. справочник, сборник; прен. съкровищница; 2. театър с постоянен
    * * *
    1. справочник, сборник, прен. съкровищница 2. театър с постоянен актъорски състав и разнообразен репертоар (и repertory theatre/company)
    * * *
    repertory[´repətəri] n 1. съкровищница (прен.); справочник; сборник; 2. репертоар; 3. (и \repertory theatre) театър с постоянен актьорски състав и разнообразен репертоар.

    English-Bulgarian dictionary > repertory

  • 5 code

    {koud}
    I. 1. юр. сборник от закони, кодекс
    civil CODE граждански кодекс
    criminal CODE наказателен кодекс
    2. установени/общоприети правила/принципи
    3. шифър, азбука, код
    to write a dispatch in CODE шифровам телеграма
    4. воен. сигнална система
    II. v шифровам, кодирам
    * * *
    {koud} n 1. юр. сборник от закони, кодекс; civil code граждански ко(2) v шифровам, кодирам.
    * * *
    шифровам; шифър; код; кодекс; кодирам;
    * * *
    1. civil code граждански кодекс 2. criminal code наказателен кодекс 3. i. юр. сборник от закони, кодекс 4. ii. v шифровам, кодирам 5. to write a dispatch in code шифровам телеграма 6. воен. сигнална система 7. установени/общоприети правила/принципи 8. шифър, азбука, код
    * * *
    code [koud] I. n 1. юрид. кодекс, сборник от закони; Highway \code закон за движение по пътищата; penal \code наказателен кодекс; \code of practices професионален кодекс; blanket \code ист. закон за урегулиране на труда; 2. шифър, азбука; Morse \code морзова азбука; to crack the \code откривам шифъра; to write a dispatch in \code шифровам телеграма; The International Seamen's C. международна морска сигнална система; 3. система от правила; the \code of honour (the duelling \code) правилата за дуелиране; 4. (телефонен и пощенски) код; what's the \code for London? как се избира Лондон? 5. компютърна програма (и computer \code); II. v шифровам; \coded messages закодирани съобщения.

    English-Bulgarian dictionary > code

  • 6 corpus

    {'kɔ:pəs}
    1. n (pl corpora) лат. (пълен) сборник, корпус, пълно събрание на съчинения, материал, използуван за езиковедско изследване
    2. анат. главна част на орган
    3. труп
    * * *
    {'kъ:pъs} n (pl corpora {'kъ:pъrъ}) лат. 1. (пълен) сборник,
    * * *
    сборник; корпус;
    * * *
    1. n (pl corpora) лат. (пълен) сборник, корпус, пълно събрание на съчинения, материал, използуван за езиковедско изследване 2. анат. главна част на орган 3. труп
    * * *
    corpus[´kɔ:pəs] n (pl corpora[´kɔ:pɔrə]) 1. корпус, пълно събрание на текстове; \corpus juris юрид. съвкупност на законите; 2. физиол. главната част на орган, част от организъм; 3. основен капитал; 4. рядко труп; 5.: \corpus delicti юрид. състав, предмет на престъплението.

    English-Bulgarian dictionary > corpus

  • 7 digest

    {di'dʒest}
    I. 1. смилам (се) (за храна)
    2. прен. възприемам, схващам, асимилирам, обмислям
    to DIGEST the events ориентирам се в събитията
    3. понасям, търпя, смилам
    4. подреждам, систематизирам, класифицирам, резюмирам
    5. хим. изварявам, преварявам, усвоявам
    II. n кратко изложение, извлечение, сборник (от материали, закони и пр.), справочник, резюме
    Reader's DIGEST списание с разнородни четива, взети от периодични издания
    * * *
    {di'jest} v 1. смилам (се) (за храна); 2. прен. възприемам,(2) {'daijest} n кратко изложение, извлечение; сборник (от
    * * *
    схващам; смилам; сводка; систематизирам; асимилирам; възприемам; разтварям; извлечение; компендиум;
    * * *
    1. i. смилам (се) (за храна) 2. ii. n кратко изложение, извлечение, сборник (от материали, закони и пр.), справочник, резюме 3. reader's digest списание с разнородни четива, взети от периодични издания 4. to digest the events ориентирам се в събитията 5. подреждам, систематизирам, класифицирам, резюмирам 6. понасям, търпя, смилам 7. прен. възприемам, схващам, асимилирам, обмислям 8. хим. изварявам, преварявам, усвоявам
    * * *
    digest[dai´dʒest, di-] I v 1. смилам (се) (за храна); to \digest well (will not \digest) смилам се лесно, не (се) смилам добре; 2. прен. възприемам, схващам, асимилирам (за територия); обмислям; to \digest the events ориентирам се (оправям се) в случилото се, в събитията; 3. понасям, търпя, "смилам"; 4. подреждам, систематизирам, класифицирам; резюмирам; 5. хим. разтварям; II.[´daidʒest] n 1. кратко изложение, анотация, извлечение; сборник (с материали, спец. със закони); справочник, резюме; Reader's D. списание с разнородни четива, взети от периодични издания (понякога съкратени); 2. ист. the D. пандектите, дигестите (част от законодателната дейност на Юстиниан I).

    English-Bulgarian dictionary > digest

  • 8 hagiography

    {,hægi'ɔgrəfi}
    n агиография, житиепиство, сборник от житиета на светии
    * * *
    {,hagi'ъgrъfi} n агиография, житиепиство; сборник от жити
    * * *
    n агиография, житиепиство, сборник от житиета на светии
    * * *
    hagiography[¸hægi´ɔgrəfi] n агиография, изучаване житията на светците; сборник от жития на светци.

    English-Bulgarian dictionary > hagiography

  • 9 miscellanea

    {,misi'leiniə}
    1. n pl лат. лит. сборник от всякакви материали, откъси
    2. жур. разни (рубрика)
    * * *
    {,misi'leiniъ} n pl лат. 1. лит. сборник от всякакви мате
    * * *
    разни;
    * * *
    1. n pl лат. лит. сборник от всякакви материали, откъси 2. жур. разни (рубрика)
    * * *
    miscellanea[¸misə´leiniə] n pl 1. лит. сборник с различни материали, откъси; 2. "Разни" (рубрика във вестник, списание и под.).

    English-Bulgarian dictionary > miscellanea

  • 10 Talmud

    {'tælmud}
    n евр. Талмуд (сборник от закони, предписания и пр.)
    * * *
    {'talmud} n евр. Талмуд (сборник от закони, предписания и пр.)
    * * *
    n евр. Талмуд (сборник от закони, предписания и пр.)
    * * *
    Talmud[´tælmud, ´tælmʌd] n евр. рел. талмуд.

    English-Bulgarian dictionary > Talmud

  • 11 blue book

    {'blu:buk}
    1. синя книга (сборник от документи, издание нa Британския парламент)
    2. ам. книга с данни за висшите длъжностни лица в САЩ
    * * *
    {'blu:buk} n 1. синя книга (сборник от документи, издание н
    * * *
    1. ам. книга с данни за висшите длъжностни лица в САЩ 2. синя книга (сборник от документи, издание на Британския парламент)
    * * *
    blue book[´blu:¸buk] n 1. полит. синя книга, официално издание на британското правителство; 2. списък на висши длъжностни лица в САЩ; 3. ам. книжка за вписване на университетски изпити; 4. ам. пътеводител за автомобилисти.

    English-Bulgarian dictionary > blue book

  • 12 chrestomathy

    {kres't3ma9i}
    и сборник с избрани откъси от литературни произведения, христоматия
    * * *
    {kres't3ma9i} и сборник с избрани откъси от литературни
    * * *
    христоматия;
    * * *
    и сборник с избрани откъси от литературни произведения, христоматия
    * * *
    chrestomathy[kres´tɔməui] n рядко христоматия, избрани откъси.

    English-Bulgarian dictionary > chrestomathy

  • 13 digester

    {dai'dʒestə}
    n съставитeл на сборник/справочник/извлечение
    * * *
    {dai'jestъ} n съставитeл на сборник/справочник/извлечение
    * * *
    n съставитeл на сборник/справочник/извлечение
    * * *
    digester[dai´dʒestə, di-] n девулканизатор; котел (казан) за изваряване.

    English-Bulgarian dictionary > digester

  • 14 gradual

    {'gædʒual}
    I. 1. постепенен
    2. лек (за наклон)
    II. 1. n църк. тропар
    2. катол. сборник от църковни химии
    * * *
    {'gajual} a 1. постепенен; 2. лек (за наклон).(2) {'gajual} n църк. 1. тропар: 2. катол. сборник от църк
    * * *
    тропар; постепенен;
    * * *
    1. i. постепенен 2. ii. n църк. тропар 3. катол. сборник от църковни химии 4. лек (за наклон)
    * * *
    gradual[´grædjuəl] I. adj 1. постепенен; последователен; 2. лек (за наклон); FONT face=Times_Deutsch◊ adv gradually; II. n рел. 1. тропар; 2. сбирка църковни песни.

    English-Bulgarian dictionary > gradual

  • 15 key

    {ki:}
    I. 1. ключ
    to turn the KEY on someone заключвам някого
    2. ключ, разрешение (на загадка и пр.)
    3. ключ, път, способ, ключова позиция, шах първият ход, с който се разрешава задача
    4. легенда, условии знаци (на карта), код, шифър, буквален превод, ключ, сборник с отговори на задачи, упражнения и пр
    5. муз. ключ, тоналност, тон, височина (на гласа), прен., жив. тон, стил, настроение
    in a minor KEY минъорно (и прен.), тъжно, жално
    all in the same KEY монотонно
    high KEY жив. ярки/живи тонове
    in a low KEY жив. в убити/мрачни тонове, прен. без възторг/жизненост/дух
    6. клавиш, клапа (на духов инструмент), ключ (на цигулка)
    7. буква на пишеща машина
    8. тех. клин, шпонка, ключ
    9. резе, мандало
    10. арх. ключ (на свод, арка)
    11. ел. прекъсвач, ключ
    12. стр. хастар (на мазилка)
    13. pl власт на папата (и power of the KEYs)
    14. attr ключов, основен, жизнен, ръководещ
    KEY man главен организатор/отговорник
    to hold the KEYs държа в ръцете си/под контрол
    II. 1. тех. заклинвам/закрепвам с шпонка (in, on)
    2. заключвам
    3. муз. настройвам (и с up)
    4. използувам условии обозначения в обяви (във вестник, списание) с указание същите да бъдат използувани при отговорите
    5. арх. завършвам (свод, арка) с ключ (in)
    6. съобразявам (to с)
    нагаждам, съгласувам (to към, с)
    instructions KEYed to a drawing указания, съгласувани с чертеж (на уред и пр.)
    key up настройвам (инструмент), възбуждам (и очаквания), раздухвам (чувство), повишавам (ниво), настройвам, подстрекавам, навивам
    to KEY someone up to doing something подстрекавам някого да направи нещо
    III. n (коралов) риф
    * * *
    {ki:} n 1. ключ; to turn the key on s.o. заключвам някого; 2. ключ,(2) {ki:} v 1. тех. заклинвам/закрепвам с шпонка (in, on); 2. зак{3} {ki:} n (коралов) риф.
    * * *
    шифър; способ; съществен; тоналност; тибла; резе; риф; прекъсвач; първостепенен; заклинвам; клавиш; легенда; клин; ключ; ключов; кука; настройвам;
    * * *
    1. 1 attr ключов, основен, жизнен, ръководещ 2. 1 pl власт на папата (и power of the keys) 3. 1 ел. прекъсвач, ключ 4. 1 стр. хастар (на мазилка) 5. all in the same key монотонно 6. high key жив. ярки/живи тонове 7. i. ключ 8. ii. тех. заклинвам/закрепвам с шпонка (in, on) 9. iii. n (коралов) риф 10. in a low key жив. в убити/мрачни тонове, прен. без възторг/жизненост/дух 11. in a minor key минъорно (и прен.), тъжно, жално 12. instructions keyed to a drawing указания, съгласувани с чертеж (на уред и пр.) 13. key man главен организатор/отговорник 14. key up настройвам (инструмент), възбуждам (и очаквания), раздухвам (чувство), повишавам (ниво), настройвам, подстрекавам, навивам 15. to hold the keys държа в ръцете си/под контрол 16. to key someone up to doing something подстрекавам някого да направи нещо 17. to turn the key on someone заключвам някого 18. арх. завършвам (свод, арка) с ключ (in) 19. арх. ключ (на свод, арка) 20. буква на пишеща машина 21. заключвам 22. използувам условии обозначения в обяви (във вестник, списание) с указание същите да бъдат използувани при отговорите 23. клавиш, клапа (на духов инструмент), ключ (на цигулка) 24. ключ, път, способ, ключова позиция, шах първият ход, с който се разрешава задача 25. ключ, разрешение (на загадка и пр.) 26. легенда, условии знаци (на карта), код, шифър, буквален превод, ключ, сборник с отговори на задачи, упражнения и пр 27. муз. ключ, тоналност, тон, височина (на гласа), прен., жив. тон, стил, настроение 28. муз. настройвам (и с up) 29. нагаждам, съгласувам (to към, с) 30. резе, мандало 31. съобразявам (to с) 32. тех. клин, шпонка, ключ
    * * *
    key [ki:] I. n 1. ключ (и тех.); an ignition \key ключ за запалване (на автомобилен двигател); a master \key шперц; to hold the \keys прен. държа в ръцете си (под контрол); a golden \key opens every door, money is a golden \key парите отварят всички врати; 2. ключ, разрешение (на загадка и пр.); ключ, път, начин; ключова позиция; сп. първият ход, с който се разрешава задача (и \key move); the \key to a difficulty ключ за разрешаване (отстраняване) на трудност; 3. легенда, условни знаци (на карта); код, шифър; буквален превод; ключ, сборник с отговори на задачи и пр.; 4. муз. ключ, тоналност, тон, височина (на гласа), стил; in a minor \key минорно (и прен.), тъжно, жално; 5. изк. тон (на цвят); a picture painted in a low \key картина в убити (мрачни) тонове; 6. клавиш, клапа (на духов инструмент); ключ (на цигулка); буква на пишеща машина; 7. тех. клин, тибла, шпилка; 8. отварачка (за консерви); 9. тех. резе, ключалка, ригла; кука; 10. архит. ключ (на свод или дъга); 11. ел. прекъсвач, ключ; 12. строит. хастар (на мазилка) 13. pl властта на папата (и power of the \key); 14. attr ключов, най-важен, жизнен; a \key man in industry важна личност в индустрията; II. v 1. прикрепвам с клин (тибла), заклинвам; 2. муз. настройвам (и с up); III. n (коралов) риф.

    English-Bulgarian dictionary > key

  • 16 medley

    {'medli}
    1. смес, смесица, смешение, миш-маш, смесено общество, пъстра тълпа
    MEDLEY of books and papers безреден куп от книги и книжа
    2. муз. китка, потпури
    3. литературен сборник
    4. сп. смесена щафета (на бягане, плуване) (и MEDLEY relay)
    5. attr смесен, разнообразен, разновиден, пъстър, шарен
    * * *
    {'medli} n 1. смес, смесица, смешение; миш-маш; смесено общест
    * * *
    шарен; смес; смесица; смесен; смешение; смесвам; сбирщина; разновиден; размесвам; разбърквам; разнообразен;
    * * *
    1. attr смесен, разнообразен, разновиден, пъстър, шарен 2. medley of books and papers безреден куп от книги и книжа 3. литературен сборник 4. муз. китка, потпури 5. смес, смесица, смешение, миш-маш, смесено общество, пъстра тълпа 6. сп. смесена щафета (на бягане, плуване) (и medley relay)
    * * *
    medley[´medli] I. n 1. смес, смесица, смешение, миш-маш; 2. смесено общество; разноцветно общество, пъстра навалица; a \medley of books and papers безреден куп от книги и книжа; 3. муз. китка, потпури; 4. литературен сборник; II. adj смесен, пъстър, шарен, разнообразен, разновиден; \medley race смесена щафета; III. v смесвам, размесвам, разбърквам.

    English-Bulgarian dictionary > medley

  • 17 pandect

    {'pændekt}
    1. обик. pl ист. Юстиниановият кодекс, пандекти
    2. кодекс, сборник от закона
    * * *
    {'pandekt} n 1. обик. pl ист. Юстиниановият кодекс, пандекти;
    * * *
    1. кодекс, сборник от закона 2. обик. pl ист. Юстиниановият кодекс, пандекти
    * * *
    pandect[´pændekt] n обикн. pl 1. ист. Юстиниановият кодекс (от 529 г.); Пандекти, Дигести; 2. кодекс, сборник със закони.

    English-Bulgarian dictionary > pandect

  • 18 report

    {ri'pɔ:t}
    I. 1. съобщавам, давам сведения (за), докладвам
    правя доклад (to someone on something на някого за нещо), разказвам, описвам
    it is REPORTed that съобщава се, че, говори се, че
    2. парл. докладвам, че комисията се е занимала със законопроект
    3. предавам (чужди думи)
    REPORTed speech грам. непряка реч
    4. правя/пиша репортаж/дописка (за)
    репортер съм (for на)
    5. донасям, съобщавам, обаждам (за) (престъпление и пр.), оплаквам се, правя оплакване (от)
    6. представям се, явявам се (to) (и refl)
    to REPORT to the police явявам се в полицията (за регистриране)
    to REPORT for duty воен. явявам се на служба (след отсъствие)
    to REPORT sick съобщавам, че съм болен
    to REPORT out ам. връщам (законопроект) след обсъждане
    II. 1. съобщение, сведения, бюлетин, доклад, отчет
    отзив (on), дописка, репортаж
    рl известия
    law REPORTs юр. съдебни решения, които се използуват като прецеденти
    the bill has reached the REPORT stage парл. законопроектът е готов за разглеждане
    parliamentary REPORTs сборник с парламентарни дебати
    2. воен. рапорт
    3. слух, мълва
    as REPORT has it/goes както се говори
    mere/idle REPORTs само/празни слухове
    to know something by REPORT знам нещо от слухове
    it's a matter of current REPORT всички говорят за това
    4. ученически бележник
    бележки на ученик (и school REPORT)
    5. репутация, име, слава
    man of good/evil REPORT човек с добро/лошо име
    6. изстрел, взрив, детонация, изгърмяване, гръмване
    to be on REPORT подлежа на дисциплинарно наказание
    * * *
    {ri'pъ:t} v 1. съобщавам, давам сведения (за); докладвам; прав(2) {ri'pъ:t} n 1. съобщение; сведения; бюлетин; доклад; отчет
    * * *
    съобщение; съобщавам; репортаж; слух; сводка; сведения; реферирам; описвам; отчет; отчитам; предавам; представям; разказвам; протокол; доклад; докладвам; донасям; дописка; експозе; записка;
    * * *
    1. as report has it/goes както се говори 2. i. съобщавам, давам сведения (за), докладвам 3. ii. съобщение, сведения, бюлетин, доклад, отчет 4. it is reported that съобщава се, че, говори се, че 5. it's a matter of current report всички говорят за това 6. law reports юр. съдебни решения, които се използуват като прецеденти 7. man of good/evil report човек с добро/лошо име 8. mere/idle reports само/празни слухове 9. parliamentary reports сборник с парламентарни дебати 10. reported speech грам. непряка реч 11. the bill has reached the report stage парл. законопроектът е готов за разглеждане 12. to be on report подлежа на дисциплинарно наказание 13. to know something by report знам нещо от слухове 14. to report for duty воен. явявам се на служба (след отсъствие) 15. to report out ам. връщам (законопроект) след обсъждане 16. to report sick съобщавам, че съм болен 17. to report to the police явявам се в полицията (за регистриране) 18. бележки на ученик (и school report) 19. воен. рапорт 20. донасям, съобщавам, обаждам (за) (престъпление и пр.), оплаквам се, правя оплакване (от) 21. изстрел, взрив, детонация, изгърмяване, гръмване 22. отзив (on), дописка, репортаж 23. парл. докладвам, че комисията се е занимала със законопроект 24. правя доклад (to someone on something на някого за нещо), разказвам, описвам 25. правя/пиша репортаж/дописка (за) 26. предавам (чужди думи) 27. представям се, явявам се (to) (и refl) 28. рl известия 29. репортер съм (for на) 30. репутация, име, слава 31. слух, мълва 32. ученически бележник
    * * *
    report[ri´pɔ:t] I. v 1. съобщавам, давам сведения (за); докладвам; разказвам; описвам; it is \reported that съобщава се, че; носи се слух, че; говори се, че; to \report to s.o. докладвам на някого, явявам се на доклад пред някого; правя доклад (on, upon); to \report progress to s.o. държа някого в течение на работите; to \report progress прекратявам дебатите; 2. препредавам, предавам (чужди думи); \reported speech ез. косвена (непряка) реч; 3. правя (пиша) репортаж (дописка) (за); 4. донасям, съобщавам, обаждам (за престъпление и пр.); оплаквам се от, правя оплакване; 5. представям се, явявам се (to); to \report to the police явявам се в полицията, за да се регистрирам; to \report for duty воен. явявам се на служба (след отсъствие); 6. работя като репортер; репортер съм; II. n 1. слух, мълва; as \report has it ( goes) както се говори; mere ( idle) \reports само (празни) слухове; to know s.th. by mere \report знам нещо само от слухове; 2. съобщение; доклад; отчет; отзив (on); дописка, репортаж; pl известия; Parliamentary R.s сборник от парламентарни дебати; weather \report метеорологичен бюлетин; 3. воен. рапорт; 4. репутация, име, слава; he is of good \report here тук се ползва с добро име; 5. гръм, изстрел; взрив, детонация; 6.: \report card ученически бележник.

    English-Bulgarian dictionary > report

  • 19 selection

    {si'lekʃn}
    1. избор, подбор, биол. подбор, селекция
    2. сбирка, избрани екземпляри/модели и пр
    3. сборник от избрани произведения
    * * *
    {si'lekshn} n 1. избор; подбор; биол. подбор, селекция; 2. с
    * * *
    селекция;
    * * *
    1. избор, подбор, биол. подбор, селекция 2. сбирка, избрани екземпляри/модели и пр 3. сборник от избрани произведения
    * * *
    selection[si´lekʃən] n 1. избор; подбор; биол. подбор, отбор, селекция; data \selection организация на данни; 2. сборник с избрани произведения; 3. избрани екземпляри (модели и под.), сбирка, колекция; 4. дешифриране.

    English-Bulgarian dictionary > selection

  • 20 symposium

    {sim'pouziəm}
    1. ист. пиршество
    2. философска/научна и пр. беседа/разискване
    3. разискване на един или няколко сродни проблеми, симпозиум
    4. сборник от статии/есета от различни автори на обща тема
    * * *
    {sim'pouziъm} n (pl -sia {-zia}) 1. ист. пиршество; 2. ф
    * * *
    пиршество;
    * * *
    1. ист. пиршество 2. разискване на един или няколко сродни проблеми, симпозиум 3. сборник от статии/есета от различни автори на обща тема 4. философска/научна и пр. беседа/разискване
    * * *
    symposium[sim´pouziəm] n (pl - sia[ziə], - siums) 1. философска беседа; дружеска беседа (разискване); симпозиум; 2. сборник от есета (статии) от различни автори на една обща тема; 3. пир(шество).

    English-Bulgarian dictionary > symposium

См. также в других словарях:

  • сборник — сборник: Издание, содержащее ряд произведений. Примечание В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Сборник — Сборник  собрание на одном носителе информации (книга, оптический диск) нескольких произведений. Различают сборники: определённого автора, исполнителя, актёра и т. п. определённого жанра и/или времени. Распространены… …   Википедия

  • СБОРНИК — СБОРНИК, сборника, муж. 1. Книга, в которой собраны, напечатаны вместе различные документы, литературные или иные произведения. Сборник рассказов. Сборник статей, стихотворений. Сборник романсов. Сборник распоряжений. 2. Кокошник со сборками (см …   Толковый словарь Ушакова

  • сборник — См …   Словарь синонимов

  • СБОРНИК — СБОРНИК, сборь и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сборник — Издание, содержащее ряд произведений. Примечание В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN collectionsymposium DE Sammelwerk FR …   Справочник технического переводчика

  • СБОРНИК — издание, содержащее ряд произведений одного или нескольких авторов, а также различные официальные, научные и информационные материалы на определенную тему …   Большой Энциклопедический словарь

  • СБОРНИК — СБОРНИК, а, муж. Книга, в к рой собраны какие н. произведения, материалы, документы. С. стихов. С. постановлений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СБОРНИК — прибор, устанавливаемый на воздухопроводе между главным резервуаром и краном машиниста для улавливания из воздуха влаги, частиц смазки и пыли. С. состоит из верхней части 1, в середине к рой помещается спиральный ствол 2. Воздух из главного… …   Технический железнодорожный словарь

  • Сборник — издание, в котором собрано несколько или много произведений одного автора или коллектива соавторов (авт. С.) либо разных авторов (коллективный С., альманах, антология). Различают С. с общим заглавием, которое дает ему автор, составитель или… …   Издательский словарь-справочник

  • Сборник — издание, содержащее ряд произведений, рефератов, информации и т. п. В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся С …   Реклама и полиграфия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»