-
21 manganare
manganare (màngano) vt 1) tess каландрировать; сатинировать 2) катать белье 3) st метать камни баллистой -
22 satinare
satinare vt tess сатинировать -
23 manganare
manganare (màngano) vt 1) tess каландрировать; сатинировать 2) катать бельё 3) st метать камни баллистой -
24 satinare
-
25 glaze
1) глазурь || покрывать глазурью, глазуровать; пищ. глазировать2) глянец; лоск; лессировка || глянцевать; лощить; лессировать3) цел.-бум. каландрировать; сатинировать4) полировать; шлифовать5) аппрет || аппретировать6) лакировать7) застеклять, вставлять стекла8) шпатлевать, шпаклевать9) ферротипия || ферротипировать10) гололёд12) швейн. ласы13) засаливаться ( о шлифовальном круге)•-
artware glaze
-
clay glaze
-
clear glaze
-
cobalt blue glaze
-
colored glaze
-
colorless glaze
-
cover glaze
-
dull glaze
-
earthenware glaze
-
feldspar glaze
-
fritted glaze
-
glass glaze
-
goldstone glaze
-
hobbyware glaze
-
luminous glaze
-
luster glaze
-
matte glaze
-
mat glaze
-
opaque glaze
-
porcelain glaze
-
raw glaze
-
salt glaze
-
satin glaze
-
slip glaze
-
textured glaze
-
unfritted glaze -
26 satin
1) матировать2) сатинировать, глянцевать ( бумагу) -
27 glaze
1) глазурь
2) глазировать
3) глазурить
4) глазурный
5) глазурование
6) глазуровать
7) глазуровка
8) гололед
9) гололедица
10) гололедный
11) застеклять
12) кафельная плитка
13) лессировать
14) муравить
15) наглазурить
16) сатинировать
17) стеклить
– burn glaze
– earthy glaze
– fritted glaze
– glaze the board
– glaze the brick
– glaze the leather
– leaden-silicate glaze
– leaden-tin glaze
– mat glaze
– opaque glaze
– pigmented glaze
– salt glaze
– slip glaze
– transparent glaze
-
28 glaze
[gleɪz]1) Общая лексика: вставить стекло, вставлять стекла, глазированная посуда, глазуровать, глазурь, глянец, застеклить, застеклять, лак, лессировка, мурава, остекленеть, остеклять, покрывать глазурью, покрывать глазурю, покрывать льдом, покрываться поволокой, покрыть муравой, потускнеть, слой льда, стекленеть, стеклить, тускнеть (о глазах), глазуровать (посуду, керамику), (на посуде) глазурь2) Разговорное выражение: окно3) Диалект: пристально смотреть4) Американизм: ледяной покров5) Техника: аппрет, аппретировать, глянцевать, гололёд, засаливание, лакировать, лессирующий пигмент, лоск, лощить, муравить, полировать, политура, сатинировать, ферротипировать, ферротипия, шлифовать, шпаклевать, шпатлевать, лакообразное отложение (в двигателе), стеклить (вставлять стёкла)6) Сельское хозяйство: полировать (сорго, рис)7) Строительство: покрывать муравой8) Автомобильный термин: лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя, образующийся на стенках цилиндров двигателя, лак (напр. образующийся на стенках цилиндров двигателей)9) Архитектура: мурава (прозрачная глазурь цвета свежей травы)10) Живопись: лессировать11) Кулинария: глазировать, желе12) Лесоводство: блеск, вставлять стёкла, остеклять кабину, покрываться льдом13) Текстиль: ласы14) Парфюмерия: состав для придания блеска, состав для придания волосам глянцевого блеска15) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрировать16) Экология: обледенение17) Автоматика: глазированное покрытие, засаливать (шлифовальный круг)18) Макаров: блёскость, гололедица, каландровать, муравленая, глазурованная посуда, пелена, покров, покрывать глазурью, муравой, глазировать (бумагу), каландрировать (бумагу), лакировать (бумагу), стеклить (вставлять стекла, напр. в окна), повышение твёрдости и блеска красочных валиков (вызываемое неудовлетворительной их смывкой), делать заливное (из мяса или рыбы), лощить (кожу), состав для придания волосам глянцевого блеска (при жёсткой укладке волос), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировать (рыбу), гололёд (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), (e. g., windows) вставлять стекла (напр. в окна) -
29 hot press
1) Общая лексика: каландр, каландрировать, пресс для глаженья, сатинировать2) Архитектура: шкаф, внутри которого находится водонагревательный прибор и в котором есть полки для досушивания белья3) Полиграфия: горячий каландр4) Текстиль: пресс для лощения ткани, декатир, пресс для глажения ткани5) Нефть: горячий пресс6) Силикатное производство: пресс горячего прессования7) Полимеры: пресс для горячего прессования8) Пластмассы: обогреваемый пресс -
30 hot-press
[ˌhɒt'pres]1) Общая лексика: сатинировать2) Техника: глянцевать (бумагу), горячештамповочный пресс, делать тиснение на бумаге, каландр, каландрировать, лощить, подвергать горячему прессованию3) Металлургия: штамповать в горячем состоянии4) Полиграфия: пресс для прессования в горячем состоянии, производить тиснение (на бумаге)5) Текстиль: пресс для глаженья, пресс для глаженья или лощения, пресс для лощения6) Специальный термин: горячий пресс -
31 lay the grain
1) Химия: глянцевать, лакировать, сатинировать2) Нефть: аппретировать -
32 satine
/vt/ сатинировать -
33 satin
[`sætɪn]атлас; женское атласное платьеджинатласныйсатинировать, глянцеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > satin
-
34 satinere
-te, -tлощить, сатинировать -
35 calandrer
1) каландрировать; лощить; сатинировать2) прокатывать -
36 satiner
1) лощить; сатинировать2) глянцевать -
37 satinare
глазировать, лощить, сатинировать -
38 papír
* * *1. сущ1) бума́га жkockás papír — бума́га в кле́тку
2) разг докуме́нт м, бума́га ж2. прилбума́жный* * *[\papírt, \papírja, \papírok] 1. бумага;átrajzoló \papír — чертёжная калька; fényérzékeny \papír — светочувствительная бумага; фотобумага; fényezett \papír — лощёная бумага; irodai \papír — канцелярская бумага; kockás \papír — клетчатая бумага; бумага в клетку; könyvnyomó \papír — кк/1жная бумага; merített \papír — слоновая бумага; kézzel merített \papír — бумага ручного черпания v. ручной выделки; rotációs \papír — ролевая бумага; színes \papír — цветная бумага; vastag \papír — толстая бумага; vízjeles \papír — филигранная бумага; vonalas \papír — линованная бумага; dupla vonalas \papír — бумага в две линейки; a \papír fényezése/ simítása/szatinálása — сатинирование; a \papírt fényezi/simítja/szatinálja — сатинировать; \papírra vet — набрасывать/набросать, biz. черкать/черкнуть; \papírra vetett néhány szót — он набросал несколько слов на бумаге; átv. \papíron — на бумаге; átv. \papíron marad — оставаться на бумаге; ez csak \papíron van így — это остаётся только на бумаге v. мёртвой буквой; это существует только на вывеске; \papíron sok van belőle, a valóságban semmi — по счёту много, а налицо ничего; közm. а \papír türelmes — бумага всё терпит; перо скрипит, бумага молчит;nyomd.
(litográfiái) átmásoló \papír — переводная бумага;2. (írás) бумага;hivatalos \papír — актовая/официальная бумага;
3. biz. (személyi irat) документ, удостоверение, справка, бумажка, бумаги tsz.:nincsenek rendben a \papírjai — у него бумаги не в порядке;
4. (értékpapír) (ценные) бумаги;a \papírok esnek — бумаги/фонды падают
-
39 satinēt
общ. лощить, (audumu, ādu) сатинировать -
40 satineren
гл.общ. глянец, придавать лоск, сатинировать (бумагу)
См. также в других словарях:
САТИНИРОВАТЬ — (нем. satiniren, от фр. satin атлас). Пропуская бумагу, обложенную полированными цинковыми листами между валов, придавать ей вид атласа, делать ее глянцевитою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
САТИНИРОВАТЬ — САТИНИРОВАТЬ, сатинирую, сатинируешь, совер. и несовер., что (спец.). Придать (придавать) блестящий, атласистый вид, как у сатина, налощить (лощить). Сатинировать обои. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сатинировать — satiner, нем. satinieren. Придавать блестящий, атласистый вид; лощить. БАС 1. Сатинировать ткань, бумагу, лощить, атласить. Даль. Сравните это издание < Салопница , 1842 г.> с парижскими книжечками в этом роде, выходящими в свет под… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сатинировать — несов. и сов.; перех. Придавать блестящий, атласный вид; лощить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сатинировать — сатин ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
сатинировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Придать придавать блестящий, лощёный вид. С. бумагу … Энциклопедический словарь
сатинировать — рую, руешь; св. и нсв. что Прида/ть придава/ть блестящий, лощёный вид. Сатини/ровать бумагу … Словарь многих выражений
сатинировать(ся) — сатин/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
САТИНИРОВАННЫЙ — (от слова сатинировать). Сделанный глянцевым. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САТИНИРОВАННЫЙ от слова сатинировать. Глянцевитый. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
САТИНИРОВАННЫЙ — САТИНИРОВАННЫЙ, сатинированная, сатинированное; сатинирован, сатинирована, сатинировано (спец.). прич. страд. прош. вр. от сатинировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САТИНИРОВАТЬСЯ — САТИНИРОВАТЬСЯ, сатинируюсь, сатинируешься, несовер. (спец.). страд. к сатинировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова