-
41 combat engineer battalion
English-Russian military dictionary > combat engineer battalion
-
42 engineer combat battalion
English-Russian military dictionary > engineer combat battalion
-
43 engineer combat platoon
English-Russian military dictionary > engineer combat platoon
-
44 engineer tank
-
45 field engineer battalion
English-Russian military dictionary > field engineer battalion
-
46 firing wire
саперный провод; натяжная проволока взрывателя; ркт. пусковой кабель -
47 pioneer platoon
-
48 armored engineer battalion
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > armored engineer battalion
-
49 engineer batallion
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > engineer batallion
-
50 sapper batallion
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > sapper batallion
-
51 PION
PION: pion, pioneeri сапер PION: pion, pioneeri сапер pion, pioneeri- инженерный, инженерно-саперный, саперный (в сл. сл.) pion: pion.j., pioneerijoukkue саперный взвод, сапв, сапвзв
PION: pion, pioneeri сапер pioneeri: pioneeri пионер, зачинатель (чего-л.) pioneeri пионер, пионерка, пионерия pioneeri (sot) сапер, солдат инженерных войск (в Финл.)
pion, pioneeri- инженерный, инженерно-саперный, саперный (в сл. сл.) -
52 PionP
PionP, pioneeripataljoona саперный батальон, сапб; инженерный батальон, инжбат; инженерно-саперный батальон, исб
PionP, pioneeripataljoona саперный батальон, сапб; инженерный батальон, инжбат; инженерно-саперный батальон, исб -
53 pion
pion.j., pioneerijoukkue саперный взвод, сапв, сапвзв
pion.j., pioneerijoukkue саперный взвод, сапв, сапвзв pioneerijoukkue: pioneerijoukkue пионерский отряд, пионеротряд (разг.) pioneerijoukkue (sot) саперный взвод, инженерно-саперный взвод -
54 pioneer
ˌpaɪəˈnɪə
1. сущ.
1) воен. "впереди идущий" (солдат пешего спецподразделения, выступающего впереди армии или полка для строительства дорог и создания необходимых условий для успешного продвижения войск) Pioneer Corps ≈ саперно-строительные части
2) пионер а) (первопоселенец, первооткрыватель, первопроходец) the pioneers of the West ≈ первопоселенцы запада США Syn: settler, colonizer б) (первопроходец в науке, какой-л. профессии и т. п.;
зачинатель, инициатор;
новатор in, of) the pioneer of open-space flights ≈ первый вышедший в открытый космос человек the pioneers of new wave in cinema ≈ пионеры новой волны в кино Syn: the first researcher, the first explorer в) биол. (растение, заселившее или занявшее свободный или пустующий ареал)
3) уст. а) землекоп;
горнорабочий Syn: digger
1), excavator
2) б) сапер pioneer tools ≈ шанцевый инструмент ∙ Syn: miner
2. прил.
1) тж. перен. первый, пионерский;
первопроходческий, новаторский pioneer work ≈ работа, открывающая новые перспективы pioneer method, research ≈ новаторский метод, pioneer settlers
2) пробный, испытательный;
исследовательский pioneer well ≈ разведочная скважина
3. гл.
1) а) воен. прокладывать дорогу для продвижения войск б) тж. перен. быть пионером, первооткрывателем;
открывать и/или исследовать( новые земли, разделы науки, сферы деятельности и т. п.) раньше других (тж. to pioneer it) He pioneered in the development of airplanes. ≈ Он был пионером развития самолетов. to pioneer the way for smth.≈ прокладывать путь( чему-л.) Syn: discover, settle II, colonize в) биол. заселять, занимать свободные территории( о растении, виде) Syn: colonize
3) руководить, вести;
направлять, управлять( исследованиями и т. п.) пионер, первоткрыватель;
первопроходец - the *s of the West первые поселенцы на западе США - the * of Arctic travel первооткрыватель /первый исследователь/ Арктики зачинатель, инициатор - early *s in smth. зачинатели чего-л. - *s in cancer research первые исследователи проблемы раковых заболеваний - women *s in professions первые женщины-врачи, учителя, адвокаты и т. п. - the * of a new era of Russian literature родоначальник нового этапа в развитии русской литературы новатор - celebrated * in education выдающийся новатор в деле образования (военное) сапер - * company саперная рота - * tools шанцевый инструмент - P. Corps саперно-строительные части (биология) пионер (растение, животное или сообщество, первым поселяющееся на пустой территориИ) (часто P.) пионер (член пионерской организации) (P.) (американизм) название серии американских автоматических космических аппаратов (для исследования Луны) первый - * settlers первые /новые/ поселенцы - * road дорога в новом районе - to conduct * research in smth. проводить первые исследования в какой-л. области, начинать исследовать что-л.;
стоять у истоков исследования новый, новаторский - * method новый /новаторский/ метод - * work новаторская работа;
работа, открывающая новые горизонты пробный, исследовательский - * well (горное) разведочная скважина прокладывать путь, быть пионером, первооткрывателем, инициатором (тж. to * it) - to * the way for future research прокладывать путь для будущих исследований вести, направлять pioneer вести, руководить ~ пионер (член пионерской организации) ~ пионер, первый поселенец или исследователь;
инициатор;
новатор, зачинатель ~ прокладывать путь, быть пионером ~ сапер ~ attr. горн.: pioneer well разведочная скважина ~ attr. первый;
pioneer work нововведение;
новаторство ~ attr. пионерский ~ attr. воен. саперный;
pioneer tools шанцевый инструмент ~ attr. воен. саперный;
pioneer tools шанцевый инструмент ~ attr. горн.: pioneer well разведочная скважина ~ attr. первый;
pioneer work нововведение;
новаторство -
55 PionR
PionR, pioneerirykmentti инженерно-саперный полк, исп
PionR, pioneerirykmentti инженерно-саперный полк, исп -
56 pioneerijoukkue
пионерский отряд, пионеротряд (разг.) ~ саперный взвод, инженерно-саперный взвод -
57 pionpsv
pionpsv, pioneeripanssarivaunu инженерный танк; саперный танк, танк разграждения, танковый бульдозер
pionpsv, pioneeripanssarivaunu инженерный танк; саперный танк, танк разграждения, танковый бульдозер -
58 PION
инженерный, инженерно-саперный, саперный (в сл. сл.)pion, pioneeri-
-
59 pioneerijoukkue
1) пионерский отряд, пионеротряд (разг.)2) саперный взвод, инженерно-саперный взвод -
60 vehicle
средство передвижения; транспортное средство; подвижное средство; боевая машина, БМ; летательный аппарат, ЛА; см. тж. car, truckair cushion landing vehicle, assault — десантно-высадочное средство на воздушной подушке; десантный АВП
armored cavalry (assault) vehicle — бронированная разведывательная машина, БРМ
armoured vehicle, RE — Бр. саперный танк
assault vehicle, RE — Бр. десантно-высадочное средство инженерных войск
AT (guided) missile launch vehicle — БМ для пуска ПТУР; самоходный ПТРК
C2 vehicle — машина управления (войсками); (командно-) штабная машина
double air cushion vehicle, assault — десантный корабль на двойной воздушной подушке
landing vehicle, assault — десантно-высадочное средство; плавающий БТР на воздушной подушке
landing vehicle, hydrofoil — десантный КПК
landing vehicle, tank, engineer — десантный саперный танк
landing vehicle, track, armored — десантный (плавающий) гусеничный БТР
landing vehicle, track, covered — крытый десантный плавающий гусеничный транспортер
landing vehicle, tracked, engineer — десант ная гусеничная инженерная машина
landing vehicle, tracked, heavy — тяжелый десантный плавающий гусеничный транспортер
landing vehicle, tracked, howitzer — десантная гусеничная гаубичная СУ
landing vehicle, tracked, personnel — десантная гусеничная машина для ЛС
landing vehicle, tracked, recovery — десантная гусеничная ремонтно-эвакуационная машина
mine-clearing vehicle, flail-type — танк [танковый тягач] с бойковым тралом
mine-clearing vehicle, plow-pushing — танк [танковый тягач] с передним плужным минным тралом
mine-clearing vehicle, roller — танк [танковый тягач] с Катковым минным тралом
terminally guided (maneuvering) reentry vehicle — ркт. маневрирующая ГЧ с наведением на конечном участке траектории
— administrative use vehicle— bacteriological bomb vehicle— boost-glide reentry vehicle— flamethrower vehicle— ground-supported vehicle— launcher vehicle— logistical air vehicle— logistical vehicle— maintenance assistance vehicle— MarineCorps landing vehicle— oversize load vehicle— ship-to-shore assault vehicle— support armored vehicle— topographic surveying vehicle— troop-carryingair vehicle— wader-swimmer combat vehicle
См. также в других словарях:
саперный — минерный, шанцевый Словарь русских синонимов. саперный прил., кол во синонимов: 3 • минерный (2) • сапёрный (1) • … Словарь синонимов
САПЕРНЫЙ переулок — Саперный переулок проходит между улицами Маяковского и Радищева. В XIX веке здесь находились казармы и экзерцир плацы (учебные площадки) гвардейского Саперного батальона, сформированного в 1812 году. По этой воинской части и назвали в 1 858… … Почему так названы?
Саперный спуск — Сапёрный спуск Общая информацияРоссия Округ Советский Исторический район Центр Прежние названия Коренькова гора (как гора) Протяжённость 370 м … Википедия
Саперный — сапёрный прил. 1. соотн. с сущ. сапёр, связанный с ним 2. Свойственный сапёру, характерный для него. 3. Принадлежащий сапёру. 4. Состоящий из сапёров. 5. Выполняемый сапёрами, связанный с военно инженерными работами. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Саперный — Сапёрный Колпинский район Санкт Петербурга Почтовые индексы: 196644 Официальный сайт … Википедия
саперный — САПЁРНЫЙ ая, ое. 1. к Сапёр. С. батальон. С ая практика. 2. Относящийся к военно инженерным работам. С ое дело. С ые работы. С. инструмент … Энциклопедический словарь
Саперный (округ Санкт-Петербурга) — Сапёрный Колпинский район Санкт Петербурга Почтовые индексы: 196644 Официальный сайт … Википедия
Саперный округ — Сапёрный Колпинский район Санкт Петербурга Почтовые индексы: 196644 Официальный сайт … Википедия
Саперный округ Санкт-Петербурга — Сапёрный Колпинский район Санкт Петербурга Почтовые индексы: 196644 Официальный сайт … Википедия
Саперный переулок — Сапёрный переулок: Сапёрный переулок в Санкт Петербурге Сапёрный переулок в Колпино Сапёрный переулок в Комарово … Википедия
Саперный переулок (Петербург) — Сапёрный переулок Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный Прежние названия 2 й Графский переулок Кузнечный переулок Протяжённость 460 м Ближайшие станции метро «Чернышевская» «Площадь Восстания» Почтовый индекс 191014 … Википедия