-
21 sanmarinesisch
сан-мари́нский -
22 San Salvador
Сан-Сальвадо́р -
23 Sao Tome
Сан-То́ме idkl m -
24 Rang m [gesellschaftlich]
сан {м} [остар.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Rang m [gesellschaftlich]
-
25 Deckenablauf, m
(сан.) трапDeutsch-Russisch Wörterbuch der Dacharbeiten > Deckenablauf, m
-
26 Sao Paule
-
27 San Marino
-
28 São Tome
n = -s -
29 weihen
vt2) торжественно открывать (напр., памятник)sein Leben dem Vaterland weihen — посвящать жизнь служению родине -
30 Würde
f =, -n1) достоинствоnach Würden — по заслугам, по достоинствуer hielt es (für) unter seiner Würde — он считал это ниже своего достоинстваunter seiner Würde handeln — ронять своё достоинствоer trat mit Würde auf — он держал себя с достоинством2) звание; санein Mann in Amt und Würden, ein Mann in ( von) Rang, und Würden — человек, занимающий высокое положениеj-n mit einer Würde bekleiden — присваивать кому-л. какое-л. звание; возводить кого-л. в какой-л. сан••Würde bringt Bürde — посл. положение обязывает -
31 Amt
сущ.1) общ. ведомство, место, обязанности, пост, служба, управление, агентство (Bundesamt - федеральное агентство), административное учреждение, звание, телефонная станция, учреждение, должность2) разг. структура (инстанция, организация)3) церк. литургия, месса, сан (церковное), служение, чин, священный сан, богослужение4) устар. присутственное место5) ист. округ, территориальная единица, уезд, административная единица6) ж.д. (телефонная) станция, отделение (железной дороги)7) юр. власть, камера, место уст., отдел, приказ, присутствие уст., служба адм.прав., служебная инстанция, стол, управа (Bez. von Verwaltungsorganen im zaristischen Rußland)8) экон. контора9) фин. бюро10) электр. (служебные) обязанности11) онк. Телефонная сеть общего пользования12) свз. (городская) телефонная станция, АТС, внешняя линия (тоже, что trunk, транк), станция -
32 Inauguration
сущ.1) общ. возведение в сан, освящение2) высок. (торжественное) возведение в сан, инаугурация, (торжественное) введение в должность, (торжественное) открытие -
33 Ordination
сущ.1) общ. предписание (врача), производство в сан, назначение2) церк. поставление, посвящение в сан3) австр. кабинет врача, приёмные часы (врача), амбулатория4) судостр. ордината, расположение, устройство -
34 Priesterweihe
-
35 Sun-Alco-Verfahren
прил.нефт. процесс депарафинизации масел пропаном фирмы "Сан-Алко", процесс депарафинизации масел пропаном фирмы Сан-Алсо -
36 ernennen
гл.1) общ. возводить (в звание, сан), производить (в офицеры и т. п.), посвящать (в рыцари), жаловать (звание), (zu D) назначать (кем-л., на какую-л. должность)2) церк. возводить (в графское и т. п. достоинство; - в сан), произвести (в офицеры и т. п.), посвящать (в рыцари и т. п.), пожаловать (звание), назначать (кем-л.; на должность кого-л.)3) юр. назначить, назначить на должность4) внеш.торг. назначать (на должность)5) ВМФ. присваивать воинское звание -
37 inaugurieren
гл.1) общ. возводить в сан, проявлять инициативу (в чем-л.), (торжественно) открывать, начинать2) высок. (торжественно) возводить в сан, освящать (здание и т. п.), открывать (новую эру и т. п.), торжественно открывать, вводить (метод, стиль, обычай), (торжественно) вводить в должность -
38 Weihe
die; -, -n1. освящение2. посвящение (в сан), рукоположение;die Weihe zum Priester empfangen (erlangen) быть рукоположенным в сан священника
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weihe
-
39 Priesteramt
n <- (e)s> духовный сан, сан священника -
40 weihen
vtEr war zum Príéster gewéíht. — Он был рукоположен в сан священника.
2) церк освящать; святитьj-m éíne Kérze wéíhen — поставить свечу (кому-л)
3) высок (D) посвящать (что-л кому-л, чему-л)Er hat sein Lében der Wíssenschaft gewéíht. — Он посвятил всю свою жизнь науке.
4) высок обрекатьdem Tod gewéíht — обречённый на смерть
См. также в других словарях:
сан — сан, а … Русский орфографический словарь
сан — сан/ … Морфемно-орфографический словарь
Сан — Сан: Сан высокий чин или звание. Сан (San) река в Польше. Сан (Saon) коммуна во Франции, в департаменте Кальвадос. Сан (нама. San) распространённое в ЮАР альтернативное название бушменов. cан (яп. さん?) один из японских именных суффиксов. Сан… … Википедия
Сан Ю — စန်းယု … Википедия
Сан — а; м. 1. Книжн. Звание, связанное с высоким положением и высокой должностью. Носить высокий сан. Получить какой л. сан. Боярский, царский, королевский сан. 2. Звание духовного лица русской православной церкви. Духовный сан. Сан дьякона. Сан… … Энциклопедический словарь
сан — а; м. 1. Книжн. Звание, связанное с высоким положением и высокой должностью. Носить высокий сан. Получить какой л. сан. Боярский, царский, королевский сан. 2. Звание духовного лица русской православной церкви. Духовный сан. Сан дьякона. Сан… … Энциклопедический словарь
Сан Жи — Шаблон:Заброшенные объекты Заброшенный город: Сан Жи, Тайвань Содержание 1 О городе 2 Координаты 3 Население … Википедия
Сан- — первая часть геогр. и др. наименований, пишется через дефис, напр.: Сан Мар ино (государство), Сан Р емо, Сан Сальвад ор, Сан Себасть ян, Сан Ди его, Сан Хос е (города), Сан Паулу (город и штат), Сан К арло (собор и театр) … Русский орфографический словарь
САН — САН, сана, муж. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. «Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу).» Пушкин. «Как изменилася Татьяна! как твердо в роль… … Толковый словарь Ушакова
сан — САН, сана, муж. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. «Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу).» Пушкин. «Как изменилася Татьяна! как твердо в роль… … Толковый словарь Ушакова
САН — САН, сана, муж. (книжн. офиц., торж.). Звание, связанное с почетным положением. Носить высокий сан. «Тебе твой сан дороже должен быть всех радостей, всех обольщений жизни (Марина самозванцу).» Пушкин. «Как изменилася Татьяна! как твердо в роль… … Толковый словарь Ушакова