-
1 самоучкой
разг. -
2 самоучкой
нареч. разг.por sí mismo, como autodidacta -
3 самоучкой
-
4 pašmācības ceļā
самоучкой -
5 autodidaktisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > autodidaktisch
-
6 үҙ алдыңа уҡырға өйрәнеү
самоучкой выучиться читать -
7 selfeducated
ˈselfˈedjukeɪtɪd a выучившийся самостоятельно, самоучкой selfeducated выучившийся самостоятельно, самоучкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selfeducated
-
8 selftaught
Большой англо-русский и русско-английский словарь > selftaught
-
9 autodidaktisch
1. adjоснованный на самообучении; осваивающий знания самоучкой2. adv -
10 teach oneself
1) Общая лексика: научиться (самоучкой; чему-л.), научиться (чему-л., самоучкой)2) Жаргон: наблатыкаться -
11 autodidaktisch
прил.общ. осваивающий знания самоучкой, основанный на самообучении, самоучкой -
12 самавукам
-
13 аснаукӧн
1) самовольно, своевольно, самочинно || самовольный, самочинный;аснаукӧн мунӧм — самовольный уход; аснаукӧн овны — самовольничать; аснаукӧн шобсьӧм — самочинный обыскаснаукӧн вӧр пӧрӧдӧм — самовольная рубка леса;
2) самоучкой; -
14 самоучка
муж. жен. self-taught person выучиться чему-л. самоучкой разг. ≈ to learn smth without a teacher, to teach oneself smthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > самоучка
-
15 teach
ti:tʃ гл.
1) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
быть учителем to teach smb. to read ≈ учить кого-л. читать I taught history for many years. ≈ Я преподавал историю в течение многих лет. Syn: educate, indoctrinate, instruct, school, tutor
2) приучать, учить Syn: accustom, habituate
3) проучить учить, обучать - to * children учить детей - to * smb. to write обучать кого-л. писать - to * smb. swimming учить кого-л. плавать - to * smb. English, to * English to smb. обучать кого-л. английскому языку - to * oneself smth. научиться чему-л. (самоучкой) - to * smb. how to drive a car показать кому-л., как управлять машиной - to * (a) school (диалектизм) (американизм) преподавать в школе сообщать - you can't * me anything about it ты не можешь сообщить мне ничего нового об этом;
об этом я знаю больше твоего;
я на этом (деле) собаку съел;
яйца курицу учат преподавать (какую-л. дисциплину) - to * music преподавать музыку - to * the piano быть преподадвателем по классу фортепиано - to * the works of Darwin пропагандировать учение Дарвина быть учителем, преподавать, учительстволвать - to * in a higher school преподавать в высшей школе - to * in a country school учительствовать в сельской школе - to * for a living зарабатывать на жизнь преподаванием учить;
указывать( о крупном ученом, моралисте и т. п.) - Darwin *es that biological species develop Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют приучать - to * a child to obey приучать ребенка к послушанию * - I've been taught never to tell a lie меня приучили никогда не лгать научить - he taught us to hate он научил нас ненавидеть - experience will * him the folly of it он на своем опыте убедится в неразмумности этого - they were taught that this was inevitable их учили, что это неизебжно проучить - I'll * you a lesson, I'll * you a thing or two я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму - I'll * you to lie я покажу тебе, как лгать;
я отучу тебя лгать - that'll * him! теперь он будет знать, где раки зимуют! учитель, "училка" > to * a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ учить ученого > to * iron to swim заниматься безнажедным делом > to * an old dog new tricks переучивать кого-л. на старости лет ~ проучить;
I will teach him a lesson я проучу его teach обучать ~ преподавать ~ проучить;
I will teach him a lesson я проучу его ~ учить, приучать;
to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине ~ (taught) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку ~ учить ~ учить, приучать;
to teach (smb.) discipline приучать (кого-л.) к дисциплине ~ (taught) учить, обучать;
давать уроки, преподавать;
to teach (smb.) French обучать (кого-л.) французскому языку -
16 teach
[ti:tʃ] v (taught)1. 1) учить, обучатьto teach smb. to write - обучать кого-л. писать /письму/
to teach smb. swimming [dancing] - учить кого-л. плавать [танцевать]
to teach smb. English, to teach English to smb. - обучать кого-л. английскому языку
to teach oneself smth. - научиться чему-л. (самоучкой)
to teach smb. how to drive a car - показать кому-л., как управлять машиной
to teach (a) school - диал., амер. преподавать в школе
2) сообщатьyou can't teach me anything about it - ты не можешь сообщить мне ничего нового об этом; об этом я знаю больше твоего; ≅ я на этом (деле) собаку съел; яйца курицу учат
3) преподавать (какую-л. дисциплину)to teach music [history, singing] - преподавать музыку [историю, пение]
4) быть учителем, преподавать, учительствовать5) учить; указывать (о крупном учёном, моралисте и т. п.)Darwin teaches that biological species develop - Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют
2. приучать3. научитьhe taught us to hate - он научил нас ненавидеть /ненависти/
experience will teach him the folly of it - он на своём опыте убедится в неразумности этого
they were taught that this was inevitable - их учили /им внушали/, что это неизбежно
4. проучитьI'll teach you a lesson, I'll teach you a thing or two - я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму
I'll teach you to lie - я покажу тебе, как лгать; я отучу тебя лгать
that'll teach him! - теперь он будет знать, где раки зимуют!
5. в грам. знач. сущ. сл. учитель, «училка»♢
to teach a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ - ≅ учить учёногоto teach an old dog new tricks - переучивать кого-л. на старости лет
-
17 Autodidaktentum
-
18 самоучка
-
19 самоучка
-
20 Autodidaktentum
сущ.общ. освоение знаний путём самообучения, освоение знаний самоучкой, самообучение
См. также в других словарях:
САМОУЧКОЙ — САМОУЧКОЙ, нареч. (разг.). Самостоятельно, без систематического обучения и без руководителей (о каком нибудь умении, знании). Самоучкой выучился читать и писать по французски. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
самоучкой — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
самоучкой — нареч, кол во синонимов: 3 • без систематического обучения (2) • самостоятельно (43) • … Словарь синонимов
Самоучкой — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без учителя; самостоятельно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
самоучкой — см. самоучка; нареч. Самоу/чкой освоил нотную грамоту … Словарь многих выражений
Платон Левшин — митрополит московский; сын причетника Георгия Данилова, бывшего впоследствии священником, родился 29 го июня 1737 г. в с. Чарушникове, в 40 верстах от Москвы. Рассказывают, что его отец звонил к утрени, когда ему сказали о рождении у него сына, и … Большая биографическая энциклопедия
Бородин, Александр Порфирьевич — композитор, профессор химии и академик военно медицинской академии, доктор медицины; род. 31 октября 1834 г. в С. Петербурге, ум. 15 февраля 1887 г. Отец его происходил из рода князей Имеретинских; мать, Авдотья Константиновна, во втором браке… … Большая биографическая энциклопедия
Хвольсон, Даниил Авраамович — известный ориенталист и семитолог; род. в 1819 г. Сын бедного еврея, X. первоначально получил религиозное еврейское образование в хедере и ешиботе, где изучал Библию, Талмуд и средневековых комментаторов Талмуда. Позже он самоучкой научился… … Большая биографическая энциклопедия
Серебряков, Михаил Алексеевич — род. 31 октября 1809 г. в Грязовце, в мещанской семье. В раннем отрочестве у него открылась серьезная глазная болезнь, и от применения всяких домашних средств он вскоре ослеп. Почти все свое детство он провел в одиночестве; очень рано у него… … Большая биографическая энциклопедия
самоу́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, м. и ж. разг. 1. Тот, кто выучился чему л. самостоятельно, без систематического обучения, без руководителя. Это был художник, каких мало, художник самоучка, отыскавший сам в душе своей, без учителей и школы, правила и… … Малый академический словарь
ПЕРЕЙМАТЬ — ПЕРЕЙМАТЬ, переять или переемлить (малоуп.), перенимать, перенять; пере(н) имывать кого, что, перехватить, настигать или встретить поперек, наперерез, напересечку и остановить, захватить. Перенять стадо, встретить с выгону и гнать свою скотину… … Толковый словарь Даля