Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

самолёта

  • 81 légzökészülék

    дыхательный аппарат; респиратор; rep. кислородное оборудование (самолёта)

    Magyar-orosz szótár > légzökészülék

  • 82 lelő

    1. (agyonlő) застреливать/застрелить; (állatot) пристреливать/пристрелить; (sokat pl. nyulat) перетравливать/перетравить; (pl. valamennyit sorra) перестреливать/перестрелять;

    lelövi a beteg kutyát — пристреливать больную собаку;

    lelövi, mint egy kutyát — застреливать как собаку;
    2. (röptében, pl. madarat, repülőgépet) сбивать/сбить, подбивать/подбить;

    \lelő egy madarat — гбить птицу;

    repülőgépet \lelő — сбить v. подбить самолёт;
    3.

    átv., biz. \lelőtte a poént — испортить конец шутки;

    4. átv., biz. (témát) перехватить (тему)

    Magyar-orosz szótár > lelő

  • 83 lezuhan

    1. сваливаться/свалиться, падать/ упасть, обрываться/оборваться, срываться/ сорваться, слетать/слететь; biz. (robajjal) грохать(ся)/грохнуть(ся), грянуться, ухаться/ухнуться;

    a hó \lezuhant a tetőről — снег свалился с кроши;

    \lezuhant a negyedik emeletről — он упал с питого этажа; a repülőgép \lezuhant — самолёт упал v. грохнулся; \lezuhant a szikláról — он оборвался со скалы;
    2. átv. (pl. ár, érték) падать/упасть

    Magyar-orosz szótár > lezuhan

  • 84 lökhajtásos

    * * *
    müsz., rep. (турбо)реактивный;

    \lökhajtásos motor — турбореактивный/воздушно-реактивный двигатель;

    \lökhajtásos repülőgép — реактивный самолёт

    Magyar-orosz szótár > lökhajtásos

  • 85 lövöldöz

    [\lövöldözött, \lövöldözzön, \lövöldözne] беспорядочно стрелять; (időnként, néha) постреливать, попаливать; (egy bizonyos ideig) прострелить, попалить;

    egymásra \lövöldöz — перестреливаться, nép. перепаливаться;

    repülőgépre \lövöldöz — беспорядочно стрелять по самолёту; \lövöldözni kezd — завязывать перестрелку

    Magyar-orosz szótár > lövöldöz

  • 86 magasan

    * * *
    1. высоко;

    igen \magasan — очень высоко; гора горой;

    \magasan áll — возвышаться/возвыситься; \magasan fekvő — возвышенный; \magasan fekvő terep/vidék — высокая/возвышенная местность; \magasan járó — пар высокое солнце; \magasan lakik — жить высоко; \magasan szálló felhők — высокие облака; a zászlót \magasan tartja — высоко держать знамя; nagyon \magasan — под облаками; до облаков; a repülőgép igen \magasan repül — самолёт летит под облаками; száz méter \magasan — на высота в сто метров;
    ez nekem \magasan van {pl. az 5.

    emelet) — мне это высоко;

    átv. \magasan hordja az orrát — поднять нос;
    2. magasabban выше;

    egy kissé magasabban — повыше;

    azok a házak ezeknél kissé magasabban vannak — те дома расположены повыше чем эти

    Magyar-orosz szótár > magasan

  • 87 magassági

    * * *
    1. высотный;
    2.

    rep. \magassági kormány — руль h. высоты;

    \magassági repülés — высотный полёт; \magassági repülőgép — высотный самолёт; biz. высотник;
    3.

    csill. \magassági kör — вертикал;

    4.

    mat. \magassági pont (háromszögben) — ортоцентр

    Magyar-orosz szótár > magassági

  • 88 megcsillan

    1. блеснуть, заблестеть, заблистать;

    \megcsillantak a repülőgép szárnyai — заблестели крылья самолёта;

    a szeme pajkosán \megcsillant — глаза блеснули лукавством; könnyek csillantak meg a szemében — на глазах заблестели слёзы;
    2. átv. мелькнуть;

    \megcsillant a remény — мелькнула надежда

    Magyar-orosz szótár > megcsillan

  • 89 megismer

    1. узнавать/узнать, (fil. is) познавать/познать; (felfog, appercipiál) сознавать/ сознать;

    \megismeri a dolgok lényegét — познавать сущность вещей;

    korán \megismerte a bánatot — он рано познал горе; a gyermek kezdte \megismerni környezetét — ребёнок начал сознавать окружающее; \megismeri — а természetet познавать v. узнавать природу; szól. bajban ismerni meg a barátot — друзья познаются в беде;
    2. (kiismer, kitapasztal) познавать/познать, узнавать/узнать, распознавать/разпознать, biz. раскусить; (megismerkedik vmivel) ознакомляться/ознакомиться с чём-л.;

    \megismeri a gép szerkezetét — узнавать устройство машины;

    \megismerte a gyár életét — он ознакомился с жизнью завода; én most jobban \megismertem őt — теперь я его лучше узнал; most \megismertelek! — теперь я тебя раскусил! szól. ismerd meg tenmagadat! познай самого себя!;
    3.

    \megismer vkit (megismerkedik vele) — знакомиться/ познакомиться с кем-л.;

    nagyon örülök, hogy \megismerhettem — я очень рад познакомиться с вами;
    4. (felismer, ráismer) узнавать/узнать, biz. признавать/признать;

    arcról \megismer vkit — узнавать кого-л. в лицо;

    nem ismer meg? — не узнаёте меня? bocsásson meg, hogy nem ismertem meg önt azonnal простите меня, что я вас сразу не признал/узнал; nem akar \megismerni vkit — игнорировать кого-л.;
    5. (dolgot, tárgyat) опознавать/опознать;

    \megismerte az ellenséges repülőgépet — он опознал вражеский самолёт

    Magyar-orosz szótár > megismer

  • 90 megrongál

    повреждать/повредить, портить/ испортить разлаживать/разладить, разбивать/разбить; (pl. rozsda) разъедать/разъесть;

    \megrongálja a gépeket — портить машины;

    könyvet \megrongál — портить книгу; a légvédelmi alakulatok két repülőgépet \megrongáltak — зенитные части повредили два самолёта; a rozsda \megrongálta a tetőt — ржавчина проела крышу; \megrongálja a zárat — повреждать замок

    Magyar-orosz szótár > megrongál

  • 91 megsértés

    * * *
    1. (sérülés v. kár okozása) Повреждение, ранение, ушиб;
    2. átv. (vminek az áthágása) нарушение, ущемление, ущерб;

    az érdekek \megsértése — ущемление интересов;

    a határozatok \megsértése — нарушение решений; az ország légiterének repülőgépek által való \megsértése — нарушение самолётами воздушного пространства страны; a törvény \megsértésével — в нарушение закона; vminek a \megsértése nélkül — без ущерба для чего-л.; jog. e cikk rendelkezéseink \megsértése nélkül — без ущерба для положений статьи;
    3. átv. (vkinek a megbántása) нанесение обиды/оскорбления кому-л.; обида, оскорбление, уязвление, ущемление;

    az önérzet \megsértése — ущемление самолюбия

    Magyar-orosz szótár > megsértés

  • 92 mentőrepülőgép

    Magyar-orosz szótár > mentőrepülőgép

  • 93 négymotoros

    * * *
    четырёхмоторный;

    \négymotoros repülőgép — четырёхмоторный самолёт

    Magyar-orosz szótár > négymotoros

  • 94 nekifutás

    * * *
    разбег, разгон; тер взлётный пробег;

    a repülőgép \nekifutása felszállásnál — разбег самолёта при взлёте;

    \nekifutásból — с разбегу; с разбега; \nekifutásból átugorja az árkot — перескочить ров с разбегу; \nekifutásból fejest ugrik — нырять с разбегу; ugrás \nekifutásból — прыжок с разгона; \nekifutásból ugrik — прыгать с разбегу; távolugrás \nekifutással — прыжок в длину с разбегом

    Magyar-orosz szótár > nekifutás

  • 95 postarepülőgép

    Magyar-orosz szótár > postarepülőgép

  • 96 radarberendezés

    радарное оборудование; радарная установка; (repülőgépek észlelésére) радиолокатор обнаружения самолётов

    Magyar-orosz szótár > radarberendezés

  • 97 rajkötelék

    kat. звено;

    a repülőgépek \rajkötelékben repülnek — самолёты летит звеньями

    Magyar-orosz szótár > rajkötelék

  • 98 rakéta-repülőgép

    ракетный самолёт; ракетоплан

    Magyar-orosz szótár > rakéta-repülőgép

  • 99 rakétahordozó

    kat. ракетоносный;

    \rakétahordozó repülőgép — самолёт-ракетоносец

    Magyar-orosz szótár > rakétahordozó

  • 100 reaktív

    él., fiz., vegy. реактивный;

    \reaktív lövedék/ repülőgép — реактивный снаряд/самолёт

    Magyar-orosz szótár > reaktív

Страницы

См. также в других словарях:

  • самолёт — самолёт, а …   Русский орфографический словарь

  • самолёт — самолёт, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси …   Энциклопедия техники

  • самолёт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? самолёта, чему? самолёту, (вижу) что? самолёт, чем? самолётом, о чём? о самолёте; мн. что? самолёты, (нет) чего? самолётов, чему? самолётам, (вижу) что? самолёты, чем? самолётами, о чём? о самолётах… …   Толковый словарь Дмитриева

  • самолёт — самолёт, самолёты, самолёта, самолётов, самолёту, самолётам, самолёт, самолёты, самолётом, самолётами, самолёте, самолётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • самолёт — а; м. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу. Прилететь самолётом. Военный, гражданский, транспортный с. Сверхзвуковой, реактивный с. Лететь самолётом, на самолёте. ◊ Ковёр самолёт. В народных… …   Энциклопедический словарь

  • «Самолёт» — «Самолёт» — одно из первых советских авиастроительных предприятий. Берёт начало от завода, основанного в 1914 в Москве итальянским предпринимателем и конструктором Ф. Моска и строившего самолёты «Фарман IV» (французская модель) и «Моска»… …   Энциклопедия «Авиация»

  • «Самолёт» — «Самолёт» — одно из первых советских авиастроительных предприятий. Берёт начало от завода, основанного в 1914 в Москве итальянским предпринимателем и конструктором Ф. Моска и строившего самолёты «Фарман IV» (французская модель) и «Моска»… …   Энциклопедия «Авиация»

  • САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, а, муж. Летательный аппарат тяжелее воздуха с силовой установкой и крылом, создающим подъёмную силу, аэроплан. Военный с. Гражданский с. Сверхзвуковой с. Реактивный с. Спортивный с. Лететь в самолёте (на самолёте, самолётом). • Ковёр… …   Толковый словарь Ожегова

  • САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, самолёта, муж. (неол.). То же, что аэроплан. Самолёт истребитель. Военный самолёт. Эскадрилья самолетов. ❖ Ковер самолет (нар. поэт.). в сказках волшебный ковер, на котором герои сказок перелетают по воздуху в любое место. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • САМОЛЁТ — САМОЛЁТ, летательный аппарат, использующий для полетов в атмосфере тягу силовой установки и аэродинамическую подъемную силу крыла. Различают военные (истребители, бомбардировщики и др.) и гражданские (пассажирские, грузовые, сельскохозяйственные …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»