-
1 pique
m1) пика, копье2) пикантный вкус; кислота, острота3) браз салочки ( детская игра)4) браз место для игры в салочки5) браз отверстие, сделанное остроконечным инструментом6) браз небольшой надрез8) браз насмешка, предвзятое мнение9) браз просека ( в зарослях)10) браз разрез на ушах животного11) кульминация, вершина, венец12) энтузиазм, воодушевление, подъем13) волнение, возбуждение, агитация••- a pique- a pique de
- bater pique
- de pique
- ir a pique
- por pique -
2 Greifspiel
nсалочки, догонялки ( игра) -
3 jagen
1. vtwir haben heute noch nichts gejagt — мы сегодня ещё ничего не добыли на охоте2) гнаться (за кем-л.); преследовать (тж. воен.); травить (тж. перен.)ein Ereignis jagt das andere — события следуют друг за другом с головокружительной быстротой; событие следует за событиемder Wind jagt die Wolken — ветер гонит облакаj-n aus dem Hause jagen — выгнать ( прогнать, выставить) кого-л. из домаden Feind aus dem Lande jagen — изгнать ( выбросить) противника ( неприятеля) из страныj-n in die Flucht jagen — обратить кого-л. в бегствоj-n in den Tod jagen — послать кого-л. на (верную) смерть; перен. убить, доконать кого-л. (печальным известием, невыносимыми условиями жизни)j-n von Haus und Hof jagen — пустить кого-л. по мируj-m ein Messer in die Brust jagen — вонзить кому-л. нож в грудьdiese Worte jagten ihr die Schamröte ins Gesicht — эти слова заставили её покраснеть от стыда; разг. эти слова вогнали её в краскуer hat sein (ganzes) Geld durch die Gurgel ( durch die Kehle) gejagt — разг. он пропил все свои деньги••damit kannst du mich jagen — разг. слышать об этом не желаю ( настолько мне это неприятно)2. vi1) (auf A, nach D) охотиться, быть на охоте, заниматься охотойauf ein Tier jagen — охотиться на какого-л. зверя, за каким-л. зверем2) ( nach D) перен. гнаться (за чем-л.), искать (чего-л.), стремиться (к чему-л.)nach Abenteuern jagen — искать приключений3. (sich)2)die Ereignisse jagen sich (тж. jagen einander) — события следуют друг за другом с головокружительной быстротой3)sich müde jagen — устать от беготни -
4 chat
1. m (f - chatte)кот, кошкаmon petit chat, ma petite chatte — котик ( ласкательное)jouer au chat — играть в догонялки, в салочкиjouer au chat perché — играть в салки (когда бегущего нельзя преследовать, если он забрался на что-либо)jouer au chat coupé — играть в салки (когда игрок становится водящим, если он пробежал между догоняющими друг друга игроками)••gourmand [friand] comme un chat — большой сластёнаêtre câlin [caressant] comme un chat — быть ласковым как кошкаil n'y a pas (là) de quoi fouetter un chat — это (дело) выеденного яйца не стоитavoir bien d'autres chats à fouetter — иметь иные заботыacheter chat en poche — купить кота в мешке, купить что-либо за глазаappeler un chat un chat — называть кошку кошкой, называть вещи своими именамиon n'y trouverait pas un seul chat — хоть шаром покатиjeter un chat aux jambes de qn — подложить кому-либо свиньюil ne faut pas (r) éveiller le chat qui dort погов. — не буди лиха, пока лихо спитà bon chat bon rat посл. — нашла коса на каменьle chat parti [quand le chat dort, quand le chat n'est pas là] les souris dansent погов. — без кота мышам масленицаjouer avec sa victime comme un chat avec une souris — играть со своей жертвой, как кошка с мышьюtoilette de chat — наспех сделанный туалет2. m1) уст. кошка ( плеть с несколькими хвостами) -
5 chiapparello
-
6 chiapperello
-
7 chiapparello
-
8 chiapperello
-
9 got you last
-
10 play tag
Общая лексика: играть в пятнашки, играть в салочки (ткж. в догонялки, в квача) -
11 sich jagen
мест.1) общ. гнаться друг за другом бегать, гоняться друг за другом бегать, играть в салочки2) разг. гнаться друг за другом, гоняться друг за другом -
12 pega-pega
-
13 pegador
-
14 pique-baixo
mсалочки, в которых вне игры тот, кто под угрозой садиться на землю ( детская игра) -
15 pique-cola
mсалочки-клей (игрок, будучи осален, замирает, пока не будет "спасен" другим игроком) -
16 jouer au chat
гл.общ. играть в догонялки, играть в салочки -
17 chiapparello
сущ.1) общ. ловушка, обман, шутка2) детск. пятнашки (детская игра, по правилам которой следует попадать мячом в бегущего партнера или, догнав, коснуться его рукой), догонялки, догонялочки, салка, салки, салочки -
18 il giocare a rincorrersi
сущ.детск. пятнашки (детская игра, по правилам которой следует попадать мячом в бегущего партнера или, догнав, коснуться его рукой), догонялки, догонялочки, салка, салки, салочкиИтальяно-русский универсальный словарь > il giocare a rincorrersi
-
19 квач
lat. quachпомазок; салки* * *сущ.1. помазок, кисть2. салки, салочки (детская игра); ведущий в игре|| Тот, до кого дотронулся "квач", отходит в сторону.
* * *помазок* * *квач м.мазилка -
20 manchita
f; Арг., Бол.манчи́та (детская игра, напоминающая салочки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Салочки — в стиле рок … Википедия
салочки — САЛКИ, лок. Детская игра, в к рой участники догоняют и салят друг друга. Играть в с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
салочки — сущ., кол во синонимов: 4 • догонялки (5) • догонялочки (4) • игра (318) • … Словарь синонимов
салочки — салочки, салочек, салочкам, салочки, салочками, салочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
салочки — с алочки, чек … Русский орфографический словарь
салочки — мн., Р. са/лочек … Орфографический словарь русского языка
салочки — см. салки … Языки русских городов
салки — салочки; Москва и др. детская игра, в которой водящий пытается догнать и дотронуться до одного из участников (осалить), после чего тот становится водящим Во дворе частной школы Образ в подмосковной Малаховке с утра праздничное безобразие. Дети… … Языки русских городов
Детские игры — Детские игры игры детей, которые требуют использования как чисто спортивных умений и навыков, так и логических, умения думать. Детские игры необычайно полезны как для физического, так и умственного развития детей. Содержание 1 Игры, где… … Википедия
Игры (значения) — Игра вид деятельности, направленной на удовлетворение потребностей в развлечении, удовольствии, снятия напряжения, а также на развитие определенных навыков и умений. Также игрой называют форму свободного самовыражения человека, не связанную с… … Википедия
Детская игра — Детские игры игры детей, которые требуют использования как чисто спортивных умений и навыков, так и логических, умения думать. Детские игры необычайно полезны как для физического, так и умственного развития детей. Содержание 1 Игры, где есть… … Википедия