-
61 Bienen einkorben
сущ. -
62 Brot in den Ofen schieben
сущ.общ. сажать хлеб в печьУниверсальный немецко-русский словарь > Brot in den Ofen schieben
-
63 Flugzeug aufsetzen
сущ.1) авиа. выполнять посадку самолёта, посадить самолёт, приземлять самолёт, производить посадку самолёта, сажать самолёт2) аэродин. производить посадку -
64 Kartoffeln legen
сущ.общ. сажать картофель -
65 Kohl bauen
сущ.общ. выращивать капусту, разводить капусту, сажать капусту -
66 absetzen einer Rohrtour die Keile
гл.нефт. посадить обсадную колонную на клинья, сажать обсадную колонную на клиньяУниверсальный немецко-русский словарь > absetzen einer Rohrtour die Keile
-
67 absetzen einer Rohrtour in die Keile
гл.нефт. посадить обсадную колонную на клинья, сажать обсадную колонную на клиньяУниверсальный немецко-русский словарь > absetzen einer Rohrtour in die Keile
-
68 anpflanzen
гл.общ. выращивать, разводить (какую-л. сельскохозяйственную культуру), насадить (растения), сажать (растения), разводить (сад), засаживать (сад) -
69 auf Strand setzen
сущ.воен. сажать на мель -
70 auf den Aussterbeetat setzen
1. предл.разг. обречь на вымирание, постепенно ликвидировать, постепенно сворачивать деятельность (какого-л. учреждения)2. сущ.общ. лишать ассигнований, сажать на голодный паёк, сводить на нетУниверсальный немецко-русский словарь > auf den Aussterbeetat setzen
-
71 auf die Anklagebank bringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf die Anklagebank bringen
-
72 auseinander setzen
нареч.общ. рассаживать, сажать врозь, излагать, растолковывать -
73 das Kind abhalten
1. арт. 2. прил.разг. высаживать ребёнка, сажать на горшок ребёнка -
74 den Hund anlegen
прил.общ. (an die Kette) сажать собаку на цепь -
75 ein setzen
гл.общ. сажать (растения) -
76 eine Bruthenne ansetzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Bruthenne ansetzen
-
77 einpflanzen
гл.1) общ. внушать, прививать, высаживать (растения), привить, насаждать, сажать2) мед. имплантировать, пересаживать3) перен. вселить4) микроэл. внедрять (атомы примеси) -
78 einsperren
гл.1) разг. сажать в тюрьму, запирать (кого-л.)2) воен. арестовывать, заключать под стражу3) юр. засадить, заточить уст. -
79 einwaggonieren
прил.общ. помещать в вагоны, сажать в вагоны -
80 gefangensetzen
гл.общ. заключать в тюрьму, сажать в тюрьму, заключать под стражу
См. также в других словарях:
САЖАТЬ — или садить, саживать кого (разница только в обычае употребленья, но сажать б.ч. мн., а садить более решительное, и более идет с предлогом), просить, приглашать, заставлять сесть. Сажай гостей по почету. Брал за белы руки, сажал за столы дубовые,… … Толковый словарь Даля
сажать — сеять; усаживать, садить, разводить, давать место, срезать, засыпать, прилунять, закапывать, резать, высаживать, срезывать, проваливать, давать срок, помещать, возделывать, приземлять, рассаживать, арестовывать, насаживать Словарь русских… … Словарь синонимов
САЖАТЬ — САЖАТЬ, сажаю, сажаешь, несовер. 1. несовер. к посадить во всех знач., кроме 10 и 12. 2. кого что. Впускать (животных) куда нибудь на развод (см. развод в 1 знач., срн. развести в 9 знач.; спец.). Сажать рыбу в пруд, в садок. 3. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
САЖАТЬ — САЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Закапывать корнями в землю или сеять для выращивания. С. цветы. С. огурцы. С. леса, сады (разводить, выращивать). С. огород (возделывать). 2. кого (что). Просить, заставлять или давать возможность сесть. С.… … Толковый словарь Ожегова
сажать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сажаю, ты сажаешь, он/она/оно сажает, мы сажаем, вы сажаете, они сажают, сажай, сажайте, сажал, сажала, сажало, сажали, сажающий, сажаемый, сажавший, сажая; св. пересадить, посадить, усадить; … Толковый словарь Дмитриева
сажать — (в разных значениях) кого , что л. куда (на что, во что) и где. 1. куда (направление действия). Сажать пассажиров на поезд. Сажать в тюрьму. Сажать кирпичи в печь. Онегин... подходит к Ольге. Быстро с ней вертится около гостей Потом на стул… … Словарь управления
сажать — САЖАТЬ1, несов. (сов. посадить), кого. Помещать (поместить) кого л. куда л., лишая свободы, ограничивая возможность передвижения и т.п., для перевоспитания, исправления и с иными целями [impf. to put into prison, imprison, jail; to chain (up) (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
САЖАТЬ, САДИТЬ — Сажать судно на мель посадить или поставить, умышленно или по оплошности. Сажать парус (волж.) опускать. Сажать скобу (касп.) шуточное выражение, означающее встать на якорь. Садить галс тянуть галс вниз. Прежде чем садить галсы у нижних парусов,… … Морской словарь
Сажать на землю — кого. ПОСАДИТЬ НА ЗЕМЛЮ кого. Устар. Насильственно поселять где либо для постоянного занятия земледелием. [В XII в.] люди из высшего общества стали сажать челядь на землю (Ключевский. Курс русской истории) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сажать на трон — кого. ПОСАДИТЬ НА ТРОН кого. Устар. То же, что Сажать на престол кого. Разве не он [Талейран] посадил на трон Бурбона? Он привык всю жизнь интриговать на тысячу ладов (Л. Никулин. России верные сыны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сажать в тюрьму — См … Словарь синонимов