-
101 Brot in den Ofen schießen
сущ.общ. сажать хлеб в печь, ставить хлеб в печьУниверсальный немецко-русский словарь > Brot in den Ofen schießen
-
102 Pflanzen in Töpfe setzen
сущ.общ. рассаживать растения в горшки, сажать растения в горшкиУниверсальный немецко-русский словарь > Pflanzen in Töpfe setzen
-
103 Rüben bauen
сущ.общ. выращивать репу, разводить репу, сажать репу -
104 anspießen
гл.общ. накалывать, сажать на кол, насаживать (на вертел), (auf A) прикалывать (к чему-л.), натыкать -
105 auf einen Pfahl spießen
предл.общ. сажать на колУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Pfahl spießen
-
106 aufspießen
гл.1) перен. высмеивать, надевать на вертел, поднимать на вилы, поднимать на рога, пронзать, разоблачать, сажать на кол, "брать на вилы" (о сатире), накалывать2) пищ. нанизывать (продукт) на вертел, нанизывать (продукт) на шампур -
107 das Brot in den Öfen einschieben
прил.общ. сажать хлеб в печьУниверсальный немецко-русский словарь > das Brot in den Öfen einschieben
-
108 den Hund anschließen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Hund anschließen
-
109 gefänglich einziehen
гл.юр. заключать в тюрьму, сажать в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > gefänglich einziehen
-
110 ins Gefängnis setzen
предл.юр. заключать, заключать в тюрьму, заключить, сажать в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis setzen
-
111 ins Gefängnis sperren
Универсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis sperren
-
112 ins Gefängnis stecken
предл.юр. засадить (кого-л.) в тюрьму (jmdn.), сажать в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis stecken
-
113 ins Gefängnis werfen
предл.1) общ. бросить в тюрьму2) юр. заточить в тюрьму, сажать в тюрьму3) возвыш. ввергать в темницу, заключать в темницуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis werfen
-
114 j-n beritten mächen
сущ.общ. сажать на коней (кого-л.) -
115 pfählen
гл.1) общ. обносить частоколом, огораживать кольями, забивать (сваю, столб, кол), застолбить (что-л.), привязывать к тычинам (растения), забивать сваи2) тех. забивать колья (забивной крепи)3) ист. посадить на кол, сажать на кол4) горн. забивать шпунтовую крепь5) дер. забивать столбы -
116 sähen
гл.общ. сажать -
117 verdübeln
гл.2) стр. сажать на шпонку, скреплять на шпонках, соединять шпонками, сплачивать на шпонках3) ж.д. забивать дюбели4) дор. скреплять шпонками5) лес. соединять на шпонку, соединять на рейку, соединять на шкантах6) свар. скреплять штифтами, штифтовать7) дер. соединять при помощи шкантов, соединять при помощи шпонок, соединять при помощи штырёй, сплачивать на шпонках соединять на вставных шипах -
118 eingraben
1. закапывать, вкапывать2. сажать, высаживать в грунт3. вырезывать, резать, гравировать (по камню)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > eingraben
-
119 Strand
-
120 setzen
1. пускать в ход, приводить в движение2. сажать; ставить, устанавливать; класть, помещать; загружать
См. также в других словарях:
САЖАТЬ — или садить, саживать кого (разница только в обычае употребленья, но сажать б.ч. мн., а садить более решительное, и более идет с предлогом), просить, приглашать, заставлять сесть. Сажай гостей по почету. Брал за белы руки, сажал за столы дубовые,… … Толковый словарь Даля
сажать — сеять; усаживать, садить, разводить, давать место, срезать, засыпать, прилунять, закапывать, резать, высаживать, срезывать, проваливать, давать срок, помещать, возделывать, приземлять, рассаживать, арестовывать, насаживать Словарь русских… … Словарь синонимов
САЖАТЬ — САЖАТЬ, сажаю, сажаешь, несовер. 1. несовер. к посадить во всех знач., кроме 10 и 12. 2. кого что. Впускать (животных) куда нибудь на развод (см. развод в 1 знач., срн. развести в 9 знач.; спец.). Сажать рыбу в пруд, в садок. 3. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
САЖАТЬ — САЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Закапывать корнями в землю или сеять для выращивания. С. цветы. С. огурцы. С. леса, сады (разводить, выращивать). С. огород (возделывать). 2. кого (что). Просить, заставлять или давать возможность сесть. С.… … Толковый словарь Ожегова
сажать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сажаю, ты сажаешь, он/она/оно сажает, мы сажаем, вы сажаете, они сажают, сажай, сажайте, сажал, сажала, сажало, сажали, сажающий, сажаемый, сажавший, сажая; св. пересадить, посадить, усадить; … Толковый словарь Дмитриева
сажать — (в разных значениях) кого , что л. куда (на что, во что) и где. 1. куда (направление действия). Сажать пассажиров на поезд. Сажать в тюрьму. Сажать кирпичи в печь. Онегин... подходит к Ольге. Быстро с ней вертится около гостей Потом на стул… … Словарь управления
сажать — САЖАТЬ1, несов. (сов. посадить), кого. Помещать (поместить) кого л. куда л., лишая свободы, ограничивая возможность передвижения и т.п., для перевоспитания, исправления и с иными целями [impf. to put into prison, imprison, jail; to chain (up) (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
САЖАТЬ, САДИТЬ — Сажать судно на мель посадить или поставить, умышленно или по оплошности. Сажать парус (волж.) опускать. Сажать скобу (касп.) шуточное выражение, означающее встать на якорь. Садить галс тянуть галс вниз. Прежде чем садить галсы у нижних парусов,… … Морской словарь
Сажать на землю — кого. ПОСАДИТЬ НА ЗЕМЛЮ кого. Устар. Насильственно поселять где либо для постоянного занятия земледелием. [В XII в.] люди из высшего общества стали сажать челядь на землю (Ключевский. Курс русской истории) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сажать на трон — кого. ПОСАДИТЬ НА ТРОН кого. Устар. То же, что Сажать на престол кого. Разве не он [Талейран] посадил на трон Бурбона? Он привык всю жизнь интриговать на тысячу ладов (Л. Никулин. России верные сыны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сажать в тюрьму — См … Словарь синонимов