-
1 садить
-
2 садить
P сажать; садиться (15 e.), < сесть> (25 st.; сяду, дешь; сел) sich setzen (за В an A, zu D), sich hinsetzen; sich niederlassen; landen; einsteigen; Mar. sich einschiffen, an Bord gehen; eingehen, einlaufen; nachlassen; Sonne: untergehen; Sandbank: auflaufen; Gefängnis: kommen; Steckenpferd reiten (на B A); садиться за работу sich an die Arbeit machen; садись! nimm Platz!; Mil. aufgesessen! -
3 садить
P сажать; садиться (15 e.), < сесть> (25 st.; сяду, дешь; сел) sich setzen (за В an A, zu D), sich hinsetzen; sich niederlassen; landen; einsteigen; Mar. sich einschiffen, an Bord gehen; eingehen, einlaufen; nachlassen; Sonne: untergehen; Sandbank: auflaufen; Gefängnis: kommen; Steckenpferd reiten (на B A); садиться за работу sich an die Arbeit machen; садись! nimm Platz!; Mil. aufgesessen! -
4 садить
P сажать; садиться (15 e.), < сесть> (25 st.; сяду, дешь; сел) sich setzen (за В an A, zu D), sich hinsetzen; sich niederlassen; landen; einsteigen; Mar. sich einschiffen, an Bord gehen; eingehen, einlaufen; nachlassen; Sonne: untergehen; Sandbank: auflaufen; Gefängnis: kommen; Steckenpferd reiten (на B A); садиться за работу sich an die Arbeit machen; садись! nimm Platz!; Mil. aufgesessen! -
5 высаживать
, < высадить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus... helfen od. weisen; auspflanzen; P einschlagen, eindrücken; высаживаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́живать, <вы́садить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus … helfen oder weisen; auspflanzen; pop einschlagen, eindrücken;выса́живаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́жива|ть1. (пассажи́ров) aussteigen lassen, absetzen2. БИОЛ verpflanzenвыса́живать на гря́дку ins Beet einpflanzen* * *v1) gener. auslegen (напр. картофель), auslegen (напр., картофель), aussetzen (людей с судна), einpflanzen (растения), länden (кого-л. на берег, с самолёта), verpflanzen (растения), ausladen (пассажиров, десант), landen, auspflanzen (в грунт), aussetzen (растения), heraussetzen2) Av. landen (напр. космонавта на Луну)4) colloq. absetzen (пассажира)5) milit. anlanden (морской десант)6) eng. kröpfen, stauchen, aufstauchen7) agric. ausstecken (саженцы), pikieren (сеянцы)8) mech.eng. anstauchen11) shipb. entschiffen -
6 высаживаться
выса́живать, <вы́садить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus … helfen oder weisen; auspflanzen; pop einschlagen, eindrücken;выса́живаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *v1) gener. aussteigen, länden (на берег), sich ausschiffen (с судна), steigen, landen (на берег)2) Av. aussteigen (из ЛА)3) obs. anlanden (на берег)4) nav. ausschiffen -
7 ärgern
< рас>сердить, < разо>злить ( sich -ся); ( boshaft necken) < раз>дразнить; досаждать <садить> ( jemanden mit к-у Т) -
8 aufforsten
засаждать <садить> лесом, облесить pf.: -
9 bepflanzen
за-, об-саживать <садить> -
10 setzen
сажать < посадить> (a. Agr. usw.); Pers. a. усаживать < усадить>; ( verteilen) рассаживать <садить>; Segel поднимать <нять>; Unterschrift, Punkt, Denkmal <по>ставить; Frist устанавливать <новить>; Typ. наб(и)рать; Mauer usw. класть < сложить>; fig. ( auf A) <с>делать ставку на (В); ( über A) переправляться <правиться>; ( springen) перескакивать <скочить> (В, через В); sich setzen садиться < сесть> (an A за В); подсаживаться <сесть> (an A, zu jemandem к Д); Staub, Trub: осаждаться < осесть>; gesetzt, daß... предположим, что... -
11 transplantieren
пересаживать <садить> -
12 umpflanzen
пересаживать <садить> -
13 umsetzen
Schüler, Pflanze пересаживать <садить>; (et. woandershin) перемещать <местить>; Mus. перелагать <ложить>; Waren прода(ва)ть, реализовать (im)pf.; in die Tat/Praxis umsetzen претворять <рить> в жизнь/на практике -
14 verpflanzen
пересаживать <садить> (a. Med.); fig. переносить <нести> -
15 versetzen
Mauer переносить <нести>; Beamte a. перемещать <местить>, (a. Schüler) переводить <вести>; Knopf переставлять <тавить>; Baum пересаживать <садить>; Schlag наносить <нести>; ( in einen Zustand) приводить <вести> (в В), <по>ставить (в В); ( mischen) смешивать <шать> ( mit с Т); F jemanden подвести pf. (и не явиться на встречу/свидание); in den Ruhestand versetzen уволить в отставку/на пенсию; verpfänden; sich versetzen ( gedanklich) переноситься <нестись>; входить < войти> ( in die Rolle в роль); sich versetzen lassen переводиться <вестись> -
16 wegsetzen
-
17 zurücksetzen
zurücklegen, zurückstellen; Auto (a. v/i) пода(ва)ть назад; Pers. пересаживать <садить> назад; fig. обходить < обойти>; sich zurücksetzen садиться < сесть> сзади od. снова -
18 высадить
1) áusschiffen vt ( с судна на берег); áussteigen lássen (непр.) vt (из вагона и т.п.)вы́садить деса́нт воен. мор. — Lándetruppen áusschiffen
2) ( растения) áuspflanzen vt, verpflánzen vt
См. также в других словарях:
САДИТЬ — САДИТЬ, сажу, садишь (моск. также содишь), несовер. 1. несовер. к посадить в 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 и 9 знач. (прост.). «Старик садить сбирался деревцо.» Крылов. «Принялся дергать спящего за руки… приподымать и садить на лавку.» Достоевский. 2. кого … Толковый словарь Ушакова
садить — подсаживать, донимать, разить, стрелять, вести огонь, строчить, приставать, шпарить, гвоздить, пахнуть, ударять, рассаживать, нести, лупить, выбивать, чесать, жахать, долбать, жарить, курить, задувать, палить, мучить, вонять, бить, дуть,… … Словарь синонимов
САДИТЬ — САДИТЬ, садка и пр. см. сажать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
САДИТЬ — САДИТЬ, сажу, садишь; саженный; несовер. (прост.). 1. что. То же, что сажать (в 1 знач.). С. картошку. С. огород. 2. Употр. вместо любого глагола для обозначения быстрого, энергичного действия. Мальчишка так и садит по дороге (быстро бежит). С.… … Толковый словарь Ожегова
САДИТЬ — (арх.) быстро течь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
садить — садить, сажу, садит (неправильно содит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
садить чернуху — делать некачественно, гнать чернуху, портачить, лепить чернуху Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
садить — сажу быстро течь , диал., арханг. (Подв.), укр. садити, саджу, блр. садзiць, саджу, др. русск. садити, ст. слав. садити, саждѫ φυτεύειν (Супр.), болг. садя, сербохорв. садити, са̑ди̑м, словен. saditi, sadim, чеш. saditi, слвц. sаdit᾽, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Садить — несов. неперех. разг. сниж. 1. безл. О действии большой силы. 2. перен. безл. О неприятном запахе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
садить — садить, сажу, садим, садишь, садите, садит, садят, садя, садил, садила, садило, садили, сади, садите, садящий, садящая, садящее, садящие, садящего, садящей, садящего, садящих, садящему, садящей, садящему, садящим, садящий, садящую, садящее,… … Формы слов
САДИТЬ — Не садил, не поливал, а рвать поспел. Народн. Неодобр. О человеке, который пользуется результатами чужого труда в своих корыстных целях. Жиг. 1969, 227 … Большой словарь русских поговорок