-
1 саботировать
саботировать sabotieren vt -
2 саботировать
-
3 sabotieren
саботировать -
4 sabotieren
-
5 sabotieren
vt -
6 сорвать
1) herunterreißen (непр.) vt, abreißen (непр.) vt; pflücken vt (цветы и т.п.)2) ( провалить) durchkreuzen vt, zum Scheitern bringen (непр.) vt, vereiteln vt; torpedieren vt; sabotieren vt ( саботировать)3) разг. ( выместить на ком-либо) auslassen (непр.) vtсорвать злобу на ком-либо — seinen Zorn an j-m (D) auslassen (непр.) -
7 сорвать
сорвать 1. herunterreißen* vt, abreißen* vt; pflücken vt (цветы и т. п.) 2. (провалить) durchkreuzen vt, zum Scheitern bringen* vt, vereiteln vt; torpedieren vt; sabotieren vt (саботировать) 3. разг. (выместить на ком-л.) auslassen* vt сорвать злобу на ком-л. seinen Zorn an jem. (D) auslassen* -
8 desorganisieren
-
9 sabotieren
гл.общ. саботировать -
10 stören
гл.1) общ. мешать (кому-л.), вызывать помехи (в работе чего-л.), создавать помехи (в работе чего-л.), беспокоить (кого-л.), нарушать (что-л.), мешать (кому-л.)2) тех. искажать, исказить, повредить, повреждать, разладить, разлаживать, расстраивать, расстроить3) юр. нарушить, саботировать4) психол. препятствовать5) австр. бав. (ходить) работать по домам (о ремесленнике)6) аэродин. вносить возмущение, возмущать, создавать возмущение -
11 Sabotage
[-ʒə]f <-, -n> обыкн sg саботажSabotáge tréíben* [Sabotáge begéhen*] — заниматься саботажем, саботировать
j-m Sabotáge vórwerfen* — упрекать кого-л в саботаже
-
12 sabotieren
vt саботировать -
13 sabotieren
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > sabotieren
См. также в других словарях:
САБОТИРОВАТЬ — САБОТИРОВАТЬ, саботирую, саботируешь (неол.). 1. совер. и несовер., что. Устроить (Устраивать) саботаж чего нибудь (см. саботаж во 2 знач.). «После Октябрьской революции определенная часть технической интеллигенции не захотела участвовать в… … Толковый словарь Ушакова
саботировать — sabotage m. 1. Заниматься саботажем <уклоняться от работы>. БАС 1 .Спекулянщики спекулируют, А товарищи саботируют. 1921. Струминский Оренбург. част. // ТОИК 2 174. Героев, которые делают революцию, всегда немного. Но для успешности… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САБОТИРОВАТЬ — САБОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Устроить (раивать) саботаж, заняться (ниматься) саботажем. | сущ. саботирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
саботировать — саботажничать, бойкотировать, игнорировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
саботировать — (фр. saboter) применять саботаж, срывать работу. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. саботировать [фр. saboter] – применять саботаж, срывать работу. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Саботировать — I несов. и сов.; перех. Скрыто противодействовать осуществлению чего либо. II несов. неперех. Намеренно срывать какую либо работу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Саботировать — I несов. и сов.; перех. Скрыто противодействовать осуществлению чего либо. II несов. неперех. Намеренно срывать какую либо работу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
саботировать — сабот ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
саботировать — (I), саботи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
саботировать — рую, руешь; нсв. (что). Заниматься саботажем. С. экономическую реформу. С. указы президента. Банки саботируют. ◁ Саботироваться, руется; страд. Саботирование, я; ср … Энциклопедический словарь
саботировать — , ую, ует, несов. и сов. [что]. неодобр. Устраивать, саботаж. ◘ Банки саботировали, уклоняясь от проведения советской политики (Федин). МАС, т. 4, 11. Мы надумали провести на комбинате одно очень важное с политической точки зрения… … Толковый словарь языка Совдепии