-
1 с тех пор как мир стоит
1. prepos.
2. n1) gener. seit Urbeginn, seit Urzeiten, seit eh und jeh, seit uralten Zeiten, seit urewigen Zeiten, von Ewigkeit her, von Urbegirm an, von alters her, von jeher, von uralters her2) lat. seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, seit unvordenklichen ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > с тех пор как мир стоит
-
2 с тех пор как мир стоит
von Ewigkeit her, von jeher, von Urbeginn an, seit eh und jeh, von alters her, seit Urzeiten, seit Urbeginn, seit urewigen Zeiten, von uralters her, seit uralten Zeiten, seit unvordenklichen Zeiten, seit Menschengedenken, seit Urväterzeiten, ab eterno (lat.), ab initio mundi (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с тех пор как мир стоит
-
3 с тех пор, как стоит мир
prepos.gener. desde que el mundo esDiccionario universal ruso-español > с тех пор, как стоит мир
-
4 von alters her
предл.общ. от Адама, с давних лет, с тех пор как мир стоит, со дня сотворения мира, со стародавних времён, издавна, испокон веку, исстари, с давних времён, с давних пор, с древних времён, издревле, с незапамятных времён -
5 von jeher
предл.общ. с тех пор как мир стоит, со дня сотворения мира, со стародавних времён, от века, (seit) с давних пор -
6 ab eterno
прил.лат. с тех пор как мир стоит (lat), со дня сотворения мира, со стародавних времён -
7 ab initio mundi
прил.лат. с тех пор как мир стоит, со дня сотворения мира, со стародавних времён -
8 seit Menschengedenken
1. союз1) общ. от Адама, с незапамятных времён, спокон веков, спокон веку2) лат. с тех пор как мир стоит2. предл.лат. со дня сотворения мира, со стародавних времёнУниверсальный немецко-русский словарь > seit Menschengedenken
-
9 seit Urbeginn
-
10 seit Urzeiten
1. союз 2. предл.общ. со дня сотворения мира, со стародавних времён, с древних времён, с незапамятных времён -
11 seit eh und jeh
-
12 seit unvordenklichen Zeiten
1. союз1) общ. искони2) лат. с тех пор как мир стоит2. предл.1) лат. со дня сотворения мира, со стародавних времён2) высок. с незапамятных времёнУниверсальный немецко-русский словарь > seit unvordenklichen Zeiten
-
13 seit uralten Zeiten
1. союз 2. предл.общ. со дня сотворения мира, со стародавних времён, с древних времён, с незапамятных времён -
14 seit urewigen Zeiten
Универсальный немецко-русский словарь > seit urewigen Zeiten
-
15 von Ewigkeit her
предл.общ. с тех пор как мир стоит, со дня сотворения мира, со стародавних времён -
16 von Urbegirm an
предл. -
17 von uralters her
предл.общ. с тех пор как мир стоит, со дня сотворения мира, со стародавних времён -
18 seit Urväterzeiten
-
19 monde
m1) мир, светêtre de ce monde — быть в живыхau monde — на свете, в миреmettre au monde — родить; произвести на светpar le monde — по свету, по мируles quatre coins du monde — весь светle monde entier — весь мир, целый светchampion du monde — чемпион мираcourir le monde — ездить по светуainsi va le monde — таков уж свет••c'est le monde renversé [à l'envers] — свет перевернулся!, всё наоборотl'autre monde — 1) потусторонний мир; тот свет 2) старое времяde l'autre monde — 1) с того света 2) древнийpasser à [aller dans] l'autre monde — отправиться на тот светexpédier [envoyer] dans l'autre monde — отправить на тот светavoir des idées de l'autre monde — иметь странные представления; говорить несусветные вещиle mieux du monde — как нельзя лучше(se) faire (tout) un monde de... — преувеличивать, видеть излишние трудности в...il y a un monde entre eux — между ними огромная разницаrefaire le monde разг. ирон. — обсуждать мировые проблемы2) континент, часть светаl'Ancien Monde — Старый Свет (Европа, Азия, Африка)3) планеты, система планет••tout le monde — все, весь мирon ne peut pas contenter tout le monde (et son père) — на всех не угодишьmonsieur tout-le-monde — первый встречныйje n'y connais pas grand monde — у меня там немного знакомыхil y a du monde? — есть кто-нибудь?à la face du monde — перед всем миром; открыто5) светское общество, светgrand monde — высший свет6) среда; круги; общество; окружениеêtre du même monde — принадлежать к одному обществуle monde du théâtre — театральный мир••7) рел. свет, мир, мирская жизньrenoncer au [se retirer du] monde — отказаться от мирской суеты8) посетители; гостиavoir du monde — принимать гостейj'aurai du monde — у меня кое-кто соберётся; у меня будут гости9) народ; толпа, масса людейbeaucoup de monde — много народуun monde fou — масса народу, давка11) -
20 depuis que le monde est
извечно, с тех пор как мир (или свет) стоит; так уж повелосьAlors Pitelet eut sa grande idée. Une chose jamais vue jusque-là, depuis que le monde est monde. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — И тогда у Питле возникла замечательная мысль. Нечто небывалое с тех самых пор, как существует мир.
Dictionnaire français-russe des idiomes > depuis que le monde est
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мир Сеид Али — (род. 1510е гг., Тебриз, – ум. после 1572 г., Мекка (?) – персидский художник. Мир Сеид Али родился в семье известного художника Мир Мусаввира, и принадлежал к сейидам, то есть к прямым потомкам пророка Мухаммеда. Историк хронист… … Художественная энциклопедия
Мир Сеид Али — Мир Сеид Али. Автопортрет (?). Ок. 1540 года. Галерея Фрир, Вашингтон Мир Сеид Али (р. 1510 е, Тебриз, ум. после 1572, Мекка (?) персидский художник … Википедия
Мир мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — Основная статья: Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал) Бикини Боттом Название Бикини Боттом … Википедия
Мир "Дозоров" — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Мир «Дозоров» — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Мир Дозоров — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Мир Gothic — Gothic Жанр CRPG Разработчики Piranha Bytes … Википедия
Мир Gunnm — Небесный город Салем в аниме Battle Angel. Мир Gunnm вымышленный мир, в котором происходит действие аниме и манги Bat … Википедия
Мир GUNNM — Небесный город Салем в аниме Battle Angel. Мир Gunnm вымышленный мир, в котором происходит действие аниме и манги Battle Angel (Gunnm). Сюжет разворачивается на планете Земля в далеком будущем, примерно в XXVI веке по нашему исчислению.[1]… … Википедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия