Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

рязане

  • 121 дъска

    board, ( по-дебела) plank
    дъска за под floor-board
    чамова дъска a deal board
    дъска за чертане drawing-board
    дъска за гладене ironing-board
    дъска за хляб bread-board
    дъска за рязане зарзават/месо a chopping board
    дъска за пране washboard
    дъска за обяви a bulletin/notice board
    хоризонтална дъска на скеле ledger
    1. само мн. ч. (под) (wooden) floor
    спя на голи дъски, рендосвам дъските sleep on the bare floor
    хлопа му дъската вж. хлопам
    * * *
    дъска̀,
    ж., -ѝ 1. board, ( по-дебела) plank; допълнителна \дъскаа на маса (table-)leaf; \дъскаа за гладене ironing-board; \дъскаа за обяви bulletin/notice board; \дъскаа за под floor-board; \дъскаа за пране остар. washboard; \дъскаа за рязане на зарзават/месо chopping board; \дъскаа за хляб bread-board; \дъскаа за чертане drawing-board; нерендосана \дъскаа rough plank; тънка \дъскаа shingle; хоризонтална \дъскаа на скеле ledger; чамова \дъскаа deal board; черна \дъскаа blackboard; шахматна \дъскаа chess-board; шпунтова \дъскаа match board, pile plank, sheet/slotted pile;
    2. само мн. ( под) (wooden) floor; спя на голи \дъскаи sleep on the bare floor; четка за \дъскаи scrubbing-brush; • хлопа му \дъскаата he has a screw/tile/cog loose.
    * * *
    board: a deal дъска - чамова дъска; plank (по-дебела)
    * * *
    1. 1, само мн. ч. (под) (wooden) floor 2. board, (no-дебела) plank 3. ДЪСКА за гладене ironing-board 4. ДЪСКА за обяви a bulletin/notice board 5. ДЪСКА за под floor-board 6. ДЪСКА за пране washboard 7. ДЪСКА за рязане зарзават/месо a chopping board 8. ДЪСКА за хляб bread-board 9. ДЪСКА за чертане drawing-board 10. допълнителна ДЪСКА на маса (table-) leaf 11. спя на голи дъски, рендосвам дъските sleep on the bare floor 12. хлопа му ДЪСКАта вж. хлопам 13. хоризонтална ДЪСКА на скеле ledger 14. чамова ДЪСКА a deal board 15. черна ДЪСКА blackboard 16. четка за дъски scrubbing-brush 17. шахматна ДЪСКА chess-board

    Български-английски речник > дъска

  • 122 елмаз

    1. diamond
    2. (за рязане на стъкло) glass cutter, glazier's diamond, diamond-point
    * * *
    елма̀з,
    м., -и, (два) елма̀за 1. diamond;
    2. техн. (за рязане на стъкло) glass cutter, glazier’s diamond, diamond point.
    * * *
    adamant ; diamond
    * * *
    1. (за рязане на стъкло) glass cutter, glazier's diamond, diamond-point 2. diamond

    Български-английски речник > елмаз

  • 123 капак

    1. lid, cover; top
    (в под, таван) trap-door
    3. тех., авт. bonnet, hood
    като капак на всичко to top/cap it all
    * * *
    капа̀к,
    м., -ци, (два) капа̀ка 1. lid, cover; top; (на външен джоб) flap; (в под, таван) trap-door; \капакци на прозорци shutters;
    3. техн., авт. bonnet, амер. hood;
    4. ( вид керемида) ridge-tile;
    5. ( заден на каросерия на камион) tailpiece; • като \капакк на всичко to top/cap it all; sl. to put the tin lid on it (all).
    * * *
    cap; cover; helmet (тех.); lid{lid}; slab
    * * *
    1. (в под, таван) trap-door 2. (вид керемида) ridge-tile 3. (външна дъска при рязане на трупи) stab 4. (на външен джоб) flap 5. lid, cover;top 6. капаци на прозорци shutters 7. като КАПАК на всичко to top/cap it all 8. тех., авт. bonnet, hood

    Български-английски речник > капак

  • 124 магаре

    1. donkey, ass
    шег. moke, Neddy
    прен. ass, moke
    (мъжко) jack (ass), dickey
    упорит като магаре as stubborn as a mule/donkey
    2. (подпора) trestle, jack-horse
    на две магарета сеното не може да раздели he doesn't know chalk from cheese/B from a battledore
    магарето за какво го канят на сватба the donkey is asked to a wedding to make himself useful
    * * *
    мага̀ре,
    ср., -та 1. donkey, ass; шег. moke, neddy; прен. ass, moke; ( мъжко) jack(ass), dickey; не ставай \магаре don’t be an ass;
    2. ( подпора) trestle, jack-horse; (за рязане на дърва) saw-horse, buck; (на цигулка) bridge; • на две \магарета сеното не може да раздели he doesn’t know chalk from cheese/B from a battledore.
    * * *
    ass; burro (ам.); dickey; donkey: as stubborn as a магаре - упорит като магаре; jackass; moke
    * * *
    1. (за рязане на дърва) saw-horse, buck 2. (мъжко) jack(ass), dickey 3. (на цигулка) bridge 4. (подпора) trestle, jack-horse 5. donkey, ass 6. МАГАРЕто за какво го канят на сватба the donkey is asked to a wedding to make himself useful 7. на две МАГАРЕта сеното не може да раздели he doesn't know chalk from cheese/B from a battledore 8. не ставай МАГАРЕ don't be an ass 9. прен. ass, moke 10. упорит като МАГАРЕ as stubborn as a mule/donkey 11. шег. moke, Neddy

    Български-английски речник > магаре

  • 125 диамант

    1. diamond
    не шлифован/шлифован диамант a rough/cut diamond
    2. diamond; brilliant
    * * *
    диама̀нт,
    м., -и, (два) диама̀нта 1. diamond; \диамант за рязане на стъкло glass diamond; нешлифован \диамант rough diamond, brait; обработен \диамант wrought diamond; шлифован \диамант cut diamond;
    2. полигр. (4 1/2 пункта) diamond; (3 1/2 пункта) brilliant.
    * * *
    adamant ; brilliant
    * * *
    1. ( 2. 3 ° 3. 4/ 4. 5 пункта) diamond 5. 6 6. 7/ 7. 8 пункта) brilliant 8. diamond 9. не шлифован/шлифован ДИАМАНТ a rough/cut diamond 10. печ (

    Български-английски речник > диамант

  • 126 машина

    machine (и прен.)
    (механизъм) mechanism, clock-work
    машина двигател engine, driver
    парна машина steam-engine
    шевна машина sewing-machine
    плетачна машина knitting-frame, ( голяма) knitting-machine/-loom
    предачна машина (ръчна) spinning-frame, ( голяма) spinning-machine
    сметачна машина calculating-machine, calculator
    машина за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinder
    изпитателна машина testing machinery; 1. locomotive, engine
    2. (печка) cooking-stove/range
    военна машина machinery of war, war machinery
    държавна машина a state apparatus/mechanism, machinery of state
    адска машина an infernal machine
    * * *
    машѝна,
    ж., -и 1. machine (и прен.); ( механизъм) mechanism, clock-work; заточваща \машинаа (tool) grinder; кардираща \машинаа teasel(ler); \машинаа за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, амер. meat-grinder; \машинаа за рязане на хляб breadslicer; \машинаа за унищожаване на документи paper shredder; \машинаи събир. machinery; минавам на \машинаа machine, sew up; парна \машинаа steam-engine; пиша на \машинаа type; пишеща \машинаа typewriter; плетачна \машинаа knitting-frame, ( голяма) knitting-machine/-loom; подкопно-товарачна \машинаа миньорск. shearer-loader; предачна \машинаа ( ръчна) spinning-frame, ( голяма) spinning machine; резбонарезна \машинаа threader; сметачна \машинаа calculating-machine, calculator; с точността на \машинаа with machine-like precision; фотокопирна \машинаа photocopier; шевна \машинаа sewing-machine;
    2. locomotive, engine; • военна \машинаа machinery of war, war machinery; държавна \машинаа state apparatus/mechanism, machinery of state.
    * * *
    engine: steam - машина - парна машина; machine: mincing- машина - машина за мелене на месо; mechanism
    * * *
    1. (механизъм) mechanism, clock-work 2. (печка) cooking-stove/range 3. machine (и прен.) 4. МАШИНА двигател engine, driver 5. МАШИНА за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinder 6. адска МАШИНА an infernal machine 7. военна МАШИНА machinery of war, war machinery 8. държавна МАШИНА a state apparatus/mechanism, machinery of state 9. заточна МАШИНА (tool) grinder 10. изпитателна МАШИНА testing machinery; locomotive, engine 11. кардирна МАШИНА teasel(ler) 12. машини събира machinery 13. минавам на МАШИНА machine, sew up 14. парна МАШИНА steam-engine 15. пиша на МАШИНА type 16. пишеща МАШИНА typewriter 17. плетачна МАШИНА knitting-frame, (голяма) knitting-machine/-loom 18. предачна МАШИНА (ръчна) spinning-frame, (голяма) spinning-machine 19. сметачна МАШИНА calculating-machine, calculator 20. шевна МАШИНА sewing-machine

    Български-английски речник > машина

  • 127 циркуляр

    1. (писмо) circular (letter), form-letter
    2. тех. disk/circular saw
    * * *
    circular ; circular saw (за рязане на дърва); circular/form letter (писмо)
    * * *
    1. (за дърва) buzz-saw 2. (писмо) circular (letter), form-letter 3. тех. disk/circular saw

    Български-английски речник > циркуляр

Страницы

См. также в других словарях:

  • рязане — същ. разрязване, сечене, разсичане, дялане …   Български синонимен речник

  • СТАНОК ДЛЯ РЕЗКИ АРМАТУРНОЙ СТАЛИ — арматурный станок с приводными ножами для резки арматурных стержней или сеток (Болгарский язык; Български) машина за рязане на армировъчна стомана (Чешский язык; Čeština) nůžky na betonářskou ocel (Немецкий язык; Deutsch)… …   Строительный словарь

  • дялане — същ. рязане, разрязване, сечене, разсичане същ. разбиване, разтрошаване …   Български синонимен речник

  • разрязване — същ. рязане, сечене, разсичане, дялане …   Български синонимен речник

  • разсичане — същ. рязане, разрязване, сечене, дялане …   Български синонимен речник

  • сечене — същ. дялане, разбиване, разтрошаване същ. рязане, разрязване, разсичане …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»