-
1 batardeaucaisson
ряж
Конструкция в виде сплошного или сквозного сруба из брёвен, брусьев или шпал, заполняемая камнем или грунтом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ряж
Коробчатая конструкция из бревен, брусков или железобетонных брусьев, заполняемых камнем либо грунтом.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > batardeaucaisson
-
2 coffrage à caisson
ряж
Конструкция в виде сплошного или сквозного сруба из брёвен, брусьев или шпал, заполняемая камнем или грунтом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ряж
Коробчатая конструкция из бревен, брусков или железобетонных брусьев, заполняемых камнем либо грунтом.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coffrage à caisson
-
3 ballast encoffré
ряж, заполненный камнемDictionnaire polytechnique Français-Russe > ballast encoffré
-
4 ballast encoffré
сущ.тех. ряж, заполненный камнем, ряж, наполненный камнем -
5 carcasse en charpente
тех. конструкция из брусьев, ряж из брусьев, брусчатый ряж, каркас из брусьевФранцузско-русский универсальный словарь > carcasse en charpente
-
6 encoffrement à claire-voie
сущ.стр. ряж решётчатой конструкции, ряж сквозной конструкцииФранцузско-русский универсальный словарь > encoffrement à claire-voie
-
7 cadre de fondation
опорный ряж; фундаментная рамаDictionnaire polytechnique Français-Russe > cadre de fondation
-
8 caisson
m1) ящик2) кессон3) камера4) ряж5) горн. костёр, клетка костровой крепи6) багажник•- caisson d'aspiration
- caisson de chargement
- caisson congélateur
- caisson à dépression
- caisson à eau
- caisson étanche
- caisson filtrant
- caisson flottant
- caisson isotherme
- caisson de mélange
- caisson ouvert
- caisson pneumatique
- caisson de réacteur
- caisson de refroidissement
- caisson en relief
- caisson de service
- caisson de ventilation -
9 carcasse en charpente
1) каркас из брусьев, конструкция из брусьевDictionnaire polytechnique Français-Russe > carcasse en charpente
-
10 coffrage
m1) опалубка2) облицовка; обшивка досками3) ряж•- coffrage autoporteur
- coffrage calorifuge
- coffrage capillaire
- coffrage chauffé
- coffrage complet
- coffrage du four
- coffrage du foyer
- coffrage glissant
- coffrage gonflable
- coffrage grillé
- coffrage grimpant
- coffrage industrialisé
- coffrage en panneaux
- coffrage perdu
- coffrage pneumatique
- coffrage portant
- coffrage poteau
- coffrage superposable
- coffrage télescopique
- coffrage thermo-actif
- coffrage sous vide -
11 palée
f2) ряд кольев ( забивной крепи)3) ряж4) ступень лопаток; решётка лопаточных профилей•- palée en bois battue
- palée de contreventement
- palée fixe
- palée mobile -
12 batardeau caisson
сущ.гидр. ряжФранцузско-русский универсальный словарь > batardeau caisson
-
13 bloc de batardeau
сущ.стр. ряж перемычкиФранцузско-русский универсальный словарь > bloc de batardeau
-
14 cadre de fondation
сущ.тех. опорный ряж, фундаментная рамаФранцузско-русский универсальный словарь > cadre de fondation
-
15 caisson
сущ.1) общ. ящик, кессон (для подводных работ), багажный ящик (под сиденьем автомобиля)2) авиа. секция параплана (внтренняя часть параплана делится нервюрами (см. bande) на секции)3) мед. барокамера4) разг. голова, грудь, башка, грудная клетка5) устар. лазаретный фургон6) воен. зарядный ящик, контейнер для боеприпасов7) тех. опускной ящик, багажник, камера, прямоугольная выемка, ряж8) стр. опускной колодец9) горн. клетка костровой крепи, костёр10) метал. бункер, коробка11) прост. живот -
16 coffrage
-
17 coffrage en charpente
сущ.стр. брусчатый ряжФранцузско-русский универсальный словарь > coffrage en charpente
-
18 coffrage rempli d'enrochement
сущ.стр. ряж, загруженный камнемФранцузско-русский универсальный словарь > coffrage rempli d'enrochement
-
19 coffrage rempli d'enrochements
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coffrage rempli d'enrochements
-
20 crib
сущ.2) брит. (деревянный) ряж, криб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ряж — ряж, а, ем … Русское словесное ударение
ряж — ряж/ … Морфемно-орфографический словарь
Ряж — Ряж деревянный сруб, погружаемый в грунт и заполняемый обыкновенно сухой, вязкой, жирной глиной или булыжником. В основном применяется к постройкам гидротехническим для устройства основания плотин, молов, набережных, иногда и мостовых опор… … Википедия
РЯЖ — РЯЖ, ряжа, муж. (спец.). Прямоугольный сруб из бревен, заполненный внутри камнем и служащий опорой для мостов, плотин и стен набережных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЯЖ — РЯЖ, а, муж. (спец.). Опора моста, плотины, набережной в виде сруба из брёвен, балок, заполненного камнями, грунтом. | прил. ряжевый, ая, ое. Ряжевая плотина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ряж — конструкция, опора Словарь русских синонимов. ряж сущ., кол во синонимов: 2 • конструкция (29) • опо … Словарь синонимов
ряж — Конструкция в виде сплошного или сквозного сруба из брёвен, брусьев или шпал, заполняемая камнем или грунтом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] ряж Коробчатая конструкция из бревен, брусков или… … Справочник технического переводчика
Ряж — м. Опора мостов, плотин, набережных в виде бревенчатого сруба, заполненного камнем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЯЖ — муж. ряжь жен. реж и режа; см. редкий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ряж — ряж, аи а, твор. п. ем и ом, мн. ч. и, ей и и, ей … Русский орфографический словарь
ряж — а; м. Спец. Сруб из брёвен или брусьев, заполненный камнем или песком и служащий для возведения мостов, плотин, стен набережных и т.п. ◁ Ряжевый, ая, ое. Р ая плотина. Р ая перемычка … Энциклопедический словарь