-
21 рядовой
[rjadovój]1) agg. ordinario, semplice2) m. soldato -
22 рядовой
прил.рядовой, ахаль, чинсǎр; рядовой солдат ахаль салтак -
23 рядовой
1. прил.1) ordinary, common, average2) воен.:2. муж.; скл. как прил.; воен.рядовой состав — rank and file; the ranks, men мн. ч.
private (soldier), man -
24 рядовой
1 (обыкновенный) adiy, adettekiрядовой работник - adiy işçi2) воен. adiy asker -
25 рядовой
1 (обыкновенный) адий, адеттекирядовой работник - адий ишчи2) воен. адий аскер -
26 рядовой
(обыкновенный) окимапты(боец) рядовой -
27 рядовой
gewöhnlich, alltäglich; einfach; Agr. Drill-; Su. m Gemeine(r), Soldat; рядовой состав m Mil. Mannschaft(en pl.) f -
28 рядовой
1) General subject: common or garden, common-or-garden, enlisted man, garden variety, ordinary, private (о солдате), rank-and-file, ranker (солдат), rating (матрос), simple, soldier, tommy, tommy (прозвище английского солдата; тж. Tommy Atkins)2) Colloquial: garden-variety3) Slang: Government Issue4) American: (необученный) basic private (неспециалист), nonrated man, run-of-the5) Literal: low-level6) Military: GI, Joe Blow, Private (морская пехота, тарифный разряд E1), Private (PV2) (сухопутные войска, тарифный разряд E2), Private E-2, common soldier, common soldier (без специальной подготовки), doughboy, squad member (в составе пехотного отделения), squaddie, trooper, troopic, unranked, private soldier7) Jocular: poilu (особ. во время первой мировой войны)8) British English: squaddy9) Law: man10) Mining: pit-run, raw, rough, run of mine, run-of-pit, run-of-the-mine, unscreened11) Metallurgy: mine-run, through-and-through (об угле), thru'-and-thru' (об угле)12) Psychology: common13) Textile: ordinary (о проборке)15) Makarov: assistant, commercial, commercial grade, commonplace, consecutive, coursed (pavement), drill (sowing), in rows, run-of-mine (coal), serial, unsorted, windrow (harvester)16) Gold mining: ROM, run-of-mine (может быть руда, уголь и т.п.) -
29 рядовой
1. adj1) gener. der gemeine Soldat, einfach2) geol. roh3) obs. gemein, Gemeine (солдат)4) law. gewöhnlich5) scorn. Muschkote
2. n1) gener. Mann, gemeiner Soldat2) milit. Gemeiner, (пехоты) Grenadier, Jäger (пехоты, горной пехоты, воздушно-десантных войск), Mannschaftsdienstgrad, Schütze (звание), Soldat (звание), Wehrmann3) eng. ungewachsen (об угле)4) law. Durchschnitts-, (einfacher) Soldat5) artil. Mannschaftsgrad -
30 рядовой
איש השורהחיל מן השורה כורכן כינוי לטוראי כרטסת ספסל האחורי טוראי -
31 рядовой
alminnelig, soldat -
32 рядовой
private воен. -
33 рядовой
техн.рядко́ви́й, рядови́й -
34 рядовой
техн.рядко́ви́й, рядови́й -
35 рядовой
-
36 рядовой
прл( обычный) ordinário, comum; воен tropa f; м воен praça m -
37 рядовой
1) sıradan, sıra °рядово́й чита́тель — sıradan okur
рядово́й фильм — sıra işi bir filim
э́то был рядово́й слу́жащий — sıradan bir memurdu, bir sıra memuruydu
рядово́е явле́ние — olağan / hergünkü bir olay
2) в соч.рядово́й бое́ц — er
рядово́й соста́в — erler
3) → сущ., м, воен. er -
38 рядовой
-
39 рядовой
-
40 рядовой
comune, ordinario; ( о конструкциях) corrente
См. также в других словарях:
Рядовой — Рядовой … Википедия
РЯДОВОЙ — РЯДОВОЙ, рядовая, рядовое. 1. Такой, который не ведет руководящей работы, один из массы подобных. Рядовой член партии. «Я рядовой служащий Сотьстроя.» Л.Леонов. || Похожий на другие, ничем не выдающийся, обычный. Рядовой случай. Рядовое… … Толковый словарь Ушакова
рядовой — См … Словарь синонимов
РЯДОВОЙ — РЯДОВОЙ, ая, ое. 1. см. ряд. 2. Не связанный с ответственной работой; ничем не выдающийся, не отличающийся от других. Р. член организации. Р. работник. 3. Не принадлежащий к командному и начальствующему составу. Р. боец. Р. состав. 4. рядовой,… … Толковый словарь Ожегова
РЯДОВОЙ — воинское звание, установленное в вооруженных силах многих государств для солдат. В Вооруженных Силах СССР было введено в 1946 (до этого красноармеец). Сохранилось в Вооруженных Силах Российской Федерации … Большой Энциклопедический словарь
рядовой — [обычный] прил., употр. сравн. часто 1. Рядовым называют то, что ничем не выделяется из ряда себе подобных объектов. Рядовой случай. | Рядовая работа, операция. = обычный 2. Рядовым называют военнослужащего, который не принадлежит к командному и… … Толковый словарь Дмитриева
рядовой — I. РЯДОВОЙ ая, ое. 1. Ничем не выделяющийся, обычный. Р. случай. Р ая работа, операция. 2. Не принадлежащий к командному и начальствующему составу, к руководству. Р. состав. Р ое звание. Р. боец. Р. колхозник. Р ая сотрудница почты. Р. работник… … Энциклопедический словарь
Рядовой Ромео — Private Romeo … Википедия
Рядовой Бенджамин (фильм) — Рядовой Бенджамин Private Benjamin Жанр комедия Режиссёр Говард Зифф … Википедия
Рядовой Попсикл — Рядовой Попсикл, или Трое неразлучных в армии Рядовой Попсикл, или трое неразлучных в армии Private Popsicle: Lemon Popsicle 4 Жанр комедия Режиссёр Боаз Дэвидсон В главных ролях … Википедия
Рядовой Попсикл, или трое неразлучных в армии (фильм) — Рядовой Попсикл, или трое неразлучных в армии Private Popsicle: Lemon Popsicle 4 Жанр комедия Режиссёр Боаз Дэвидсон В главных ролях Длительность 100 мин. Страна … Википедия