Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

рядовий

Толкование Перевод

1 рядовий

техн. рядово́й

Українсько-російський політехнічний словник > рядовий
2 რიგითი

рядовий

Грузинсько-український словник > რიგითი
3 rzędowy

рядовий

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rzędowy
4 enlisted personnel

рядовий та сержантський склад

English-Ukrainian law dictionary > enlisted personnel
5 enlistee

рядовий, сержант; завербований (ім.)

English-Ukrainian law dictionary > enlistee
6 rank and file

рядовий склад

English-Ukrainian law dictionary > rank and file
7 rank-and-file member

рядовий член (профспілки, партії тощо)

English-Ukrainian law dictionary > rank-and-file member
8 private

1. n

1) військ. рядовий

2) pl зовнішні статеві органи

in private — конфіденціально, секретно; у вузькому колі; у приватному житті

2. adj

1) приватний; особистий

private property — приватна власність

private bank — приватний банк

2) окремий; власний

private office — окремий кабінет

private house — особняк, будинок для однієї сім'ї

private business — приватна справа

3) закритий, недоступний для усіх; неофіційний

private negotiations — закриті (неофіційні) переговори

«Private» — вхід стороннім забороняється (напис)

private person — приватна особа

private bill — законопроект, що стосується окремих осіб

4) цивільний (про одяг)

in private clothes — у цивільному одязі

5) таємний, секретний; конфіденційний

private information — таємна інформація

keep it private — не говоріть про це нікому; тримайте це у таємниці

6) самітний

we are quite private here — ми тут одні, нам тут ніхто не перешкодить

7) рядовий (про солдата)

private parts — зовнішні статеві органи

* * *
I [`praivit] n
1) вiйcьк. рядовий

2) pl зовнішні статеві органи

3) apx. приватна особа

4) icт.; = privacy III

in private — конфіденційно, секретно у вузькому колі; при закритих дверях; у приватному житті
II [`praivit] a
1) приватний; особистий; окремий; власний

2) закритий, який не є доступним для всіх; "Р". "Стороннім вхід заборонений" ( напис на дверях)

3) неофіційний, приватний; який не знаходиться на державній службі, який не посідає офіційної посади; цивільний ( про одяг)

4) таємний, конфіденційний, секретний

5) відлюдний

6) рядовий ( про солдата)

7) особистий, потаємний

private parts — зовнішні статеві органи

English-Ukrainian dictionary > private
9 ranker

n

1) рядовий солдат

2) офіцер, який вислужився з рядових

3) рядовий член (організації)

* * *

n

1) див. rank II + - er

2) рядовий ( солдат); рядовий член ( організації)

3) офіцер, який вислужився з рядових

English-Ukrainian dictionary > ranker
10 journeyman

n (pl journeymen)

1) кваліфікований робітник (ремісник), що працює за наймом; підмайстер

2) наймит

3) поденник

4) військ., розм. фахівець-рядовий

5) електричний годинник

6) астр. контрольний годинник (тж journeyman clock)

* * *

n

1) кваліфікований робітник підмайстер; надійний рядовий працівник

2) icт. поденник

3) вiйcьк.; жapг. спеціаліст-рядовий

4) електричний годинник; acтp. контрольний годинник

English-Ukrainian dictionary > journeyman
11 man

1. n (pl men)

1) чоловік; мужчина; людина

a man of thirty — тридцятилітній чоловік

a man of principle — принципова людина

a man of sense — розсудлива людина

a man of wisdom — мудра людина

a man of genius — геніальна людина

a man of honour — порядна (чесна) людина

a man of note — видатна людина

a man of his word — людина слова, хазяїн свого слова

a man of means — багата (заможна) людина

a man of business — ділова людина; агент; повірений

a man of law — юрист, адвокат

a man of letter — письменник, літератор

a man of straw — ненадійна людина

2) (без артикля) людство, людський рід

3) слуга

4) робітник

this factory employs 300 men — на цій фабриці працюють 300 робітників

5) студент;, випускник

an Oxford man — студент з Оксфорда

senior man — старшокурсник

6) приятель, друг

7) солдат, рядовий; матрос

8) пішак, шашка (у грі)

9) гравець (у спортивній команді)

10) іст. васал

if any man comes... — якщо хтось прийде

man and wife — чоловік і дружина

every man to his (own) taste — присл. на любов і смак товариш не всяк

a drowning man will catch at a straw — присл. і за соломинку вхопиться, хто топиться

a man is known by the company he keeps — присл. скажи мені, хто твій друг, і я скажу, хто ти

2. v

1) військ., мор. укомплектовувати особовим складом

2) військ. зайняти (позицію); стати (до гармати)

3) мися. приручати (сокола тощо)

4):
to man oneself — мужатися, узяти себе в руки

* * *
I [mʒn] n; (pl men)
1) чоловік, людина

a man of law — законник; адвокат; юрист; чоловік

man and wife — чоловік, дружина; студент-випускник

senior man — старшокурсник; приятель ( при звертанні)

2) людина

the rights of man — права людини

man overboard! — людина за бортом!; ( без артикля) людство, людський рід

3) слуга; частіше pl робітник; солдат, рядовий, матрос; pl рядовий склад

4) пішак

5) шашка ( у грі), фішка

6) гравець (у cпopт. команді)

7) icт. васал

8) cкop. вiд man-of-war, merchantman

9) як компонент складних слів означає заняття, професію (- man)

postman — листоноша
II [mʒn] v
1) укомплектовувати кадрами, персоналом; вiйcьк., мop. укомплектовувати особовим складом; займати людьми; ставити людей ( до гармати); посадити людей ( на транспорт)

2) зайняти ( позиції); стати ( до гармат)

3) refl зібрати всю свою мужність, взяти себе в руки

4) миcл. приручати ( сокола)

English-Ukrainian dictionary > man
12 rank

1. n

1) ряд, низка

2) шеренга, шерега

to break the ranks — виходити із строю

3) pl (the ranks) армія; військова служба

to join the ranks — вступити на військову службу

4) pl рядовий і сержантський склад (в Англії тж other ranks)

to reduce to the ranks — розжалувати в рядові

to rise from the ranks — пройти шлях від рядового до офіцера

5) порядок; струнке розташування

6) звання, чин; гідність; посада, службове становище; ранг (дипломатичний тощо)

the rank of admiral — адміральський чин

all ranks — військ. весь особовий склад; усі офіцери і солдати; усі без винятку

7) категорія, розряд, клас

people of all ranks — представники усіх верств суспільства

he is in the highest rank among scholars — він вважається провідним ученим

8) високе становище

persons of rank — аристократія

rank and fashion — вищий світ

pride of rank — пихатість, зарозумілість

9) стоянка таксі

the taxi at the head of the rank — перше таксі на стоянці

10) горизонтальна лінія (на шахівниці)

rank and file — а) військ. рядовий склад; солдати, рядові; б) рядові представники (члени) (організації); в) звичайні люди

to take rank with smb. — а) військ. бути рівним з кимсь за званням; б) бути з кимсь однієї категорії

2. adj

1) буйний, пишний, розкішний (про рослинність)

2) зарослий

rank with weeds — зарослий бур'янами

3) тучний, родючий, жирний (про ґрунт)

4) розм. сильний; потужний; швидкий

rank poison — сильнодіюча отрута

5) густий; численний

6) згірклий, зіпсований, протухлий, вонючий

rank butter — згіркле (ївке) масло

rank fish — тухла риба

rank smell — сморід

to grow rank — згіркнути, протухнути, зіпсуватися

7) огидний, мерзенний, брутальний

rank cowardice — підле боягузтво

rank injustice — кричуща несправедливість

rank he — зухвала брехня

rank malice — чорна злоба

8) явний, очевидний; справжній, сущий

rank nonsense — явна нісенітниця

rank swindler — запеклий шахрай

9) грубий, цинічний, паскудний

10) розпусний, хтивий

11) надмірний

3. v

1) шикувати в шеренгу; ставити в ряд

2) шикуватися, вишиковуватися в ряд

to rank past — проходити шеренгами, проходити урочистим маршем; дефілювати

3) класифікувати; відносити до певної категорії; давати оцінку

I rank his abilities very high — я високо ціную його здібності

4) належати до певної категорії

to rank among the Great Powers — належати до числа великих держав

5) займати (посідати) певне місце

he ranks high as a lawyer — він видатний адвокат

a general ranks with an admiral — генерал за чином рівний адміралові

6) займати вище становище; бути старшим

a colonel ranks a major — чин полковника вищий за чин майора

to rank smb. in age — бути старшим від когось за віком

7) займати високе становище; посідати перше місце

rank off — виступати в похід (шеренгами, строєм)

* * *
I n
1) ряд

2) вiйcьк. шеренга; ( the ranks) pl армія; військова служба; pl рядовий, сержантський склад ( other ranks)

3) порядок; струнке розташування

4) звання; чин; достоїнство; посада, службове становище; ранг ( дипломатичний)

rank badge — вiйcьк. знак розрізнення; категорія, розряд, клас; високе положення

persons of rank — аристократія; високопоставлені особи

pride of rank — зарозумілість; мaт. ранг

5) стоянка таксі

6) горизонтальна лінія ( на шахівниці)
II v
1) шикувати в шеренгу; вишиковувати в ряд; розставляти; шикуватися в шеренгу; шикуватися в ряд; проходити шеренгами; мaт. ранжувати, розташовувати в порядку зростання або спадання

2) класифікувати; відносити до якої-небудь категорії; давати оцінку; відноситися до якої-небудь категорії

to rank as a citizen — мати статус громадянина, користуватися правами громадянства; займати, посідати яке-небудь місце

3) aмep. займати, посідати більш високе положення; бути старшим; займати високе положення
III a
1) буйний, пишний, розкішний ( про рослинність); який надмірно розрісся; зарослий

2) c-г. тучний, родючий ( про ґрунт)
IV a
1) прогірклий, зіпсований, тухлий, смердючий

2) огидний, мерзенний

rank cowardice — підле боягузтво

rank injustice — кричуща несправедливість; явний, сущий; страшенний

3) грубий, цинічний, паскудний

English-Ukrainian dictionary > rank
13 rating

n

1) оцінка; оцінювання; визначення вартості

financial rating — оцінка фінансового становища

rating of merit — оцінка якості

2) віднесення до класу (розряду, категорії)

3) оподаткування

4) сума (місцевого) податку

5) тех. потужність; продуктивність

6) тех. параметр; номінальна характеристика; паспортне значення

7) нормування; хронометраж

8) військ. чин

9) розряд судна; клас вітрильних яхт

10) маркірування, тарування

11) мор. pl рядовий і старшинський склад

12) pl цифрові дані

13) амер. оцінка (у школі)

14) догана, прочухан

to give smb. a rating — дати комусь перцю

ratings clothing — мор. обмундирування матроського і старшинського складу

rating plate — заводська паспортна табличка

* * *
I ['reitiç] n
1) оцінка; визначення вартості

credit rating — оцінка кредитоспроможності; віднесення до класу, розряду, категорії

2) оподаткування; сума ( місцевого) податку

3) aмep. оцінка ( шкільна)

4) положення; клас, розряд; ранг; вiйcьк. чин; звання; розряд судна; клас вітрильних яхт

5) cпeц. тарування, маркування; таксування

6) мop. звання або спеціальність рядового або старшинського складу; рядовий-спеціаліст; спеціаліст рядового або старшинського складу; pl рядовий, старшинський склад

7) нормування; хронометраж

8) тex. потужність, номінальна потужність; продуктивність

9) тex. параметр; номінальна характеристика; паспортне значення; зняття характеристики; pl цифрові дані

10) вибірковий підрахунок (кількості телеглядачів або радіослухачів, які дивляться або слухають яку-небудь програму, для визначення її популярності); рейтинг, індекс популярності; шax. рейтинг ( чисельна оцінка рівня гри шахіста)
II [`reitiç] n
догана, прочухан

English-Ukrainian dictionary > rating
14 simple

1. n

1) збірн. простий люд; біднота

2) проста людина; бідняк

3) простак, простодушна людина

4) інгредієнт, складова частина, елемент

5) pl основи, найелементарніші відомості

6) лікарська рослина

2. adj

1) простий, легкий, нескладний, неважкий

simple problem — проста проблема

2) нерозкладний, з простою структурою, простий

simple interest — прості відсотки

simple sentence — грам. просте речення

3) скромний, немудрий, невигадливий, невибагливий

simple pattern — скромний візерунок

simple life — здоровий спосіб життя

4) щирий; наївний; простакуватий; простодушний; нехитрий

simple soul — наївна душа

he is as simple as a child — він простодушний, як дитина

5) недалекий, обмежений, невеликого розуму

6) придуркуватий

7) незнатний; рядовий; простий

simple peasants — прості селяни

simple soldier — рядовий солдат

8) явний, очевидний

a simple fact — очевидний факт

a simple lie — очевидна (явна) брехня

simple madness — справжнє божевілля

9) тех. найпростіший; примітивний

10) мат. елементарний, простий

simple equation — мат. рівняння першого ступеня; лінійне рівняння

11) хім. простий

12) геол. однорідний (про мінерал)

simple counterpoint — муз. простий контрапункт

simple intervals — муз. основні (прості) інтервали

a simple majority — проста більшість

S. Simon — простак

pure and simple — очевидний, цілковитий

* * *
I n
1) простий люд; біднота; проста людина; бідняк

2) простак, недотепа

3) складове, інгредієнт, складова частина, елемент
II a
1) простий, неважкий, нескладний

2) простий, з простою структурою; який не розкладається

simple interest — eк. прості відсотки

3) скромний, невигадливий; невибагливий

4) простодушний, нехитрий, наївний; щирий

5) простуватий, дурнуватий, недалекий; недоумкуватий

6) рядовий; простий; пересічний

7) сущий, чистий; явний, очевидний

8) тex. найпростіший

9) мaт. простий, елементарний

simple interpolation — лінійна інтерполяція

10) xiм. простий

11) гeoл. однорідний ( про мінерал)

12) мyз. простий

simple harmony — перша гармонія

13) бioл. контрольований одним геном

English-Ukrainian dictionary > simple
15 aircraftman

n (pl aircraftmen) військ.

рядовий авіації

* * *

n; (pl- men)

рядовий ВПС ( Великої Британії)

English-Ukrainian dictionary > aircraftman
16 backbencher

n

рядовий член парламенту, «задньолавочник»

* * *

n

рядовий член парламенту

English-Ukrainian dictionary > backbencher
17 buck

1. n

1) самець оленя (антилопи, зайця, кроля тощо)

2) денді; чепурун

3) смілива (відчайдушна) людина

4) знев. негр

5) амер., розм. долар

to be in the bucks — бути при грошах, мати гроші

6) амер., військ., розм. рядовий

7) брикання, підстрибування коня

8) козли (для пиляння)

9) спорт. козел

10) луг, білильний розчин

11) бак для білизни

12) кількість білизни, що закладається в бак

13) кошик для ловіння вугрів

14) розм. візок

15) гречка

old buck — друзяка

buck general — амер., розм. бригадний генерал

buck slip — відписка

to pass the buck to smb. — амер. звернути відповідальність на когось

2. v

1) ставати дибки, брикатися (про коня)

2) рвонути, смикнути (про автомашину)

3) покривати, злучати (самку)

4) амер., розм. чинити опір, виступати проти

5) амер., розм. вислужуватися, підлабузнюватися

buck down — енергійно братися (до чогось)

buck up — розм. а) пожвавитися; поспішити; б) поквапити

6) амер. пиляти колоди

7) подрібнювати (руду)

8) ел. знижувати напругу

9) лужити, золити, прати в лужному розчині; вибілювати

* * *
I [bek] n
1) самець будь-якої тварини; самець оленя, антилопи; самець зайця, кролика

2) заст. денді, чепурун, франт

3) відважна, смілива людина

4) південноамериканський індіанець або негр

5) = buckskin

6) aмep.; вiйcьк.; жapг. рядовий
II [bek] v
покривати ( самку)
III [bek] v
1) брикання ( коня)

2) aмep. прохід з м'ячем у зону супротивника ( футбол)

3) хвастощі, похваляння
IV [bek] v
1) брикати, намагаючись скинути сідока ( про коня); рвонути, смикнути ( про автомашину)

2) aмep. у заперечних реченнях противитися, чинити опір, виступати проти

3) aмep. вислужуватися, підлабузнюватися

4) хвастати, похвалятися
V [bek] n; амер.
долар
VI [bek] n; амер.
1) козла ( для пиляння)

2) козел ( гімнастичний снаряд)
VII [bek] v
1) aмep. розпилювати колоди

2) дробити ( руду)

3) eл. знижувати напругу
VIII [bek] n
1) арх. луг, білильний розчин

2) бак для білизни

3) кількість білизни, що закладається в бак
IX [bek] v
apx. золити; прати в лузі, відбілювати
X [bek] n; карт.
фішка; "бак", фішка, яка вказує кому здавати ( у покері)
XI [bek] n
кошик для ловлі вугрів
XII [bek] n; діал.
візок

English-Ukrainian dictionary > buck
18 forgotten

1. adj

забутий, покинутий

the forgotten man — пасинок долі; нікому не потрібна (усіма забута) людина; амер. безробітний; рядовий американець; рядовий платник податків

2. p.p. від forget

* * *
I a
забутий, занедбаний; занехаяний
II p. p.
від forget

English-Ukrainian dictionary > forgotten
19 poilu

n

жарт. французький солдат, рядовий

* * *
[`pwailuː]
a

"пуалю", французький солдат, рядовий ( під час Першої світової війни)

English-Ukrainian dictionary > poilu
20 soldier

1. n

1) солдат; рядовий; військовослужбовець, військовий

disabled soldier — інвалід війни

raw soldier — розм. новачок, молокосос; новобранець; необстріляний солдат

S.'s Medal — амер. Солдатська воєнна медаль

to enlist (to go) for a soldier — розм. вступати на військову службу добровольцем

2) воєначальник, полководець

3) боєць, борець

4) солдатик (іграшка)

to play at soldiers — гратися в солдатики

5) розм. копчений оселедець

6) pl ент. солдати (у мурашок, термітів)

7) краб; рак; рак-самітник

8) розм. ледар, ледащо, нероба

a soldier of fortune — найманий солдат, найманець; авантюрист

old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок

soldier's wind — мор., розм. попутний (сприятливий) вітер

2. v

1) служити в армії; відбувати військову службу

2) справно служити

3) розм. ухилятися від праці; справляти видимість діяльності

4) військ., розм. чистити спорядження

5) симулювати хворобу

* * *
I n
1) солдат, рядовий

disabled soldier — інвалід війни

raw soldier — новачок, молокосос; новобранець; необстріляний солдат; військовослужбовець, військовий; воїн ( про воєначальника)

2) солдатик ( іграшка)

3) боєць, борець

4) cл. копчений оселедець

5) pl; eнт. солдати (у мурах, термітів)

6) краб; рак, рак-пустельник

7) cл. ледар

8) cл.; cл. рядової мафії; бойовик
II v
1) служити в армії; перебувати, знаходитися на військовій службі; справно нести службу

2) cл. ухилятися від роботи; створювати видимість діяльності

3) вiйcьк.; жapг. чистити спорядження

English-Ukrainian dictionary > soldier

Страницы

См. также в других словарях:

рядовий — а/, е/. 1) Який нічим не вирізняється з поміж інших, не має яких небудь специфічних особливостей; простий, звичайний. || Буденний, звичайний. 2) Який не перебуває на керівній посаді, не провідний. || у знач. ім. рядови/й, во/го, ч. Той, хто не… … Український тлумачний словник
рядовий — [р адови/й] м. (на) во/му/ доув і/м, мн. доув і/ … Орфоепічний словник української мови
рядовий — 1 прикметник пересічний; не провідний рядовий 2 іменник чоловічого роду, істота солдат … Орфографічний словник української мови
Military ranks of Ukraine — Military of Ukraine … Wikipedia
Горячая жевательная резинка (фильм) — Горячая жевательная резинка Eskimo Limon / Lemon Popsicle / Eis am Stiel Жанр комедия Режиссёр Боаз Дэвидсон Продюсер Дэнни Димборт, Йорам Глобус, Менахем Голан … Википедия
боєць — бійця/, ч. 1) Учасник бою, боїв; воїн. 2) Солдат, рядовий. 3) перен. Про людину, що бореться за здійснення чого небудь. 4) Член загону, групи (студентської і т. ін.), організованих для виконання певної роботи, якого небудь завдання і т. ін … Український тлумачний словник
козак — а/, ч. 1) У 15 18 ст. – вільна озброєна людина, що жила на півдні України та брала участь у військових діях проти татаро турецьких і польських загарбників; нащадок такої людини. •• Городові/ козаки/ козаки, що жили по селах і містах України (крім … Український тлумачний словник
матрос — а, ч. Моряк, що не належить до командного складу судна; у військовому флоті – рядовий … Український тлумачний словник
ординарний — а, е, книжн. 1) Який нічим не вирізняється з поміж інших; звичайний, рядовий. 2) заст. Який обіймає вчену посаду, передбачену штатом; штатний. Ординарний професор … Український тлумачний словник
пересічний — I перес ічний а, е. 1) Який не перевищує середнього рівня; не гарний і не поганий; посередній. || Який нічим не вирізняється; звичайний, рядовий. 2) Середній, одержаний шляхом поділу загальної суми кількох величин на їх кількість; типовий,… … Український тлумачний словник
ратник — а, ч. 1) заст. Боєць раті, воїн. 2) У дореволюційній Росії – рядовий державного ополчення … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

рядовий

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

рядовий

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: