-
41 Klemmhebel
сущ.1) тех. курковый зажим, рукоятка зажима, рычаг-клемма, рукоятка с клеммовым закреплением (на валу)2) авт. зажимный рычаг3) артил. арретир, рычаг зажима, флажок (коллиматорного прицела)4) швейн. корпус замка (с клеммовым зажимом)5) инстр. зажимной рычаг -
42 Kniehebel
сущ.1) тех. коленчатый рычаг2) артил. замочный рычаг (пулемёта)3) швейн. коленный рычаг4) судостр. коленчатый рычаг задержника, кулак -
43 Kontakthebel
сущ.1) ж.д. контактная рукоятка (напр. контроллера), рычаг рубильника2) авт. рычажок прерывателя3) электр. контактный рычаг4) судостр. рычаг включения5) кинотех. контактный рычаг (лентопротяжного механизма) -
44 Rasthebel
сущ.1) тех. рычаг запора, фиксаторный рычаг2) ж.д. стопорный рычаг (в автосцепке)3) стрелк. зажимной рычаг, предохранитель, верхний предохранительный спуск (пулемёта) -
45 Schreibhebel
сущ.1) авиа. пишущий рычаг самописца2) радио. записывающий рычаг3) электр. рычаг пера самопишущего прибора, пишущий рычаг (телеграфного аппарата) -
46 Schwenkarm
сущ.1) тех. поворотная укосина, поворотный рукав, поворотный рычаг, поворотная стрела (крана), лапа забирающего устройства (погрузочной машины), поворотный кронштейн (для монитора)2) авт. выступ с проушиной (напр. на крышке генератора, дающий возможность его поворота при установке; на детали)3) текст. поворотный (откидной) рычаг4) электр. отклоняющий поводок5) кож. поворотный ударник6) швейн. рукоятка поворота7) свар. откидной рукав8) дер. коромысло9) судостр. управляемый рычаг10) кинотех. рычаг панорамирования, штанга панорамной головки11) проек. объективодержатель в виде откидной дверки -
47 Schwinge
сущ.1) общ. размахивание (гимнастика), веялка2) воен. "крылья" (напр. нагрудный знак летного состава)3) тех. качающийся рычаг, люлька, направляющая, рука-манипулятор, рычаг, веялка (в льнотрепальных машинах), щека (дробилки), качалка (насоса)4) с.-х. коромысло, кулиса, балансир, трепало5) стр. челюсть дробилки6) ж.д. качающийся поводок7) авт. качающийся (одноплечий) рычаг, коромысло клапана8) артил. качающаяся часть, крыло, откидной рычаг, отражатель гильзы9) горн. коромысло (абзетцера), челюсть (дробилки)10) лес. съёмная царга столярного верстака11) текст. било, крючок, лопасть (батана)12) швейн. карданный шарнир привода петлителя13) ю.-нем. плоская (плетёная) корзина (с двумя ручками для переноски сена, плодов и т. п.)14) высок. (pl) крыло (крупных, сильных птиц; тж. перен.)15) автом. (siehe) Schwingarm, рука с маховыми движениями, рука с поворотными движениями16) дер. царга (стула, кресла)17) судостр. кулисса, маховая поверхность, собачка, шатун, щеколда -
48 Schwunghebel
сущ.1) тех. качающийся рычаг, рычаг Нортона2) свар. откидной рычаг, поворотный рычаг -
49 Steuerhebel
сущ.1) комп. манипулятор типа "джойстик"2) авиа. рычаг управления3) тех. рукоятка управления4) авт. распределительный рычаг, коромысло (клапанного привода)5) текст. управляющий рычаг6) электр. джойстик (ручка координатного ввода в видеоиграх)7) выч. координатная ручка, рычажный манипулятор (для управления движением курсора на экране дисплея), джойстик8) кож. рукоятка9) аэродин. рукоятка командного прибора, ручка управления -
50 Umschlaghebel
сущ.1) тех. перекидной рычаг, переключающий рычаг2) электр. рычаг изменения направления3) ВМФ. переводной рычаг -
51 Wahlhebel
сущ.авт. рычаг управления автоматической коробкой передач, рычаг управления полуавтоматической коробкой передач, рычаг-избиратель, рычаг переключения (передач) -
52 Ausrückhebel
артил. выключающий рычагартил. разобщающий рычагартил. разъединяющий рычагартил. рычаг для выключения (инерционного предохранителя) -
53 Abfühlhebel
сущ.1) электр. считывающий контактный рычаг, считывающий рычаг2) выч. считывающий (контактный) рычаг, считывающий (контактный) штифт3) телегр. контактный рычаг -
54 Ausrücker
сущ.1) воен. дезертир, ракета, вышедшая из-под контроля, управляемая ракета, вышедшая из-под контроля станции наведения2) тех. отводка, размыкатель, разъединитель, рукоятка выключения, рычаг выключения3) авт. муфта выключения сцепления4) артил. приб. отводка (головки коллиматорного прицела, панорамы)5) лес. разъединительный рычаг6) электр. остановочный прибор, рычаг для выключения, выключатель, механическое расцепляющее устройство, останов7) свар. отводная вилка, рычаг выключения (муфты) -
55 Einrücker
сущ.1) общ. тех пусковой рычаг2) авиа. рукоятка включения3) тех. пусковой рычаг, рычаг включения4) электр. пусковая рукоятка, включающий рычаг (для щёток) -
56 Einrückhebel
сущ.1) общ. тех пусковой рычаг2) тех. рукоятка включения4) авт. рычаг включения (привода стартера)5) электр. пусковая рукоятка, пусковой рычаг, включающий рычаг (для щёток)6) судостр. рубильник -
57 Fühlhebel
сущ.1) тех. индикатор2) текст. контактный контрольный рычаг, щуп3) электр. контактный рычаг, чувствительный рычаг4) свар. ощупывающий рычаг -
58 Drosselhebel
m ав. ручка [рычаг] управления двигателем, РУД; дроссельный рычаг; рычаг управления подачей топлива, рычаг управления регулятором частоты вращения ( вала ДВС)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drosselhebel
-
59 Anlaufhebel
-
60 Anlenkhebel
сущ.1) тех. рычаг, соединённый шарнирно, шарнирный рычаг2) авт. рычаг, укреплённый на шарнире
См. также в других словарях:
РЫЧАГ — РЫЧАГ, рычага, муж. 1. Стержень, который может вращаться вокруг точки опоры и служит для уравновешивания большей силы при помощи меньшей (физ., тех.). Плечо рычага. Поднять рычагом. Рычаг простейшая машина для подъема тяжестей. || Прибор в… … Толковый словарь Ушакова
РЫЧАГ — муж. (от рочить? рука?) рочаг южн., зап. жердь, шесть, для подъема тяжести, на упорной точке; подъем. Рычаг подводят под тяжесть, упирают во что, поближе к тому же концу, а за другой нагнетают его; или подводят глубже, упирают концом в землю,… … Толковый словарь Даля
рычаг — См. причина … Словарь синонимов
РЫЧАГ — РЫЧАГ, простая МАШИНА, используемая для увеличения силы, прикладываемой к объекту. Обычно используют для поднятия тяжелых грузов. Рычаг состоит из стержня и опоры (см. ТОЧКА ОПОРЫ), вокруг которой вращается стержень. Например, в аншпуге место… … Научно-технический энциклопедический словарь
РЫЧАГ — простейший механизм, служащий для уравновешивания большей силы Рх меньшей Р2; представляет собой твёрдое тело, вращающееся вокруг некоторой оси (неподвижной опоры). Если опора располагается между точками приложения сил и силы параллельны… … Большая политехническая энциклопедия
РЫЧАГ — простейший механизм, позволяющий меньшей силой уравновесить большую; представляет собой тв. тело, вращающееся вокруг неподвижной опоры. Основное св во Р. (любой формы) выражается равенством Ph1=Qh2 (.рис.), где Р и Q приложенные силы, h1 и h2… … Физическая энциклопедия
РЫЧАГ — РЫЧАГ, а, муж. 1. Устройство, имеющее точку опоры и служащее для уравновешивания большей силы при помощи меньшей, а также для совершения какой н. работы. Поднять рычагом. Плечо рычага. Рычаги управления. 2. перен. Средство, к рым можно возбудить… … Толковый словарь Ожегова
РЫЧАГ — (сев.) 1. Море между плавучими льдинами. 2. Плавучий лед, отставший от станового тороса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
РЫЧАГ — РЫЧАГ, одна из т. н. простых машин, представляющая жесткий стержень, к которому могут быть приложены силы в трех точках, расположенных вдоль его оси. Если одну из трех сил удобно рассматривать как реакцию ©поры, возникающую по закону… … Большая медицинская энциклопедия
рычаг — плечо рычага — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы плечо рычага EN lever … Справочник технического переводчика
Рычаг — Рычаги используются, чтобы получить большое усилие на коротком конце, прикладывая маленькое на длинном Рычаг простейшее механическое устройство, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры. Сто … Википедия