-
21 Ruhestellung
сущ.1) комп. исходное состояние, нерабочее состояние, установка в исходное состояние или в исходное положение2) авиа. исходное (балансировочное) положение3) спорт. стойка "вольно"4) воен. расположение на отдых5) тех. нейтральное положение, нерабочее положение, положение равновесия, установка рычага переключателя на останов, холостое положение, нейтральная позиция, положение покоя, мёртвая точка6) ж.д. начальное (исходное, нулевое) положение7) авт. нормальное положение8) полигр. выстой9) радио. нейтральное (исходное, нулевое, холостое) положение10) электр. исходное положение, начальное положение, нулевое положение, установка (рычага переключателя) на останов11) выч. начальное состояние12) швейн. нейтральное (исходное, нулевое) положение13) автом. нормальное положение (схемы)14) гидравл. состояние покоя -
22 Schalthebelgriff
сущ.авт. наконечник рычага переключения передач, рукоятка рычага переключения передач -
23 Schalthebelverriegelung
сущ.электр. блокировка рычага коммутационного устройства, замыкание рычага коммутационного устройстваУниверсальный немецко-русский словарь > Schalthebelverriegelung
-
24 Schalthebelwelle
сущ.авт. вал рычага переключения передач, вал рычага переключения (передач) -
25 Schaltknopf
сущ.1) авиа. кнопка включения2) авт. шаровая головка рычага переключения передач, шаровой наконечник рычага переключения передач, кнопка выключателя3) радио. кнопка переключателя4) электр. включающая кнопка, включающая рукоятка, выключатель, коммутационная кнопка, кнопочный выключатель5) свар. копка переключений -
26 Schaltturm
сущ.авт. горловина крышки коробки передач, колонка рычага переключения передач, шаровая опора рычага переключения передач -
27 Sicherungsbund
сущ.артил. бурт на ходовом винте затвора с вырезом для предохранительного рычага, бурт на ходовом винте затвора с вырезом для предохранительного рычага, предохранительный бурт, предохранительный бурт -
28 Spannase
сущ.стрелк. боевой взвод, выступ боевого взвода, выступ курка, зацеп спускового рычага (клинового затвора), зуб спускового рычага (клинового затвора) -
29 Wischwinkel
сущ.авт. угол очистки (угол качания рычага стеклоочистителя), угол протирки (угол качания рычага стеклоочистителя) -
30 Wischwinkel
mугол протирки ( угол качания рычага стеклоочистителя), угол очистки ( угол качания рычага стеклоочистителя)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wischwinkel
-
31 Schleuderhebelhülse
артил. гильза рычага ускорителя (автоматического оружия)артил. втулка рычага ускорителя (автоматического оружия)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Schleuderhebelhülse
-
32 Spannase
стрелк. выступ куркастрелк. зуб спускового рычага (клинового затвора)стрелк. зацеп спускового рычага (клинового затвора)стрелк. боевой взвод -
33 Hebelverhältnis
сущ.1) общ. соотношение рычагов (лёгкая атлетика)2) авт. отношение плеч рычага, соотношение между длинами плеч коромысла3) свар. передаточное отношение рычага -
34 Hebelübertragung
-
35 Rastzylinder
сущ. -
36 Rückstellschlüssel
сущ.ж.д. взрезной ключ (для взрезного стрелочного рычага), взрезной ключ (для взрезного стрелочного рычага), взрезной ключ -
37 Schleuderhebelhülse
сущ.артил. втулка рычага ускорителя (автоматического оружия), гильза рычага ускорителя (автоматического оружия) -
38 Steuerknüppelbetätigung
сущ.1) авиа. движение ручки управления необходимое для отклонения руля, действие (лётчика) ручкой управления, отклонение ручки управления2) аэродин. движение ручки управления, отклонение ручки рычага управления, отклонение ручки управления управления, движение рычага управления, потребное для отклонения руля (на заданную величину)Универсальный немецко-русский словарь > Steuerknüppelbetätigung
-
39 Übersetzungsverhältnis des Hebels
сущ.авт. передаточное отношение рычага, соотношение плеч рычагаУниверсальный немецко-русский словарь > Übersetzungsverhältnis des Hebels
-
40 Hebelarm
См. также в других словарях:
правило рычага — [lever rule], правило отрезков одно из проявлений закона сохранения массы вещества, устанавливающего взаимосвязь между химическими составами и массами двух веществ и 3 го вещества, образованного из первых двух; служит для определения по диаграмме … Энциклопедический словарь по металлургии
эффект операционного рычага — эффект производственного рычага Эффект операционного рычага выражение того факта, что любое изменение выручки от реализации порождает изменение прибыли. Сила воздействия операционного рычага вычисляется как частное от деления выручки от… … Справочник технического переводчика
ВЗРЕЗ СТРЕЛОЧНОГО РЫЧАГА — (при механ. централизации), разъединение шкива стрелочного рычага от переводной рукоятки. Такое разъединение может произойти при: 1) взрезе стрелки, 2) обрыве одной из управляющих стрелкой тяг, 3) большом сопротивлении переводу рычага, 4) наличии … Технический железнодорожный словарь
ЭФФЕКТ ФИНАНСОВОГО РЫЧАГА — воздействие заемных средств на уровень прибыльности собственного капитала. Э.ф.р. «срабатывает», если доходность осуществленных финанс. операций превышает стоимость заемного капитала как части финанс. ресурсов. Э.ф.р. представляет собой… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
плечо финансового рычага — Соотношение заемных и собственных средств в общем объеме оборотного капитала. Характеризует силу воздействия финансового рычага. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика EN degree of financial leverage … Справочник технического переводчика
Коэффициент Рычага — коэффициент, характеризующий отношение между величиной заемного капитала и общим собственным капиталом заемщика. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИНЦИП РЫЧАГА — (leverage) 1. В США это слово употребляется для обозначения соотношения между собственным и заемным капиталом (capital gearing). 2. Использование компанией собственных ограниченных активов для гарантии значительных займов, которые она берет,… … Финансовый словарь
ЭФФЕКТ ФИНАНСОВОГО РЫЧАГА — Приращение к рентабельности собственных средств, получаемое за счет использования платного кредита Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
плечо рычага — sverto petys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lever arm; lever throw vok. Hebelarm, f rus. плечо рычага, n pranc. bras de levier, m … Fizikos terminų žodynas
вал или ось качающегося рычага — (напр. балансира и т. д.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rocker shaft … Справочник технического переводчика
дифференциал финансового рычага — Разность между рентабельностью активов (отношение прибыли до уплаты процентов за кредит и налога на прибыль к сумме активов) и средней расчетной ставкой процента по заемным средствам. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика EN… … Справочник технического переводчика