-
1 Bremshebelstellung
сущ.авт. положение тормозного рычага, установка тормозного рычага, положение рычага тормозного механизма, установка рычага тормозного механизма или рычага управления тормозным приводом -
2 Bremssegment
сущ.авт. (зубчатый) сектор рычага стояночной тормозной системы, гребёнка рычага ручного тормоза, сектор рычага ручного тормоза -
3 Umlegen
сущ.1) общ. кантование, обкладывание, отгибание, перекладывание, перевод (напр., рычага), отбортовка, перекидывание2) ж.д. перевод (стрелки, рычага)3) дор. обкладка, реконструкция, перестройка (дороги с заменой одной одежды другой)4) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование5) швейн. подгиб6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладка (инструмента)8) судостр. перевод рычага, передвижка, перемещение, перекладка руля, переноска -
4 umlegen
сущ.1) общ. кантование, обкладывание, отгибание, перекладывание, перевод (напр., рычага), отбортовка, перекидывание2) ж.д. перевод (стрелки, рычага)3) дор. обкладка, реконструкция, перестройка (дороги с заменой одной одежды другой)4) электр. обращение, перестановка, перевёртывание, реверсирование5) швейн. подгиб6) тлф. перенос (аппарат абонента), перенос (аппарата абонента), переключение7) амт. перекладка (инструмента)8) судостр. перевод рычага, передвижка, перемещение, перекладка руля, переноска -
5 Bremshebelstellung
f2) установка рычага тормозного механизма или рычага управления тормозным приводомDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bremshebelstellung
-
6 Öffnerhebelnocken
артил. выступ рычага для открывания затвораартил. кулачок открывающего рычагаартил. палец открывающего рычага -
7 Hebelübersetzung
сущ.1) тех. передаточное отношение рычага, рычажная передача2) ж.д. передаточное отношение3) авт. отношение плеч рычага4) ВМФ. перевод рычага -
8 Öffnerhebelnocken
сущ.артил. выступ рычага для открывания затвора, кулачок открывающего рычага, палец открывающего рычага -
9 Bremshebelhandgriff
сущ.авт. рукоятка рычага ручного тормоза, рукоятка рычага управления (стояночной) тормозной системой, тормозная рукоятка -
10 Bremshebelstellungswinkel
сущ.авт. угол установки положения тормозного рычага, угол установки тормозного рычагаУниверсальный немецко-русский словарь > Bremshebelstellungswinkel
-
11 Handbremshebelwelle
сущ.авт. вал ручного рычага управления приводом стояночной тормозной системы, вал рычага ручного тормоза -
12 Handumstellung
сущ.1) тех. перестановка вручную, перевод вручную (рычага)2) электр. перевод (напр., рычага) вручную, перестановка -
13 Hebelarm
-
14 Hebelarmkneter
сущ.пищ. месилка с рабочим органом в виде рычага, тестомесильная машина с рабочим органом в виде рычага -
15 Hebelsperrung
сущ.ж.д. блокировка переводного рычага стрелки, запирание переводного рычага стрелки -
16 Hebelstellung
сущ.авиа. положение рычага, установка рычага -
17 Hebelverschluss
сущ.1) ж.д. блокировка переводного рычага стрелки, запирание переводного рычага стрелки2) дер. рычажный запор (мебельный) -
18 Hebelwirkung
сущ.фин. эффект рычага, эффект финансового рычага -
19 Lenkhebelkopf
сущ.авт. (шаровая) (шаровая) головка рулевой сошки, (шаровая) головка рулевого рычага, шаровой палец рычага поворотного кулака -
20 Regelwelle
сущ.авт. вал (рычага) регулятора, валик (рычага) регулятора
См. также в других словарях:
правило рычага — [lever rule], правило отрезков одно из проявлений закона сохранения массы вещества, устанавливающего взаимосвязь между химическими составами и массами двух веществ и 3 го вещества, образованного из первых двух; служит для определения по диаграмме … Энциклопедический словарь по металлургии
эффект операционного рычага — эффект производственного рычага Эффект операционного рычага выражение того факта, что любое изменение выручки от реализации порождает изменение прибыли. Сила воздействия операционного рычага вычисляется как частное от деления выручки от… … Справочник технического переводчика
ВЗРЕЗ СТРЕЛОЧНОГО РЫЧАГА — (при механ. централизации), разъединение шкива стрелочного рычага от переводной рукоятки. Такое разъединение может произойти при: 1) взрезе стрелки, 2) обрыве одной из управляющих стрелкой тяг, 3) большом сопротивлении переводу рычага, 4) наличии … Технический железнодорожный словарь
ЭФФЕКТ ФИНАНСОВОГО РЫЧАГА — воздействие заемных средств на уровень прибыльности собственного капитала. Э.ф.р. «срабатывает», если доходность осуществленных финанс. операций превышает стоимость заемного капитала как части финанс. ресурсов. Э.ф.р. представляет собой… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
плечо финансового рычага — Соотношение заемных и собственных средств в общем объеме оборотного капитала. Характеризует силу воздействия финансового рычага. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика EN degree of financial leverage … Справочник технического переводчика
Коэффициент Рычага — коэффициент, характеризующий отношение между величиной заемного капитала и общим собственным капиталом заемщика. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИНЦИП РЫЧАГА — (leverage) 1. В США это слово употребляется для обозначения соотношения между собственным и заемным капиталом (capital gearing). 2. Использование компанией собственных ограниченных активов для гарантии значительных займов, которые она берет,… … Финансовый словарь
ЭФФЕКТ ФИНАНСОВОГО РЫЧАГА — Приращение к рентабельности собственных средств, получаемое за счет использования платного кредита Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
плечо рычага — sverto petys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lever arm; lever throw vok. Hebelarm, f rus. плечо рычага, n pranc. bras de levier, m … Fizikos terminų žodynas
вал или ось качающегося рычага — (напр. балансира и т. д.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rocker shaft … Справочник технического переводчика
дифференциал финансового рычага — Разность между рентабельностью активов (отношение прибыли до уплаты процентов за кредит и налога на прибыль к сумме активов) и средней расчетной ставкой процента по заемным средствам. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика EN… … Справочник технического переводчика
