-
1 рушить
-
2 рушить
-
3 рушить
niederreißen; zerstören; Agr. hülsen; рушиться, <об> einfallen, einbrechen; herunterkrachen, stürzen; рухнуть, обрушивать -
4 рушить
niederreißen; zerstören; Agr. hülsen; рушиться, <об> einfallen, einbrechen; herunterkrachen, stürzen; рухнуть, обрушивать -
5 beugen
сгибать < согнуть>; ( nieder-) наклонять <нить>; Phys. отклонять <нить>; Recht нарушать <рушить>; Gr. deklinieren, konjugieren; sich beugen bücken; склоняться <ниться> ( über A над Т); выглядывать < выглянуть> ( aus в В); fig. (D, vor D) <со>гнуться (перед Т) ( sich) fügen -
6 brechen
v/t <с>ломать (a. Steine, Widerstand), переламывать <ломить> (a. Bein; sich себе); Blume срывать < сорвать>; Flachs мять, трепать; Hals свернуть pf.; Bahn прокладывать < проложить>; Herzen покорять <рить>; Kode расшифровывать <вать>; Rekord побить pf.; Schweigen, Vertrag, Wort нарушать <рушить>; Licht преломлять <мить> ( sich -ся); die Ehe brechen нарушить супружескую верность; v/i <с>ломаться, переламываться <ломиться>; Eis: <по>трескаться; Damm: прорваться pf.; fig. проби(ва)ться ( durch сквозь, через В); вырываться < вырваться> ( aus из Р); пор(ы)вать ( mit jemandem, et. с Т); Stimme: срываться < сорваться>; Herz: разрываться (D у Р); er muß/mußte brechen его рвёт/вырвало; sich brechen Wellen: разбиваться (an D о В) -
7 durchbrechen
v/t переламывать <ломить> (v/i -ся); Loch, Wand проламывать <ломить> (v/i Eis usw.: -ся); Öffnung a. проби(ва)ть; v/i ( einbrechen) проваливаться <литься> ( durch сквозь В); Feind, Gefühl, Sonne: прор(ы)ваться (a. durch сквозь, через В); Zähne: прорез(ыв)аться -
8 Einsturz
-
9 ruinieren
разорять <рить>; Gesundheit usw. разрушать <рушить>, <по>губить -
10 stören
<по>мешать ( jemanden bei Д в П od. Inf.); Ruhe, Ordnung usw. нарушать <рушить>; Rtv. заглушать; lassen Sie sich nicht stören не беспокойтесь; belästigen -
11 straffällig:
straffällig werden нарушать <рушить> закон -
12 übertreten
-
13 vergehen
проходить < пройти>, миновать (im)pf.; Zeit a.: протекать <течь>, идти; schnell vergehen проноситься <нестись>, < про>бежать; vor Hunger, Ungeduld, Angst usw. vergehen умирать с/от (Р); mir ist die Lust vergangen мне расхотелось; v/r sich vergehen нарушать <рушить> ( gegen das Gesetz закон); <из>насиловать ( an einer Frau женщину) -
14 verstoßen
-
15 zerschießen
разрушать <рушить> огнём, F исстрелять pf. -
16 zerstören
разрушать <рушить> (a. fig.); ruinieren, zerrütten -
17 zuwiderhandeln
(D) нарушать <рушить>, преступать <пить> (В)
См. также в других словарях:
РУШИТЬ — РУШИТЬ, рушу, рушишь, несовер., что. 1. (совер. разрушить). Ломая, валить на землю (построенное). Рушить дом. Рушить стены. 2. (совер. нарушить1) перен. Нарушать, уничтожать (устар.). Рушить обычаи. Рушить законы. 3. (совер. порушить). Делая… … Толковый словарь Ушакова
рушить — разрушать, ломать, разваливать. Ant. созидать Словарь русских синонимов. рушить см. разрушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РУШИТЬ 1 — РУШИТЬ 1, шу, шишь; шенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУШИТЬ 2 — РУШИТЬ 2, шу, шишь; шенный; несов., что (спец.). Очищать зерно, перерабатывая в крупу. Р. просо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рушить — РУШИТЬ, шу, шишь; шенный; несовер., что. 1. Ломая, разрушая, валить вниз (что н. большое, громоздкое). Р. стены. 2. перен. Губить, разрушать (разг.). Р. семью. | совер. обрушить, шу, шишь; шенный (к 1 знач.) и порушить, шу, шишь; шенный (устар. и … Толковый словарь Ожегова
рушить — ▲ подвергать ↑ механическое разрушение рушить. разрушать подвергать разрушению. сровнять с землей что. разгром. разгромить. крушить. громить. изломать. разломать, ся. разворотить. снести (# старый дом). уродовать. коверкать. калечить. корежить,… … Идеографический словарь русского языка
рушить — Общеслав. Суф. производное от рухъ (см. рухлядь), того же корня, что рвать, др. исл. rúst «развалины», лит. raũsti «рыть, копать». Рушить исходно «заставлять двигаться» … Этимологический словарь русского языка
рушить — Древнерусское – рушити (первоначально – «копать», позднее – «рушить, уничтожать»). Этимология слова не ясна. Некоторые ученые склонны связывать происхождение слова с древнерусским «рух» (суматоха, волнение тревога). Если принять эту версию, то… … Этимологический словарь русского языка Семенова
рушить — рушу, нарушить, разрушить, укр. рушити, рушати двигать, шевелить , блр. рушыць – то же, др. русск., ст. слав. роушити καταλύειν (Супр.), болг. руша разрушаю , сербохорв. ру̏шити – то же, словен. rušiti, rȗšim сотрясать, сносить , чеш. rušiti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рушить — I несов. и сов. перех. разг. Ломая, валить на землю, превращать в развалины (о строении). II несов. и сов. перех. устар. Выступать с нападками, обличениями, враждебными действиями по отношению к кому либо или к чему либо; ополчаться II на кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рушить — рушить, рушу, рушим, рушишь, рушите, рушит, рушат, руша, рушил, рушила, рушило, рушили, рушь, рушьте, рушащий, рушащая, рушащее, рушащие, рушащего, рушащей, рушащего, рушащих, рушащему, рушащей, рушащему, рушащим, рушащий, рушащую, рушащее,… … Формы слов