-
1 ручные кандалы
-
2 ручные кандалы
-
3 ручные кандалы
-
4 ручные кандалы
-
5 ручные кандалы
-
6 ручные кандалы
manacles, handcuffs -
7 ручные кандалы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ручные кандалы
-
8 заковать (кого-л.) ручные кандалы
Makarov: make the shackles fast around (smb.'s) handsУниверсальный русско-английский словарь > заковать (кого-л.) ручные кандалы
-
9 заковывать в ручные кандалы
General subject: put handcuffs onУниверсальный русско-английский словарь > заковывать в ручные кандалы
-
10 заковать ручные кандалы
Makarov: (кого-л.) make the shackles fast around (smb.'s) handsУниверсальный русско-английский словарь > заковать ручные кандалы
-
11 кандалы
мн.shackles, fetters; ironsручные кандалы — handcuffs, manacles
заковать в кандалы (вн.) — put* into irons (d.)
надеть ручные кандалы (дт.) — handcuff (d.), manacle (d.)
-
12 кандалы
только мн. ч.fetters, shackles, ironsнадеть ручные кандалы — to handcuff, to manacle
ручные кандалы — manacles, handcuffs
-
13 кандалы
shackles имя существительное: -
14 кандалы
-
15 кандалы
/kəndʌˈlɨ/
shackles, fetters, irons, manacles (ручные) -
16 путы
-
17 ручной
1.1. hand (attr.), arm (attr.)ручные часы — wrist-watch sg.
ручной багаж — hand / personal / small luggage
ручные кандалы — handcuffs; manacles
2. ( производимый руками) manual3. ( для приведения в действие руками) hand-2. (приручённый)ручные тиски — hand-vice sg.
-
18 наручники
handcuffs имя существительное: -
19 препятствие
obstacle имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)disincentive (препятствие, сдерживающее средство)pullback (препятствие, отход, помеха, реакционер, приспособление для оттягивания, затворный крючок рамы)countercheck (препятствие, противодействие)discouragement (уныние, обескураженность, упадок духа, препятствие, расхолаживание, обескураживание)словосочетание: -
20 заковывать
1. shackle2. put in; chain; freeze; prickнадевать наручники, заковывать в ручные кандалы — to put handcuffs on
3. enchain4. fetterСинонимический ряд:замораживать (глаг.) замораживать; сковывать; схватывать
См. также в других словарях:
КАНДАЛЫ — Железные оковы, цепи, надеваемые на преступника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. кандалы кандалов, ед. нет [от араб. двойств. числа kajdani – путы, оковы]. Железные кольца, скрепленные цепями,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАНДАЛЫ — КАНДАЛЫ, кандалов, ед. нет (от араб. двойственного числа kajdani путы, оковы) (дорев. и загр.). Железные кольца, скрепленные цепями, надеваемые на ноги и руки обвиняемых в тяжелых преступлениях. Заковать в кандалы. Ручные кандалы. Ножные кандалы … Толковый словарь Ушакова
кандалы́ — ов, мн. Железные кольца, скрепленные между собой цепями, надевавшиеся на ноги и руки заключенных (в дореволюционной России и некоторых других странах). Ручные кандалы. Ножные кандалы. Заковать в кандалы. □ На ближнем [каторжанине] Кирилл увидел… … Малый академический словарь
кандалы — о/в; мн. (от араб. kajdani путы, оковы) см. тж. кандальный В России до 1917 г. и некоторых других странах: железные кольца, скреплённые между собой цепями, надевавшиеся на ноги и руки заключённых; колодка 6) Ручные кандалы/. Ножные кандалы/ … Словарь многих выражений
кандалы — ов; мн. [от араб. kajdani путы, оковы] В России до 1917 г. и некоторых других странах: железные кольца, скреплённые между собой цепями, надевавшиеся на ноги и руки заключённых; колодка (6 зн.). Ручные к. Ножные к. ◁ Кандальный, ая, ое. К. звон. * … Энциклопедический словарь
КАНДАЛЫ — жен., мн. кайданы южн. оковы, железные вязи, путы, надеваемые на преступников; колодка, цепи. Кандалы бывают ручные и ножные, замочные и глухия, с заклепой | * Тяжкая обязанность. Заковать бродягу, посадить в кандалы. Отбить кандалы, снять их… … Толковый словарь Даля
КАНДАЛЫ — (от араб. кайдани оковы, путы) железные цепи, надевавшиеся на заключенных; предупреждали побеги или усугубляли наказание. В России с конца XIV в. ( железа ) до 1917 г.; подразделялись на ручные и ножные … Юридический словарь
КАНДАЛЫ — (от араб. кайдани оковы путы), железные цепи, надевавшиеся на заключенных для предупреждения побегов или усугубления наказания. В России с кон. 14 в. ( железа ) до 1917; подразделялись на ручные и ножные … Большой Энциклопедический словарь
кандалы — (от араб. кайдани оковы, путы) железные цепи, надевавшиеся на заключенных; предупреждали побеги или усугубляли наказание. В России с конца XIV в. ( железа ) до 1917 г.; подразделялись на ручные и ножные … Большой юридический словарь
Оковы — кандалы или цепи особые, с цепями, железные кольца, точнее обручи, налагаемые на руки и ноги человека с целью лишить его свободы передвижения. Содержание в О. арестованных преступников (а в древнейшие времена и военнопленных) исстари известно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ястремский, Сергей Васильевич — Ястремский С. В. [(1857 ?). Автобиография написана в декабре 1925 года в Одессе.] Я родился в 1857 г. в бедной семье в Харькове. Мой отец был мелким чиновником, он служил в государственном банке. Семья была довольно большая: у меня было два брата … Большая биографическая энциклопедия