-
1 ручной
-
2 ручной съём
ручной съём м. бум. Handabnahme fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной съём
-
3 ручной
Hand-;ручная лебёдка, подъёмник — Handaufzugswinde (f);
ручное управление — Handbedienung (f);
с ручным приводом — handbetätigt;
ручное регулирование — Handregelung (f);
ручной копёр — Lauframme (f)
-
4 ручной
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ручной
-
5 ручной
adj2) comput. handbetätigt, handgesteuert3) milit. leicht4) law. Hand- (íàïð. -fessei)5) IT. handbedient6) avunc. kirre (о животных)7) wood. handgeführt, händisch8) aerodyn. Hand(...) -
6 ручной счёт
adjcomput. manuelle Berechnung -
7 ручной съём
adjpaper.ind. Handabnahme -
8 ручной
-
9 ручной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ручной
-
10 ручной
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ручной
-
11 ручной
-
12 ручной
1) Hand- (опр. сл.)ручны́е часы́ — Ármbanduhr f
ручно́й мяч спорт. — Hándball m
ручна́я кладь — Hándgepäck n
2) ( выполненный руками) Hand- (опр. сл.), manuéllручно́й труд — Hándarbeit f, manuélle Árbeit
ручны́м спо́собом — mit der Hand
3) ( о животных) zahm•• -
13 ручной
Hand-; Armband-; manuell; handgefertigt; zahm, zutraulich; Mil. leicht; Hdl. Straßen-; rezeptfrei; ручным способом von Hand, manuell, hand- -
14 ручной
(напр. о массаже) manuell -
15 ручной насос
ручной насос м. Handpumpe f; Hebelpumpe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной насос
-
16 ручной станок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной станок
-
17 ручной пресс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной пресс
-
18 ручной привод
ручной привод м. Handantrieb m; Handbetrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной привод
-
19 ручной сигнал
ручной сигнал м. ж.-д. Handsignal n; wärterbedientes Signal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной сигнал
-
20 ручной способ
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ручной способ
См. также в других словарях:
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, к руке, рукам относящийся. Ручные пальцы, кандалы. Ручная мельница, рукомольная или рукомолка. Ручная баба, трамбовка, пест, кий, толкач, для убою земли, мостовой. Ручной заклад, движимость, вещь в залоге. Ручная книга, настольная,… … Толковый словарь Даля
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ручная, ручное. 1. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные кандалы. Ручное полотенце. Ручные часы. 2. прил., по знач. связанное с работой, производимой руками, людьми, не машинным, не автоматическим способом. Ручная работа.… … Толковый словарь Ушакова
ручной — См … Словарь синонимов
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ая, ое. 1. см. рука. 2. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные часы (наручные). Ручное полотенце (для вытирания рук). Ручная кладь (багаж, к рый можно везти при себе). 3. Производимый руками; приводимый в действие руками. Ручная … Толковый словарь Ожегова
ручной — [IEV number 151 16 48] EN hand held, adj portable and intended to be held in the hand during normal use [IEV number 151 16 48] FR portatif, adj portable et destiné à être tenu dans la main en utilisation normale [IEV number… … Справочник технического переводчика
Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной — прил., употр. сравн. часто 1. Ручным называется то, что относится к строению руки. Ручные мышцы. 2. Ручным полотенцем называют ткань, которая предназначена для вытирания рук. 3. Ручной кладью называют лёгкие предметы, сумки, которые разрешается… … Толковый словарь Дмитриева
ручной — ая, ое. 1. к Рука (1 зн.). Р ые мышцы. Р ое полотенце (предназначенное для вытирания рук). Р ые часы (наручные, носимые на руке). Р ая кладь (лёгкая, негромоздкая; такая, что её можно не сдавать в багаж, а везти при себе). Отдел ручной торговли… … Энциклопедический словарь
ручной — а/я, о/е. 1) к рука 1) Р ые мышцы. Р ое полотенце (предназначенное для вытирания рук) Р ые часы (наручные, носимые на руке) Р ая кладь (лёгкая, негромоздкая; такая, что её можно не сдавать в багаж, а везти при себе) Отдел ручной торговли (отдел в … Словарь многих выражений
ручной — rankinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual vok. Hand…; manueller rus. ручной pranc. manuel … Automatikos terminų žodynas
Ручной пулемёт Тип 99 — Тип: пулемёт Страна: Япония История службы: Использовалось: Япония Войны и конфликты … Википедия