-
61 ручка
manche, manette; poignée; levier; commande -
62 ручка
Griff, Handgriff, ( настройки) Knopf, SchaftРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ручка
-
63 ручка
Griff, Handgriff, ( настройки) Knopf, SchaftРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ручка
-
64 ручка
• двернаяkilincs• мясорубки, шарманкиhajtókar• пишущаяtoll• пишущаяtollszár kar• у креслаkarfa• у посуды ("ушко")fül• чемодана, ведраfogó• fogantyú* * *ж1) kezecske, kacsó2) ( рукоятка) fogantyú, kilincs, nyél; (прибора, механизма) kar3) tollге́левая ру́чка — filctoll
ша́риковая ру́чка — golyóstoll
-
65 ручка
ж умншmãozinha f; ( ящиков и дверец) puxador m; ( двери) maçaneta f; (корзины, чашки) asa f; alça f, (сумочки, портфеля) pega f; (зонтика, ножа) cabo m; ( плуга) rábica f; ( для вращения) manivela f; cabo m, ( рукоятка) punho m; ( кресла) braço m; ( для пера) caneta f -
66 ручка
1) sap; kol; el, kulpру́чка портфе́ля — çantanın sapı
ру́чка две́ри — kapı kolu / tutamağı
ру́чка кувши́на — testinin kulpu
2) ( подлокотник) koltuk3) ( для писания) kalem; kalem sapı ( без пера) -
67 ручка
сущ.• chwyt• dojście• drążek• długopis• guzik• klamka• obsadka• pióro• przycisk• rączka• rękojeść• stylisko• szypułka• trzon• trzonek• ucho• uchwyt* * * -
68 ручка
sb. fyldepen, greb, håndtag, hank, pen* * *sbf1 dim till рука2 hank, håndtag; (dør)greb; skaft3 armlæn4 penne-skaft; også om fyldepen, kuglepen o.l. -
69 ручка
perorukoväť -
70 ручка
η λαβή, το χερούλι, η χειρολαβήдверная - το χερούλι της θύρας/πόρταςзаводная - ο χειροστρόφαλος, η μανιβέλα- привода (напр. рубильника выключателя) о μοχλός χειρισμού, ο μοχλός χειριστηρίου- рулевого управления (самолёта) το χειριστήριο, η ράβδος χειρισμούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ручка
-
71 ручка
-
72 ручка
manette, manivelle, oreille -
73 ручка
техн. ру́чка -
74 ручка
1) impugnatura2) leva3) manetta4) manico5) maniglia6) manopola7) manovella8) manubrio9) ( рычага коробки передач) pomello -
75 ручка
-
76 ручка
n1) gener. pildspalva (которой пишут, например шариковая), osa (traukam) (у посуды), rokturis, spalvas kāts (для пера), spalvaskāts (äëÿ nepa)3) eng. kloķis* * *rociņa; osa, kloķis, spals, rokturis, kāts; spalvaskāts -
77 ручка
f1) kädensija, ripa, varsi; sankaру́чка две́ри — oven ripa
2) teräskynäша́риковая ру́чка — kuulakärkikynä
-
78 ручка
............................................................1. little hand............................................................2. handle(v.) گراندن، گذاشتن و برداشتن دستگیره، دسته، قبضه شمشیر، وسیله، لمس، احساس با دست، دست زدن به، به کار بردن، سرو کار داشتن با، رفتار کردن، استعمال کردن، دسته گذاشتن............................................................3. knob(n.) دستگیره، دکمه، قبه، برآمدگی، دسته، گره............................................................4. door-knob............................................................5. armدست (از شانه تا نوک انگشت)، بازو، شاخه، قسمت، شعبه، جنگ افزار، سلاح، اسلحه، دستهء صندلی یا مبل، مسلح کردن............................................................6. pen-holder............................................................7. penقلم، کلک، شیوه نگارش، خامه، نوشتن، آغل، حیوانات آغل، خانه ییلاقی، نگاشتن، بستن، درحبس انداختن -
79 ручка
handje ; handvat, oor, armleuning, hengsel, deurklink ; pen(houder) -
80 ручка
handtag, vev, penna
См. также в других словарях:
РУЧКА — РУЧКА, ручки, жен. 1. уменьш. к рука в 1 знач. Детские ручки. Целовать ручки. «Молодая женщина… с красными, детски пухлявыми губками и нежными ручками.» А.Тургенев. «Допускала детей утром к ручке.» А.Тургенев. «Он дамам к ручке не подходит.»… … Толковый словарь Ушакова
ручка — См. рукоятка... подходить к ручке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ручка перо, рейсфедер; рукоятка; древко; чапыга, кнутовище, шариковая ручка, рученька, рукоять, лапка … Словарь синонимов
ручка — РУЧКА, и, жен. 1. Часть предмета, за к рую его держат или берутся рукой. Дверная р. Р. чайника, чемодана, пилы. 2. Часть мебели, служащая опорой для рук, подлокотник. Р. кресла. Ручки дивана. 3. Письменная принадлежность удлинённый держатель для… … Толковый словарь Ожегова
РУЧКА 1 — РУЧКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУЧКА 2 — см. рука. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ручка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN knobhandle … Справочник технического переводчика
Ручка — – изделие, служащее для открывания, закрывания и перемещения дверей или окон. [ГОСТ 27246 87] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ручка — 3.11 ручка: Деталь (управляющий элемент) устройства «Антипаника» для дверей аварийных выходов, установленная на внутренней стороне полотна дверного блока, приводимая в действие нажатием или поворотом ее для вывода засова (засова защелки) из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручка — В Викисловаре есть статья «ручка» Ручка: Ручка письменная принадлежность, с помощью которой можно оставить чернильный след на поверхности. Перьевая ручка письменная принадлежность для письма на бумаге жидкими чернилами. Шариковая ручка ручка,… … Википедия
ручка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? ручки, чему? ручке, (вижу) что? ручку, чем? ручкой, о чём? о ручке; мн. что? ручки, (нет) чего? ручек, чему? ручкам, (вижу) что? ручки, чем? ручками, о чём? о ручках рука человека 1. Ручкой… … Толковый словарь Дмитриева
РУЧКА — Богородицына ручка. Кар. Лечебная трава (желудочное средство). СРГК 5, 586. Золотая ручка. Жарг. угол., Прост. Ловкая мошенница, аферистка. Мокиенко 2003, 99. Отдать тёплыми ручками что. Волог. Охотно, с удовольствием отдать кому л. что л. СВГ 6 … Большой словарь русских поговорок