-
1 пистолетная рукоятка
-
2 дверная ручка
-
3 рукоятка переносной лампы
Русско-итальянский автомобильный словарь > рукоятка переносной лампы
-
4 рукоятка подачи воздуха
Русско-итальянский автомобильный словарь > рукоятка подачи воздуха
-
5 рукоятка
1) ( держатель) manico м., impugnatura ж.2) ( ручка управления) manopola ж., manovella ж., leva ж.* * *ж.; = рукоятьmanico m; manubrio m, leva, manovella ( в технических устройствах); impugnatura f (шпаги и т.п.)рукоя́тка пистолета — calcio di una pistola
* * *n1) gener. impugnatura (меча и т. п.), manecchia, manubrio, pugnello, ansa, asta, elsa (шпаги и т.п.), imbracciatura (оружия), manetta, manico, maniglia, manopola, presa2) eng. pomello, manovella, pomolo -
6 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
7 схватывание
n1) gener. impugnatura (un'errata impugnatura del fioretto, della racchetta da tennis sin.: presa)2) construct. presa -
8 двуручная пила
sega a doppia impugnatura [a due mani] -
9 крюк с ручкой
-
10 прямой (гаечный )ключ
Dictionnaire technique russo-italien > прямой (гаечный )ключ
-
11 прямой (гаечный )ключ
Dictionnaire technique russo-italien > прямой (гаечный )ключ
-
12 рукоятка
ж.- безопасная рукояткарукоятка изменения фокусного расстояния — кфт. leva dello zoom
- рукоятка блокировки
- рукоятка выключения
- заводная рукоятка
- крестовая рукоятка
- кривошипная рукоятка
- рукоятка молотка
- рукоятка обратной перемотки
- переводная рукоятка
- рукоятка переключения скорости
- пистолетная рукоятка
- поворотная рукоятка
- пусковая рукоятка
- рукоятка реверса
- рукоятка рубильника
- рукоятка ручного тормоза
- съёмная рукоятка
- тормозная рукоятка
- рукоятка управления
- шаровая рукоятка -
13 ручка
-
14 съёмная рукоятка
maniglia smontabile [libera]; impugnatura staccabile -
15 шаровая рукоятка
maniglia a pomo, impugnatura a sfera -
16 рукоятка
-
17 ручка
1) impugnatura2) leva3) manetta4) manico5) maniglia6) manopola7) manovella8) manubrio9) ( рычага коробки передач) pomello -
18 взятие
presa ж.* * *с.взя́тие Бастилии — la presa della Bastiglia
* * *n1) gener. impugnatura, presa2) obs. prendimento3) sports. presa (мяча вратарём после удара) -
19 захват
1) ( овладение) presa ж., occupazione ж.2) ( поимка) cattura ж.3) ( устройство) graffa ж., morsetto м., tenaglia ж.* * *м.1) ( действие) presa f, assunzione2) ( насильственный) presa f, conquista f, occupazione fзахва́т власти — presa del potere
3) спорт. presa f* * *n1) gener. impugnatura, chiappa, cattura, conquista, espugnazione, oppugnazione, presa2) sports. placcaggio (в регби и американском футболе)3) milit. occupazione4) eng. griffa5) econ. invadenza -
20 крепкое сжатие
adjgener. impugnatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impugnatura — s.f. [der. di impugnare1]. 1. [l impugnare: una corretta i. della spada ] ▶◀ presa. 2. [parte di un oggetto modellata per essere impugnata: l i. del coltello ] ▶◀ manico, presa, [di un vaso e sim.] ansa, [per aprire, chiudere o trasportare… … Enciclopedia Italiana
impugnatura — im·pu·gna·tù·ra s.f. CO 1. l impugnare, il modo d impugnare spec. gli attrezzi sportivi: un errata impugnatura del fioretto, della racchetta da tennis Sinonimi: presa. 2. parte di un oggetto che si stringe in pugno per poterlo adoperare:… … Dizionario italiano
impugnatura — {{hw}}{{impugnatura}}{{/hw}}s. f. 1 Modo di stringere in pugno | Atto dell impugnare. 2 Parte di un oggetto che deve essere stretta nella mano: l impugnatura della cinepresa … Enciclopedia di italiano
impugnatura — pl.f. impugnature … Dizionario dei sinonimi e contrari
impugnatura — s. f. 1. presa 2. manico, manubrio, maniglia, manopola, pomello, pomo, pomolo, branca □ (di remo) girone □ (di frusta) bacchetto □ (di spada) elsa, guardia □ (di attrezzo sportivo) grip … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elsa — él·sa, èl·sa s.f. CO TS arm. nelle spade: traversa metallica di varia foggia che separa la lama dall impugnatura e che serve a proteggere la mano | CO estens., impugnatura della spada {{line}} {{/line}} VARIANTI: elso. DATA: av. 1321. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
grip — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport l impugnatura della mazza da golf {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. grip propr. presa, impugnatura , der. di (to) grip afferrare , v. anche griffe … Dizionario italiano
manico — mà·ni·co s.m. 1. AU parte di un oggetto, arnese e sim., facilmente impugnabile, di varia forma e materiale, che serve per usare, trasportare o sollevare l oggetto stesso: il manico della scure, del secchio, della valigia Sinonimi: impugnatura,… … Dizionario italiano
pomo — 1pó·mo s.m. 1. BU mela 2. LE frutto, spec. di forma tondeggiante simile alla mela | albero da frutto, spec. il melo: s inesta per umana cura | l un sopra l altro il pero, il sorbo e l pomo (Ariosto) 3. TS bot. falso frutto, tipico di diverse… … Dizionario italiano
manopola — {{hw}}{{manopola}}{{/hw}}s. f. 1 Parte delle antiche armature in ferro, per proteggere il braccio. 2 Risvolto della manica in abito o mantello | Guanto in cui solo il pollice è diviso dalle altre dita; SIN. Muffola. 3 Rivestimento in gomma, cuoio … Enciclopedia di italiano
elsa — / elsa/ s.f. [dall ant. alto ted. helza ]. (arm.) [traversa metallica posta alla base dell impugnatura delle spade] ▶◀ coccia, guardamano, guardia, paramano. ‖ impugnatura … Enciclopedia Italiana