Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ручка

  • 1 ручка

    даста, дастак, қабза

    Русско-таджикский словарь > ручка

  • 2 ручка

    ж
    1. уменьш. к рука 1;
    2. даста, дастак, қабза; дверная ручка дастаки дар; ручка ножа қабзаи корд; ручка кувшина дастаи кӯза; ручка швейной машины дастаи мошинаи чокдӯзӣ, гушаки мошинаи дарздӯзӣ
    3. дастмонак, паҳлу, такя; облокотиться на ручки кресла ба дастмонаки кресло (курсии паҳлудор) такя кардан
    4. ручка, чӯби қалами пӯлодин; автоматическая ручка ручкаи автоматӣ <> дойти до ручки ночор (ноилоҷ) шуда мондан; под ручку аз қӯлтуқи касе гирифта; подойти к ручке уст. дастбӯсӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > ручка

  • 3 ведерный

    1. …и сатил; ведерная ручка дастаи сатил
    2. яксатила, яксатилӣ; ведерный самовар самовори яксатила

    Русско-таджикский словарь > ведерный

  • 4 дужка

    ж
    1. уменьш. к дуга 1;
    2. (ручка) дастаи камоншакл; ведерная дужка дастаи сатил
    3. анат. (у птиц) усту-хони тӯш (аз они мурғон)

    Русско-таджикский словарь > дужка

  • 5 исписаться

    сов. разг.
    1. ба навиштан сарф шудан, аз бисьёр навиштан тамом шудан; аз кор баромадан; карандаш исписался қалам аз бисьёр навиштан тамом шуд; перб исписалось ручка аз кор баромад
    2. лаёқати эҷодиро гум кардан; композитор исписался бастакор лаёқати эҷодиашро гум кард

    Русско-таджикский словарь > исписаться

  • 6 кресельный

    …и курсӣ, …и кресло, …и курсии паҳлудор; кресельная ручка оринҷмонаки курсӣ

    Русско-таджикский словарь > кресельный

  • 7 чеканный

    1. (для чеканки) …и сикказанӣ. …и зарбзанӣ, …и сикка, …и зарб; чеканный станок дастгоҳи сикказанӣ
    2. (изготовленный чеканкой) сиккакорӣ шуда, мазруб; чеканная ручка сабли дастаи мазруби шамшер
    3. перен. сареҳ, бурро; чеканный стиль услуби сарех

    Русско-таджикский словарь > чеканный

См. также в других словарях:

  • РУЧКА — РУЧКА, ручки, жен. 1. уменьш. к рука в 1 знач. Детские ручки. Целовать ручки. «Молодая женщина… с красными, детски пухлявыми губками и нежными ручками.» А.Тургенев. «Допускала детей утром к ручке.» А.Тургенев. «Он дамам к ручке не подходит.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ручка — См. рукоятка... подходить к ручке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ручка перо, рейсфедер; рукоятка; древко; чапыга, кнутовище, шариковая ручка, рученька, рукоять, лапка …   Словарь синонимов

  • ручка — РУЧКА, и, жен. 1. Часть предмета, за к рую его держат или берутся рукой. Дверная р. Р. чайника, чемодана, пилы. 2. Часть мебели, служащая опорой для рук, подлокотник. Р. кресла. Ручки дивана. 3. Письменная принадлежность удлинённый держатель для… …   Толковый словарь Ожегова

  • РУЧКА 1 — РУЧКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РУЧКА 2 — см. рука. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ручка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN knobhandle …   Справочник технического переводчика

  • Ручка — – изделие, служащее для открывания, закрывания и перемещения дверей или окон. [ГОСТ 27246 87] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ручка — 3.11 ручка: Деталь (управляющий элемент) устройства «Антипаника» для дверей аварийных выходов, установленная на внутренней стороне полотна дверного блока, приводимая в действие нажатием или поворотом ее для вывода засова (засова защелки) из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ручка — В Викисловаре есть статья «ручка» Ручка: Ручка письменная принадлежность, с помощью которой можно оставить чернильный след на поверхности. Перьевая ручка письменная принадлежность для письма на бумаге жидкими чернилами. Шариковая ручка ручка,… …   Википедия

  • ручка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? ручки, чему? ручке, (вижу) что? ручку, чем? ручкой, о чём? о ручке; мн. что? ручки, (нет) чего? ручек, чему? ручкам, (вижу) что? ручки, чем? ручками, о чём? о ручках   рука человека 1. Ручкой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РУЧКА — Богородицына ручка. Кар. Лечебная трава (желудочное средство). СРГК 5, 586. Золотая ручка. Жарг. угол., Прост. Ловкая мошенница, аферистка. Мокиенко 2003, 99. Отдать тёплыми ручками что. Волог. Охотно, с удовольствием отдать кому л. что л. СВГ 6 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»