-
1 ручка
ручка ж. Angel f; Bedienungsgriff m; Federhalter m; маш. Griff m; маш. Griffkopf m; Handgriff m; Handhabe f; Heft n; свз. Knopf m; Kurbel f; Schaft m; Stiel mручка ж. управления Bedienungsgriff m; Bedienungsknopf m; Einstellknopf m; ав. Knüppel m; ав. Regler m; ав. Regulator m; Ruderhebel m; Steuergriff m; Steuerhebel m; ав. Steuerknüppel m -
2 ручка
ручка сущarmбрать ручку управления на себяpull the control stick backвзятие ручки на себяbackward movement of the stickдатчик положения ручки управленияstick pickoffотдавать ручку управления от себяpush the control stickперемещение ручки управленияcontrol stick movementручка, кнопкаknobручка коррекции газаthrottle control twist gripручка продольно-поперечного управления циклическим шагомcyclic pitch control stick(несущего винта) ручка стояночного тормозаparking brake knobручка управления1. control stick(воздушным судном) 2. stick 3. control lever 4. handle 5. joystick ручка управления высотным корректоромmixture control knobручка управления креномroll control knobручка управления разворотом1. steering lever2. turn control knob ручка шагаpitch control leverручка шаг-газcollective pitch control leverусилие на ручку управленияstick forceцилиндр толкателя ручки управленияstick pusher jack -
3 ручка
ручкаручка; письменная принадлежность (чернила дене возымо ӱзгар)Ручка дене возаш писать ручкой;
шӧртньӧ пероан ручка ручка с золотым пером.
Ручка деч ончыч плугым кормыжтыш мемнан изи кидна. Сем. Николаев. Раньше, чем за ручку, наши ручонки взялись за плуг.
Омелин кагаз ден ручкам руалтен нале, возаш шинче. М. Иванов. Омелин схватил бумагу и ручку, сел писать.
-
4 ручка
ручкаж1. уменьш. ἡ μικρά χείρ, τό χεράκι·2. (рукоятка) ἡ (χειρο)λαβή, τό χεροῦλι, τό στειλιάρι / ἡ μανιβέλλα (механизма):дверная \ручка τό χερούλι τῆς πόρτας·3. (для письма) κονδυλοφόρος:автоматическая \ручка ὁ στυλογράφος. -
5 ручка
ручка ж 1) см. рукоятка· дверная \ручка το πόμολο της πόρτας 2) (для пера) о κονδυλοφόρος* * *ж1) см. рукояткадверна́я ру́чка — το πόμολο της πόρτας
2) ( для пера) ο κονδυλοφόρος -
6 ручка
даста, дастак, қабза -
7 ручка
-
8 ручка
-
9 ручка
fручка дверная, внутренняя
—FRA poignée f intérieure articuléeDEU Türgriff m, innererITA maniglia f interna articolataPLN uchwyt m drzwi, wewnętrznyRUS ручка f дверная, внутренняясм. поз. 1079 наручка дверная, наружная
—FRA poignée f extérieure articuléeDEU Türgriff m, äußererITA maniglia f esterna articolataPLN uchwyt m drzwi, zewnętrznyRUS ручка f дверная, наружнаясм. поз. 1078 наручка регулятора вентиляционного устройства
—FRA dispositif m de commande de ventilationDEU Betätigung f für Lüftungseinrichtung fITA dispositivo m di comando della ventilazionePLN nastawnik m wywietrznikaRUS ручка f регулятора вентиляционного устройствасм. поз. 1757 на—FRA poignée f de déverrouillageDEU Griff m für EntriegelungsstangeENG release handleITA maniglia f di aperturaPLN uchwyt m cięgła ryglowaniaRUS ручка f рычагасм. поз. 1386 на—FRA poignée f de châssisDEU Griff m für BatterieENG frame handleITA maniglia f della cassettaPLN uchwyt m skrzynki akumulatoraRUS ручка f ящика аккумуляторасм. поз. 2065 наручка, дверная
—FRA poignée fDEU Drücker mENG handleITA maniglia fPLN klamka fRUS ручка f, двернаясм. поз. 1146 на,,
FRA poignée f de porteDEU Griff m an Schiebetür fENG door handleITA maniglia f della portaPLN uchwyt m drzwiowyRUS ручка f, двернаясм. поз. 1563 наручка, дверная внутренняя
—FRA poignée f intérieure de serrureDEU Drücker m, innererITA maniglia f interna della serraturaPLN klamka f wewnętrznaRUS ручка f, дверная внутренняясм. поз. 1053 на,
,
-
10 ручка
fручка дверная, внутренняя
—FRA poignée f intérieure articuléeDEU Türgriff m, innererITA maniglia f interna articolataPLN uchwyt m drzwi, wewnętrznyRUS ручка f дверная, внутренняясм. поз. 1079 наручка дверная, наружная
—FRA poignée f extérieure articuléeDEU Türgriff m, äußererITA maniglia f esterna articolataPLN uchwyt m drzwi, zewnętrznyRUS ручка f дверная, наружнаясм. поз. 1078 наручка регулятора вентиляционного устройства
—FRA dispositif m de commande de ventilationDEU Betätigung f für Lüftungseinrichtung fITA dispositivo m di comando della ventilazionePLN nastawnik m wywietrznikaRUS ручка f регулятора вентиляционного устройствасм. поз. 1757 на—FRA poignée f de déverrouillageDEU Griff m für EntriegelungsstangeENG release handleITA maniglia f di aperturaPLN uchwyt m cięgła ryglowaniaRUS ручка f рычагасм. поз. 1386 на—FRA poignée f de châssisDEU Griff m für BatterieENG frame handleITA maniglia f della cassettaPLN uchwyt m skrzynki akumulatoraRUS ручка f ящика аккумуляторасм. поз. 2065 наручка, дверная
—FRA poignée fDEU Drücker mENG handleITA maniglia fPLN klamka fRUS ручка f, двернаясм. поз. 1146 на,
FRA poignée f de porteDEU Griff m an Schiebetür fENG door handleITA maniglia f della portaPLN uchwyt m drzwiowyRUS ручка f, двернаясм. поз. 1563 наручка, дверная внутренняя
—FRA poignée f intérieure de serrureDEU Drücker m, innererITA maniglia f interna della serraturaPLN klamka f wewnętrznaRUS ручка f, дверная внутренняясм. поз. 1053 на,
,
-
11 ручка
fручка дверная, внутренняя
—FRA poignée f intérieure articuléeDEU Türgriff m, innererITA maniglia f interna articolataPLN uchwyt m drzwi, wewnętrznyRUS ручка f дверная, внутренняясм. поз. 1079 наручка дверная, наружная
—FRA poignée f extérieure articuléeDEU Türgriff m, äußererITA maniglia f esterna articolataPLN uchwyt m drzwi, zewnętrznyRUS ручка f дверная, наружнаясм. поз. 1078 наручка регулятора вентиляционного устройства
—FRA dispositif m de commande de ventilationDEU Betätigung f für Lüftungseinrichtung fITA dispositivo m di comando della ventilazionePLN nastawnik m wywietrznikaRUS ручка f регулятора вентиляционного устройствасм. поз. 1757 на—FRA poignée f de déverrouillageDEU Griff m für EntriegelungsstangeENG release handleITA maniglia f di aperturaPLN uchwyt m cięgła ryglowaniaRUS ручка f рычагасм. поз. 1386 на—FRA poignée f de châssisDEU Griff m für BatterieENG frame handleITA maniglia f della cassettaPLN uchwyt m skrzynki akumulatoraRUS ручка f ящика аккумуляторасм. поз. 2065 наручка, дверная
—FRA poignée fDEU Drücker mENG handleITA maniglia fPLN klamka fRUS ручка f, двернаясм. поз. 1146 на,,
FRA poignée f de porteDEU Griff m an Schiebetür fENG door handleITA maniglia f della portaPLN uchwyt m drzwiowyRUS ручка f, двернаясм. поз. 1563 наручка, дверная внутренняя
—FRA poignée f intérieure de serrureDEU Drücker m, innererITA maniglia f interna della serraturaPLN klamka f wewnętrznaRUS ручка f, дверная внутренняясм. поз. 1053 на,
,
-
12 ручка
-
13 ручка
-
14 ручка
жI( рукоятка) Griff mручка для старта из воды — Haltegriff m, Startgriff m
ручка переключения скоростей — вело Schalthebel m
ручка, стартовая — сани Startbügel m
ручка тормоза — вело Bremsgriff m
ручка трапеции — парус Trapezgriff m
ручка эксцентрика — вело Exzenterhebel m, Schnellspannabe f
II«ручка» регби ( защита толчком руки от захвата) Abwehr f durch Abstoßen mit dem Arm -
15 ручка
ж. handle, grip; knobдверная ручка — door handle; door knob
Синонимический ряд:1. подлокотник (сущ.) локотник; подлокотник2. рука (сущ.) десница; длань; лапа; лапка; рука -
16 ручка
ж.handle; arm; (hand) grip; stick; bail; hand lever- дверная ручка
- регулировочная ручка
- ручка для подкачки топлива
- ручка настройки
- ручка регулировки сиденья
- ручка стеклоподъёмника
- ручка управления
- утопленная ручка -
17 ручка
техн.ру́чка; ( деталь ручного инструмента) держа́к, -ка́, де́ржално; ( рукоять) рукі́в'я; ( для подъёма вращением) ко́рба- дополнительная ручка
- заводная ручка
- неподвижная ручка
- переводная ручка
- пусковая ручка
- ручка включения
- ручка регулирования -
18 ручка
техн.ру́чка; ( деталь ручного инструмента) держа́к, -ка́, де́ржално; ( рукоять) рукі́в'я; ( для подъёма вращением) ко́рба- дополнительная ручка
- заводная ручка
- неподвижная ручка
- переводная ручка
- пусковая ручка
- ручка включения
- ручка регулирования -
19 ручка
ж.Handgriff m, Schaft m; Klinke f; Kurbel f- внутренняя ручка двери
- вытяжная ручка двери
- наружная ручка двери
- ручка подвижного стекла
- ручка стеклоподъёмника
- ручка управления
- фасонная ручка -
20 ручка
См. также в других словарях:
РУЧКА — РУЧКА, ручки, жен. 1. уменьш. к рука в 1 знач. Детские ручки. Целовать ручки. «Молодая женщина… с красными, детски пухлявыми губками и нежными ручками.» А.Тургенев. «Допускала детей утром к ручке.» А.Тургенев. «Он дамам к ручке не подходит.»… … Толковый словарь Ушакова
ручка — См. рукоятка... подходить к ручке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ручка перо, рейсфедер; рукоятка; древко; чапыга, кнутовище, шариковая ручка, рученька, рукоять, лапка … Словарь синонимов
ручка — РУЧКА, и, жен. 1. Часть предмета, за к рую его держат или берутся рукой. Дверная р. Р. чайника, чемодана, пилы. 2. Часть мебели, служащая опорой для рук, подлокотник. Р. кресла. Ручки дивана. 3. Письменная принадлежность удлинённый держатель для… … Толковый словарь Ожегова
РУЧКА 1 — РУЧКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУЧКА 2 — см. рука. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ручка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN knobhandle … Справочник технического переводчика
Ручка — – изделие, служащее для открывания, закрывания и перемещения дверей или окон. [ГОСТ 27246 87] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ручка — 3.11 ручка: Деталь (управляющий элемент) устройства «Антипаника» для дверей аварийных выходов, установленная на внутренней стороне полотна дверного блока, приводимая в действие нажатием или поворотом ее для вывода засова (засова защелки) из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручка — В Викисловаре есть статья «ручка» Ручка: Ручка письменная принадлежность, с помощью которой можно оставить чернильный след на поверхности. Перьевая ручка письменная принадлежность для письма на бумаге жидкими чернилами. Шариковая ручка ручка,… … Википедия
ручка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? ручки, чему? ручке, (вижу) что? ручку, чем? ручкой, о чём? о ручке; мн. что? ручки, (нет) чего? ручек, чему? ручкам, (вижу) что? ручки, чем? ручками, о чём? о ручках рука человека 1. Ручкой… … Толковый словарь Дмитриева
РУЧКА — Богородицына ручка. Кар. Лечебная трава (желудочное средство). СРГК 5, 586. Золотая ручка. Жарг. угол., Прост. Ловкая мошенница, аферистка. Мокиенко 2003, 99. Отдать тёплыми ручками что. Волог. Охотно, с удовольствием отдать кому л. что л. СВГ 6 … Большой словарь русских поговорок