-
101 cachivachería
-
102 cangalla
I f1) Бол. вьючное седло с вьюкомII 1. f3) ( чаще pl) Бол., Чили ворованная руда2. com.1) Кол. кляча ( тж о человеке)2) Перу тряпка, размазня ( о человеке) -
103 cascajo
-
104 cochambre
-
105 cochambrería
-
106 chamelico
-
107 chanca
I f1) см. chancla 1)3) дрянь, барахло4) Сал. деревянный башмак••estar hecho una chanca — состариться, одряхлеть, превратиться в развалинуII f1) Анд. коптильняIII f1) Ю. Ам. размельчение, дробление (руды, зерна и т.п.)2) Ю. Ам. размельчённая руда -
108 rincón
m1) угол2) закоулок, потайной уголок3) чулан4) каморка5) клочок, кусок (земли и т.п.)7) рухлядь; завал ( неиспользуемых вещей)8) Перу ущелье, узкая долина -
109 trasto
m1) предмет домашнего обихода; предмет мебели; посуда2) pl утварь8) pl снасти; принадлежности; рабочие инструменты••tirarse los trastos a la cabeza разг. — скандалить; ссориться -
110 viejera
f1) П.-Р. старьё, рухлядь2) Вен., П.-Р. разг. старость -
111 zarandajo
-
112 хлам
м.2) перен. разг. porquería f, basura f -
113 archileo
-
114 bottega
f1) лавка, магазин; палатка, ларёк; мастерскаяbottega a vento уст. — открытая лавка, открытый прилавок на улицеbottega ben avviata — бойко торгующая лавкаstare di bottega in via... — держать лавку на улице...tornare di bottega in un luogo тоск. — перенести торговлю в другое местоmettere a bottega — устроить на работу (в лавку, в мастерскую)mettersi a bottega — усердно приняться за дело2) нажива, бесчестный доход; лавочка разг.far bottega di qc — торговать чем-либо, спекулировать на / наживаться / делать карьеру на чём-либо3) разг. ширинка•Syn:••capitare a bottega — прийтись кстатиtornare a bottega — вернуться к теме разговора -
115 catorcio
-
116 ciabatta
f1) туфля без задника; стоптанный башмак2) жарг. колодка удлинителя•Syn:babbuccia, pantofola; vecchia scarpa (также перен.)•• -
117 ciarpa
-
118 moneta
fмонета; деньгиmoneta cartacea, carta moneta — см. cartamonetamoneta fuori corso — 1) старые / изъятые из употребления деньги 2) перен. старьё, рухлядь, вышедшее / изъятое из употребленияmoneta di conto / scritturale — условная денежная единицаbattere moneta — чеканить монетуper la vil moneta — за презренный металлSyn:••pagare di buona moneta — щедро вознаградитьpagare / ricambiare della stessa / di pari moneta — отплатить той же монетой -
119 archileo
-
120 bottega
bottéga f 1) лавка, магазин; палатка, ларек; мастерская bottega di calzolaio -- сапожная мастерская bottega di barbiere -- парикмахерская (мужской зал) bottega di caffè ant -- кафе bottega a vento ant -- открытая лавка, открытый прилавок на улице bottega ben avviata -- бойко торгующая лавка fondidi bottega а) хлам, барахло, рухлядь б) fig сброд aprire bottega -- открыть торговлю stare di bottega in via... -- держать лавку на улице... tornare di bottega in un luogo tosc -- перенести торговлю в другое место mettere a bottega -- устроить на работу (в лавку, в мастерскую) mettersi a bottega -- усердно приняться за дело chiudere bottega а) закрыть магазин б) fig scherz прикрыть лавочку 2) fig нажива, бесчестный доход; лавочка (разг) far bottega di qc -- торговать чем-л, спекулировать на чем-л, наживаться на чем-л; делать карьеру на чем-л far bottega degli ideali -- торговать идеалами 3) fig fam ширинка chiudi la bottega! -- застегнись! capitare a bottega -- прийтись кстати tornare a bottega -- вернуться к теме разговора a bottega! -- к делу!
См. также в других словарях:
Рухлядь — (ср. укр. рух, белор. рух: движение) в древней Руси любое движимое имущество[1], в современной России это понятие приобрело новый оттенок: движимое и вышедшее из употребления имущество, которое хранится на складах или в кладовках, занимает… … Википедия
Рухлядь — (Рыхлякъ) иноск. слабый, хилый (какъ бы рухлый, рыхлый разрушающійся т. е. непрочный человѣкъ). Собств. рухлядь пожитки, скарбъ (рушимое добро; товаръ пушной мѣха). Ср. Хорошее сердце... Вѣдь, ужъ какая ни на что не нужная рухлядь старикъ, а какъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рухлядь — См. обстановка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рухлядь имущество, обстановка; ветошь, скарб, хлам, барахло, хламье, старье, старый хлам … Словарь синонимов
рухлядь — РУХЛЯДЬ: Мягкая рухлядь, истор. – Пушнина, ценные меха сибирских животных. – Ждут не дождутся кормильца с мягкой рухлядью из землицы новой (1. 345). Самотик Словарь Чмыхало 192: рухлядь – мягкая рухлядь (арх.) «пушнина» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
РУХЛЯДЬ — РУХЛЯДЬ, рухляди, мн. нет, собир., жен. (разг.). Пришедший в ветхость домашний скарб, пожитки, ветхая одежда. В сарае стояла всякая рухлядь. Продать рухлядь старьевщику. (первонач. движимое имущество.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РУХЛЯДЬ — РУХЛЯДЬ, и, жен., собир. (разг.). Всякий старый домашний скарб, пожитки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рухлядь — и, ж. 1. Всякая домашняя утварь. ► Бабы с криком спешили спасти свою рухлядь, ребятишки прыгали, любуясь на пожар. // Пушкин. Дубровский // ◘ МЯГКАЯ РУХЛЯДЬ меха, пушной товар. ► Под лавками лежали груды соболей, прочей мягкой рухляди … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
рухлядь — Искон. Суф. производное от рухло «движимое имущество» (в др. рус. яз. и диалектах еще отмечается), субстантивированной формы ср. р. прил. рухлый «подвижный», родственного укр. рух «движение», рушить. Рухлядь исходно «движимое имущество» … Этимологический словарь русского языка
рухлядь — Образовано отрухлый – скорый , в диалектах имеющего значение сыпучий и от глагола рухать – трогать . Первоначальное значение существительного рухлядь – движимое имущество … Этимологический словарь русского языка Крылова
РУХЛЯДЬ. — Собств. р. В памятниках отмечается с XIV в. Образовано от рухлый «скорый, быстрый», сохранившегося в диалектах в значении «неплотный, сыпучий» и являющегося производным от рухать «двигать, трогать», также известного в диалектах. Глагол рухать… … Этимологический словарь Ситникова
рухлядь — РУХЛЯДЬ, и, ж Собир. Разг. О старых, пришедших в негодность вещах домашнего обихода, всякий старый домашний скарб, пожитки; Син.: Разг. старьё. … Агафья Матвеевна сидела на полу и перебирала рухлядь в старом сундуке; около нее лежали груды тряпок … Толковый словарь русских существительных