-
1 рухлядь
-
2 рухлядь
жен.;
только ед.;
коллект.;
разг. lumber, stuff, junk;
ramshackle furniture( о негодной мебели)ж. собир. разг. lumber, junk;
(о мебели) ramshackle furniture. -
3 рухлядь
-
4 рухлядь
ж. собир. разг. -
5 рухлядь
ж. собир. разг.trastos m pl, cachivaches m pl, chirimbolo m -
6 рухлядь
-
7 рухлядь
ngener. rommel -
8 барахло рухлядь рвань хлам
-
9 разная рухлядь
all sorts of junkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разная рухлядь
-
10 krāmi
рухлядь; причиндалы; хлам; дрянь; розваль; шваль; заваль -
11 хьаты-къурт
рухлядь, барахлохьаты-къуртхэр скарб, утварь -
12 kraustuliai
рухлядь; пожитки; скарб -
13 limlom
-
14 turkistavara
turkistavara пушнина, пушной товар, меха, рухлядь (ист.)
пушнина, пушной товар, меха, рухлядь (ист.) -
15 rommel
беспорядок; барахло, рухлядь, хлам; старьё; дрянь; макулатура; (на)сорить* * *m1) беспорядок м2) барахло с* * *сущ.общ. барахло, беспорядок, дрянь, макулатура, рухлядь, старье, хлам -
16 ՉՈՒԼ
ի և չլի (բրբ.) 1. Рухлядь, тряпка. 2. Лохмотья, тряпки. 3. Попона. 4. (հզվդ.) Грубошёрстная ткань. 5. ա. Изношенный, изодранный. ♢ Չուլ ու փալաս рухлядь, старьё. -
17 cachivaches
-
18 старызна
lat. starisnaстарьё, рухлядь* * *старьё, рухлядь (о старых вещах, одежде)* * *старызна ж.старье -
19 lom
-
20 junk
I1. noun1) collocation (ненужный) хлам, отбросы; утиль; старое железо, битое стекло2) naut. ворса3) naut. солонина4) 'спермацетовый мешок' (полость в голове кашалота)5) collocation чушь, вздорSyn:waste2. verb1) разрезать, делить на куски2) выбрасывать как ненужноеIInounджонка* * *1 (a) бросовый; ненадежный2 (n) битое стекло; макулатура; мелкий скрап; ненужный хлам; отбросы; повязка при переломе; старое железо; тряпье; утиль; шина для фиксации перелома* * ** * *[ dʒʌŋk] n. утильсырье, отбросы, старое железо, битое стекло; хлам, барахло, рухлядь, наркотик; чурбан, колода n. мусор, отходы, хлам; наркотик, героин v. выбрасывать как ненужное, делить на куски, разрезать на куски* * *джонкаломотбросыподонкиразрезатьутиль* * *I 1. сущ. 1) а) мор.; устар. старый или негодный кабель или канат б) мор. старый канат или кабель, нарезанный на короткие отрезки, применяемые при изготовлении кранцев, рифов, пакли и т.п. в) старье, рухлядь, хлам г) сленг наркотик, особенно героин 2) кусок 2. гл. 1) а) отрезать куском б) нарезать на куски 2) выбрасывать как ненужное II сущ. джонка III сущ. 1) устар. тростник 2) мед. вид лубка, шины, с первоначальным упрочнением из тростника или полевицы
См. также в других словарях:
Рухлядь — (ср. укр. рух, белор. рух: движение) в древней Руси любое движимое имущество[1], в современной России это понятие приобрело новый оттенок: движимое и вышедшее из употребления имущество, которое хранится на складах или в кладовках, занимает… … Википедия
Рухлядь — (Рыхлякъ) иноск. слабый, хилый (какъ бы рухлый, рыхлый разрушающійся т. е. непрочный человѣкъ). Собств. рухлядь пожитки, скарбъ (рушимое добро; товаръ пушной мѣха). Ср. Хорошее сердце... Вѣдь, ужъ какая ни на что не нужная рухлядь старикъ, а какъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рухлядь — См. обстановка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рухлядь имущество, обстановка; ветошь, скарб, хлам, барахло, хламье, старье, старый хлам … Словарь синонимов
рухлядь — РУХЛЯДЬ: Мягкая рухлядь, истор. – Пушнина, ценные меха сибирских животных. – Ждут не дождутся кормильца с мягкой рухлядью из землицы новой (1. 345). Самотик Словарь Чмыхало 192: рухлядь – мягкая рухлядь (арх.) «пушнина» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
РУХЛЯДЬ — РУХЛЯДЬ, рухляди, мн. нет, собир., жен. (разг.). Пришедший в ветхость домашний скарб, пожитки, ветхая одежда. В сарае стояла всякая рухлядь. Продать рухлядь старьевщику. (первонач. движимое имущество.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РУХЛЯДЬ — РУХЛЯДЬ, и, жен., собир. (разг.). Всякий старый домашний скарб, пожитки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рухлядь — и, ж. 1. Всякая домашняя утварь. ► Бабы с криком спешили спасти свою рухлядь, ребятишки прыгали, любуясь на пожар. // Пушкин. Дубровский // ◘ МЯГКАЯ РУХЛЯДЬ меха, пушной товар. ► Под лавками лежали груды соболей, прочей мягкой рухляди … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
рухлядь — Искон. Суф. производное от рухло «движимое имущество» (в др. рус. яз. и диалектах еще отмечается), субстантивированной формы ср. р. прил. рухлый «подвижный», родственного укр. рух «движение», рушить. Рухлядь исходно «движимое имущество» … Этимологический словарь русского языка
рухлядь — Образовано отрухлый – скорый , в диалектах имеющего значение сыпучий и от глагола рухать – трогать . Первоначальное значение существительного рухлядь – движимое имущество … Этимологический словарь русского языка Крылова
РУХЛЯДЬ. — Собств. р. В памятниках отмечается с XIV в. Образовано от рухлый «скорый, быстрый», сохранившегося в диалектах в значении «неплотный, сыпучий» и являющегося производным от рухать «двигать, трогать», также известного в диалектах. Глагол рухать… … Этимологический словарь Ситникова
рухлядь — РУХЛЯДЬ, и, ж Собир. Разг. О старых, пришедших в негодность вещах домашнего обихода, всякий старый домашний скарб, пожитки; Син.: Разг. старьё. … Агафья Матвеевна сидела на полу и перебирала рухлядь в старом сундуке; около нее лежали груды тряпок … Толковый словарь русских существительных