-
41 fell
I [fel] n1. 1) шкура ( животного)2) разг. кожа ( человека)2. волосы; шерсть, руноII1. [fel] n1. рубка, валка ( леса)2. лес, срубленный за один сезон3. окот ягнят4. 1) запошивной шов2) подрубка, подшивка2. [fel] v1. рубить, валить ( лес)2. 1) валить, сваливать, сбивать с ног2) убитьthe final attack of fever felled him - последний приступ лихорадки сразил /убил/ его
3. запошивать (шов); подрубать, подшиватьII [fel] past от fall1 II IV [fel] a1. поэт.1) жестокий, свирепый, беспощадный2) мучительный, тяжёлый; разрушительный3) смертельныйfell poison [disease] - смертельный яд [-ая болезнь]
2. шотл. странный, необъяснимый♢
at one fell swoop - одним злодейским /коварным/ ударом -
42 golden
1. [ʹgəʋld(ə)n] a1. золотистыйgolden sunset [clouds] - золотистый закат [-ые облака]
2. 1) золотой, прекрасный, счастливыйgolden opportunity - прекрасный случай /-ая возможность/
golden days - золотые дни, счастливое время
2) прекрасный, отличныйgolden deeds - благородные /прекрасные/ поступки
3. редк.1) золотой2) золотосодержащий; изобилующий золотом♢
golden wedding - золотая свадьбаgolden goose - ≅ курица, несущая золотые яйца, источник обогащения
Golden Horde - ист. Золотая орда
2. [ʹgəʋld(ə)n] v редк.to open door with the golden key - подкупать, давать взятки; ≅ золотой ключик любую дверь отопрёт
1) золотить2) становиться золотистым -
43 wool
1. [wʋl] n1. 1) шерсть; руноwool in fleece, fleece wool - рунная шерсть
raw /greasy/ wool, wool in grease - немытая шерсть
dead wool - текст. заводская шерсть, подпар
crude wool - сырая или немытая шерсть
2) шерстяная пряжа, шерстяные ниткиembroidery wool - шерсть для вышивания, гарус
virgin wool - натуральная шерсть, чистая шерсть
3) шерстяная ткань или одежда; шерстяные трикотажные изделия2. вата (тж. cotton wool)asbestos [glass] wool - асбестовая [стеклянная] вата
mineral wool - шлаковая или минеральная вата
3. волокноartificial [milk, Salamander] wool - штапельное [казеиновое, асбестовое] волокно
willow wool - ивовое волокно, лыко
4. волосы (особ. короткие и курчавые)5. пух♢
to lose one's wool - рассердиться, разозлиться, выйти из себяkeep your wool on! - не выходите из себя!; спокойнее!
to pull /to draw/ the wool over smb.'s eyes - обманывать, вводить в заблуждение кого-л.
dyed in the wool - заядлый; отъявленный, закоренелый
much cry and little wool - визгу много, а шерсти мало; ≅ много шуму из ничего; гора родила мышь
to go for wool and come home shorn - пойти по шерсть, а вернуться стриженным; ничего не приобрести, а только своё потерять
2. [wʋl] v амер. сл.all wool and a yard wide - амер. а) настоящий, неподдельный; б) отличный, замечательный
-
44 fleece
1) руно2) текстильное полотно с густым ворсом или начёсом -
45 Golden Fleece (In Greek legend, a fleece of gold placed by the king of Colchis in a dragon- guarded grove and recovered by the Argonauts)
Религия: золотое руноУниверсальный англо-русский словарь > Golden Fleece (In Greek legend, a fleece of gold placed by the king of Colchis in a dragon- guarded grove and recovered by the Argonauts)
-
46 Romney
1) Сельское хозяйство: ромни-марш (английская порода полутонкорунных овец мясного направления)2) Австралийский сленг: ромнийская порода овец (по названию Ромнийской болотистой низины (Romney Marsh) в Кенте, Англия; наиболее распространена в Новой Зеландии; имеет длинное руно; разводится как из-за мяса, так и из-за шерсти) -
47 babylamb
Текстиль: руно ягнёнка -
48 black and gray fleece
Сельское хозяйство: чёрно-серое руно (содержащее чёрные волокна) -
49 clipping
['klɪpɪŋ]1) Общая лексика: "подрезывание" импульсов, быстро движущийся, вырезка, вырезки, газетная вырезка, мелкий лом, настриг, обрезка, обрезок, первоклассный, режущий, резкий, срезание2) Компьютерная техника: отсечение графических примитивов по границам определённой области, срезание:3) Морской термин: искажение сигнала при передаче, отрезок4) Медицина: клипирование, наложение зажимов или скобок, наложение скобок5) Разговорное выражение: первосортный6) Техника: отбрасывание (одностороннее), отсечение7) Химия: зажатие, зажимающий, отрезающий8) Лингвистика: апокопа, сокращение слов9) Автомобильный термин: высечка10) Живопись: стрижка11) Кино: фильмотечный материал12) Полиграфия: вырезка (из газет)13) Радио: ограничение сигналов14) Телекоммуникации: амплитудное ограничение, отсечка конца фонограммы при воспроизведении, отсечка начала фонограммы при воспроизведении15) Текстиль: обрезки ткани, отрезание, резка, подрезывание, руно16) Электроника: нелинейные искажения, одностороннее ограничение, отсечка начальных и конечных звуков, подрезка импульсов17) Вычислительная техника: кадрирование, ограничение, отсечение (Механизм, запрещающий отображение графического изображения вне установленных границ), срезание (импульсов), удаление форм картинки, расположенных вне выделенной области, усечение (графического изображения)18) Рыбоводство: обрезание19) Космонавтика: клиппирование20) Геофизика: усечение графического изображения21) Пищевая промышленность: отделение ости22) Экология: косьба24) Издательские системы: обтравочный25) Бытовая техника: ограничение сигнала26) Автоматика: зажим, закрепление, обрезь, обрезка (заусенцев, облоя), отсечение (напр. части информации)27) Макаров: зажимание, обрезание импульсов, острый, подкос, скашивание, часть, чистка животных (для удаления излишка волос), наложение зажимов (на концы колбасной оболочки при шприцевании фарша), обрезка (напр. деревьев)28) Табуированная лексика: обман проституткой клиента, когда она берет деньги, но отказывает в совокуплении29) Хоккей: подножка (a body-check at knee-level)30) Электротехника: (одностороннее) ограничение -
50 fell
[fel]1) Общая лексика: валить, волосы, гора (в названиях), жестокий, запошивать (шов), запошивной шов, запошить, количество срубленного леса, лес, срубленный за один сезон, окот ягнят, повалить, подрубить, подрубка, подшивать, подшивка, поражать ударом (кулака, оружия), пустынная болотистая местность (на севере Англии), рубить (дерево), руно, сбивать с ног, сбить с ног, сваливать, свалить, срубать, срубить, убить, шерсть, шкура (тж. перен.), шкурка, подрубать, сопка (In June and July you can hike up to the fell-top at night, and bathe in the glow of the midnight sun.), незнающий пощады, нечеловечески жестокий2) Геология: мелкие кусочки руды, просеивающиеся через грохот, мелкие кусочки руды, просеивающиеся через сито, мелкие кусочки руды, просеивающиеся через сито или грохот, нижний продукт, округлая вершина средневысотной горы, холм в пустынной местности3) Биология: мех (мелкого пушистого зверя), шкура (животного), рубка (леса), шкурка (мелкого пушистого зверя)4) Разговорное выражение: кожа (человека)5) Устаревшее слово: свинцовая руда6) Поэтический язык: беспощадный, мучительный, необъяснимый, разрушительный, свирепый, смертельный, странный, ужасный7) Техника: подрешётный продукт, рубка, рудная мелочь (при грохочении), валка8) Сельское хозяйство: мех (мелкого пушного зверя), тяжёлый (о болезни)9) Строительство: рубить лес, валить лес, пустынная местность10) Британский английский: горная заболоченная вересковая пустошь11) Архитектура: вересковая пустошь, открытая холмистая местность12) Горное дело: порода, отбитая за одно взрывание14) Шотландский язык: горное пастбище, гористая пустынная местность15) Текстиль: опушка ткани, сшивать16) Макаров: рубка (деревьев, леса), валить (лес), валка (леса), подрешётный продукт (при грохочении)17) Табуированная лексика: мышечная ткань, острый -
51 fleece with dogs hair
Сельское хозяйство: руно с песигой -
52 fluffy fleece
Текстиль: пуховое руно -
53 golden fleece
Религия: (In Greek legend, a fleece of gold placed by the king of Colchis in a dragon- guarded grove and recovered by the Argonauts) золотое руно -
54 gummy fleece
Сельское хозяйство: клейкое руно -
55 heavy fleece
Сельское хозяйство: плотное руно -
56 line fleece
Текстиль: руно среднего качества -
57 milk-clippings
Макаров: руно с подсосных овец -
58 run-out fleece
Текстиль: руно низкого качества -
59 sheep fleece
Текстиль: руно овцы -
60 skirted fleece
Сельское хозяйство: руно с очищенными краями
См. также в других словарях:
руно — 1. РУНО, а; мн. руна; ср. Шерсть овцы. Тонкое руно. Мягкое руно овец. ◊ Золотое руно. В греческой мифологии: золотая шкура волшебного барана, в поисках которой аргонавты отправились в Колхиду. ◁ Рунный, ая, ое. Р ая шерсть. 2. РУНО, а; мн. руна;… … Энциклопедический словарь
РУНО — ср. (от рушать, рвать?) муж. руна и рунья, вся шерсть с целой овцы, начально сдираемая по весне, когда овцы мытятся (как делают поныне киргизы), или же состригаемая полстью. Иногда шерсть продают рунами, без весу. Шерсти монастырские взяли 5З… … Толковый словарь Даля
РУНО — РУНО, руна, муж. руна и рунья, ср. 1. мн. руна. Шерсть овцы (книжн. поэт.). Тонкое руно. Золотое руно. || Шерсть, состриженная с одной овцы (устар.). Десять рун. 2. мн. руна и рунья. Куча, стая, косяк (преим. о рыбе; обл., спец.). Сельдь ходит… … Толковый словарь Ушакова
руно — руно, руна, руна, рун, руну, рунам, руно, руна, руном, рунами, руне, рунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
руно — толпа, куча, стая, косяк (Даль) См. стадо; шерсть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. руно стадо; шерсть; косяк, куча, шкура Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РУНО — РУНО, а, ср. (спец.). Овечья шерсть. Тонкое р. Золотое р. (перен.: о богатстве [по древнегреческому мифу о героях, совершивших путешествие в Колхиду в поисках руна волшебного барана]). | прил. рунный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Руно — снятый шерстяной покров овцы, вес которого различен, взависимости от величины, количества кожных складок, от степениоброслости частей тела, а главное от густоты шерсти. Так, поисследованиям Натузиуса, у простых овец на один кв. мм. кожи… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
руно — и руны. В знач. «шерсть овцы; в древнегреческой мифологии золотая баранья шкура» руно, род. руна; мн. руна, род. рун. Путешествие аргонавтов в Колхиду за золотым руном. В знач. «древние письмена различных германских племен, сохранившиеся в… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РУНО — РУНО, шерстный покров овцы, остриженный сплошным пластом … Современная энциклопедия
РУНО — шерстный покров овцы, состриженный сплошным пластом … Большой Энциклопедический словарь
руно́ — руно, а; мн. руна, рун, рунам (шерсть овцы) … Русское словесное ударение