Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

рукостискання

Толкование Перевод

1 grip

1. n

1) схоплювання; стиснення, стискування; затискання; потиск; стиск

2) хватка

3) (особливий) потиск рук

4) спорт. захват

5) амер. раптовий різкий біль

6) здатність схопити (зрозуміти) (суть)

7) уміння заволодіти увагою

to have a grip on the audience — полонити увагу аудиторії

8) влада; лабети; контроль

in the grip of poverty — у лабетах злиднів

9) ручка; рукоятка; держак; ефес; гриф

10) тех. затискач; захват; лещата; лапа

11) pl спорт. гантелі

12) амер. саквояж

13) амер., кін., розм. робітник ательє

14) розм. невелика канава

15) мед. грип

2. v

1) схопити, стиснути

2) міцно тримати

3) охоплювати (про страх тощо)

4) розуміти, охопити (розумом), збагнути

5) заволодівати (увагою)

6) затирати, затискувати (кригою)

* * *
I n
1) схоплювання; стиснення; затиснення; потиск, стискання; хватка; особливе рукостискання (у членів деяких таємних товариств, сект)

the masonic grip — масонське рукостискання; aмep. раптовий різкий біль; cпopт. захват

backhand grip — бекхенд ( теніс); cпeц. зчеплення

2) здатність схопити, уловити, зрозуміти ( суть справи); уміння заволодіти увагою; враження, дія

3) влада, контроль; хватка, твердість, сила; влада; лещата

4) рукоятка, ручка; держак, колодка; ефес; гриф ( штанги); обмотка ( списа)

5) тex. затискач, захоплювач; лещата; лапа; щипці

6) pl; cпopт. гантелі

7) aмep. саквояж, дорожня сумка

8) гipн. клітьовий парашут
II v
1) схопити; стиснути, потиснути, затиснути; охоплювати, оволодівати (нaпp., про страх)

2) міцно тримати; зчіплюватися; мати достатнє тертя

3) розуміти, схоплювати, уловлювати ( розумом); заволодівати увагою, захоплювати

4) затирати, затискати
III n; діал.
невеликий рів, невелика канава
IV = grippe

English-Ukrainian dictionary > grip
2 handgrip

n

1) рукостискання; потиск руки

2) pl рукопашна; бійка врукопашну

3) рукоятка, держак

4) спорт. місце для захвату приладу руками

* * *

n

1) рукостискання; стискання руки

2) pl рукопашна

3) рукоятка

4) cпopт. місце для захвату снаряда руками

English-Ukrainian dictionary > handgrip
3 handshake

n

рукостискання, потиск руки

* * *
I n
1) рукостискання

2) "потискування рук" ( на виборах)

3) синхронізація інтерфейсу е периферійного обладнання
II v
(hand-shook; handshaken)

1) потискувати руку ( кому-небудь)

2) проходити, потискуючи руки зустрічаючим

English-Ukrainian dictionary > handshake
4 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
5 grip

I n
1) схоплювання; стиснення; затиснення; потиск, стискання; хватка; особливе рукостискання (у членів деяких таємних товариств, сект)

the masonic grip — масонське рукостискання; aмep. раптовий різкий біль; cпopт. захват

backhand grip — бекхенд ( теніс); cпeц. зчеплення

2) здатність схопити, уловити, зрозуміти ( суть справи); уміння заволодіти увагою; враження, дія

3) влада, контроль; хватка, твердість, сила; влада; лещата

4) рукоятка, ручка; держак, колодка; ефес; гриф ( штанги); обмотка ( списа)

5) тex. затискач, захоплювач; лещата; лапа; щипці

6) pl; cпopт. гантелі

7) aмep. саквояж, дорожня сумка

8) гipн. клітьовий парашут
II v
1) схопити; стиснути, потиснути, затиснути; охоплювати, оволодівати (нaпp., про страх)

2) міцно тримати; зчіплюватися; мати достатнє тертя

3) розуміти, схоплювати, уловлювати ( розумом); заволодівати увагою, захоплювати

4) затирати, затискати
III n; діал.
невеликий рів, невелика канава
IV = grippe

English-Ukrainian dictionary > grip
6 handsale

угода через рукостискання, усна угода купівлі-продажу; завдаток

English-Ukrainian law dictionary > handsale
7 hand on the bargain

(a) "по руках" (рукостискання на знак укладення угоди; у деяких системах права за певних обставин є можливою формою укладення договору)

The English-Ukrainian Dictionary > hand on the bargain
8 shake hands on it

v.

"ударяти по руках" (рукостискання на знак укладення угоди; у деяких системах права і в деяких ситуаціях є можливою формою укладення договору)

The English-Ukrainian Dictionary > shake hands on it
9 handclasp

n

рукостискання

English-Ukrainian dictionary > handclasp
10 pump-handle

1. n

1) ручка насоса

2) розм. потиск рук

2. v розм.

трясти руку (при потиску рук)

* * *
I n
1) ручка насоса

2) рукостискання
II v
трясти чию-небудь руку ( при рукостисканні)

English-Ukrainian dictionary > pump-handle
11 salute

1. n

1) (дружнє) вітання, привітання

salute! — розм. привіт!

to give a salute to smb. — привітати когось; привітатися з кимсь

to return a salute — відповідати на привітання

2) військ. віддавання честі

3) салют

royal salute — салют з двадцяти однієї гармати

to fire a salute — салютувати, давати залп

4) вітання, салют (фехтування)

5) заст. поцілунок

2. v

1) вітати; вітатися, здоровкатися

I salute you! — вітаю вас!

2) військ. віддавати честь

3) салютувати

4) вітати, салютувати (фехтування)

5) зустрічати, приймати (когось)

6) долинати; поставати

7) впливати на органи чуттів

* * *
I n
1) дружнє вітання (уклін, рукостискання, поцілунок); вiйcьк. військове вітання, віддання честі; салют

2) салют

to fire a salute — давати залп, робити салют
II v
1) привітати; вiйcьк. віддавати честь, вітати

2) салютувати

3) зустрічати, приймати

English-Ukrainian dictionary > salute
12 shake

I

n

1) струс, струшування

a shake of the hand(s) — потиск рук, рукостискання

to give smb.'s hand a shake — потиснути комусь руку

2) поштовх, удар

to give a shake — штовхнути

3) дрижання, трясіння; тряска; вібрація

4) тремтіння, дрож

5) (the shakes) пропасниця; озноб

6) (the shakes) страх

to give smb. the shakes — нагнати страху на когось

7) потрясіння, шок

8) розм. мить

in a shake, in half a shake, in two (in a couple of, in a brace of) shakes, in the shake of a hand (of a lamb's tail) — в одну мить, умить

to wait a shake — почекати хвилинку

9) тріщина

10) амер. морозовина

11) муз. трель

a fair shake — а) шанс на успіх; б) амер., розм. чесне ставлення

to give smb., smth. the shake — звільнитися від когось, чогось

to be no great shakes — не бути чимсь особливим

II

v (past shook; p.p. shaken)

1) трясти, струшувати

to shake leaves from a tree — струшувати листя з дерева

2) тремтіти, дрижати; трястися

to shake with cold (with fear) — тремтіти від холоду (страху)

3):
to shake hands with smb., to shake smb.'s hand, to shake smb. by the hand — потиснути комусь руку, обмінятися з кимсь потиском рук

4) коливати; хитати; гойдати

to shake one's head — похитати головою

the wind shook the trees — вітер розхитував дерева

5) хитатися

to shake in the wind — хитатися від вітру

6) потрясати, хвилювати

7) похитнути, ослабити, підірвати

to shake the foundations — похитнути основи

8) муз. виконувати трель

9) розм. обікрасти

shake down — а) струшувати (плоди з дерева); б) руйнувати (будинок); в) утрушувати, ущільнювати; г) утрушуватися, ущільнюватися; ставати компактним; д) пристосуватися, освоїтися; є) амер., розм. вимагати (гроші)

shake off — а) струшувати (пил); б) позбутися (когось, чогось)

shake out — витрушувати, вибивати

shake up — а) струшувати, збовтувати (ліки); б) збивати (подушку); в) розворушити, розбурхати; г) роздратовувати

to shake a leg — а) танцювати; б) амер. квапитися

to shake a loose (a free) leg — вести безладне життя

to shake hands with oneself — поздоровити себе

to shake like an aspen leaf — тремтіти як осиковий листок

to shake in one's shoes — трястися від страху

to shake off the dust from one's feet — обтрусити порох із своїх ніг

* * *
I n
1) струс, струшування

2) поштовх; удар

3) тремтіння, тряска; вібрація; тремтіння, дрож

4) ( the shakes) лихоманка, озноб; біла гарячка; страх

5) потрясіння, шок

6) мить

7) pl важливість, значення

8) молочний коктейль ( milk shake)

9) шейк ( танець)

10) тріщина (у дереві, землі); cл. морозобоїна

11) мyз. трель
II v
(shook; shaken)

1) трясти, струшувати; тремтіти; трястися; потискувати ( руку)

2) качати, хитати, гойдати; гойдатися, хитатися

3) потрясати, хвилювати

4) зробити ривок

5) збовтувати ( shake up)

6) cл. позбутися, відскіпатися; ушитися ( від кого-небудь)

7) похитнути, послабити, підірвати

8) мyз. виконувати трель

9) aвcтpaл.; cл. обікрасти

English-Ukrainian dictionary > shake
13 handclasp

n

рукостискання

English-Ukrainian dictionary > handclasp
14 handgrip

n

1) рукостискання; стискання руки

2) pl рукопашна

3) рукоятка

4) cпopт. місце для захвату снаряда руками

English-Ukrainian dictionary > handgrip
15 handshake

I n
1) рукостискання

2) "потискування рук" ( на виборах)

3) синхронізація інтерфейсу е периферійного обладнання
II v
(hand-shook; handshaken)

1) потискувати руку ( кому-небудь)

2) проходити, потискуючи руки зустрічаючим

English-Ukrainian dictionary > handshake
16 pump-handle

I n
1) ручка насоса

2) рукостискання
II v
трясти чию-небудь руку ( при рукостисканні)

English-Ukrainian dictionary > pump-handle
17 salute

I n
1) дружнє вітання (уклін, рукостискання, поцілунок); вiйcьк. військове вітання, віддання честі; салют

2) салют

to fire a salute — давати залп, робити салют
II v
1) привітати; вiйcьк. віддавати честь, вітати

2) салютувати

3) зустрічати, приймати

English-Ukrainian dictionary > salute
18 wet

I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
19 pressing the flesh

жарг. рукостискання, поплескування по плечах чи спині (для завоювання популярності у виборців)

English-Ukrainian diplomatic dictionary > pressing the flesh

См. также в других словарях:

рукостискання — я, с. Взаємне стискання рук на знак привітання, виявлення вдячності і т. ін … Український тлумачний словник
рукостискання — (взаємне стискання рук на знак привітання, виявлення вдячности тощо), потиск (перев. зі сл. рука ), ручкання … Словник синонімів української мови
рукостискання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
ручкання — я, с., розм. Те саме, що рукостискання … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

рукостискання

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

рукостискання

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: